1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:06,035 --> 00:00:08,073
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

4
00:00:40,069 --> 00:00:42,074
(خەڵک هاوار دەکەن، هاوار دەکەن)

5
00:00:42,872 --> 00:00:43,933
(گازی پەپوولە)

6
00:00:48,111 --> 00:00:49,477
(تێلەر هاوار دەکات)
(تەقەکردنی خێرا)

7
00:00:55,547 --> 00:00:57,386
(تەقەی دەمانچە)
(خەڵک هاوار دەکەن)

8
00:01:03,992 --> 00:01:05,394
(دڵزەکان قسە دەکەن)

9
00:01:08,733 --> 00:01:10,531
(بیپکردنی ئامێر)

10
00:01:12,035 --> 00:01:13,831
(بیپ خێراتر دەبێت)
(BANG)

11
00:01:35,756 --> 00:01:38,524
ئەفسەری یەکەم: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
ئەفسەری دووەم: بیجوڵێنە، بیجوڵێنە!

12
00:01:38,559 --> 00:01:41,064
با بڕۆین، با بڕۆین!
ئەفسەری سێیەم: وەرە!

13
00:01:41,099 --> 00:01:42,363
کاپتن: ئەوە کەگێکی پاودەرە
لەوێدا.

14
00:01:42,398 --> 00:01:44,763
کەس ناجووڵێت
تا زانیاریمان دەست دەکەوێت
لە سەرۆکی شارەوانییەوە.

15
00:01:51,703 --> 00:01:53,310
(چاتەری نادیار)
(GRL HUMMING)

16
00:01:56,078 --> 00:01:58,012
(هومکردن بەردەوامە)

17
00:01:58,047 --> 00:01:59,745
(بە چرپە) تەقە بکە! سڵاو.

18
00:02:00,046 --> 00:02:01,080
سڵاو.

19
00:02:01,115 --> 00:02:02,451
سڵاو. کچە بچووکەکە.

20
00:02:03,082 --> 00:02:04,079
وەستان.

21
00:02:04,820 --> 00:02:05,817
وەستان!

22
00:02:07,918 --> 00:02:09,920
ڕۆبەر: لە خوارەوە بمێنەرەوە!
(هاوارکردنی سەریەککەوتوو)

23
00:02:12,259 --> 00:02:13,924
(هاوارکردن دەمرێتە خوارەوە)

24
00:02:20,664 --> 00:02:22,372
چیت دەوێت بچووکە؟

25
00:02:25,005 --> 00:02:26,304
کەرەکەت.

26
00:02:26,339 --> 00:02:27,575
(GRIPPING MUSIC PLAYING)

27
00:02:30,309 --> 00:02:31,414
(METALLIC SCRAPE)

28
00:02:32,280 --> 00:02:34,043
(GRUNTS)
(GRUNTS، GAGS)

29
00:02:34,983 --> 00:02:36,012
(GRUNTING)

30
00:02:37,789 --> 00:02:38,784
(ڕۆبەر یێڵپس)

31
00:02:42,660 --> 00:02:43,888
(MUNCHING)

32
00:02:45,630 --> 00:02:46,825
(GRUNTS)

33
00:02:47,964 --> 00:02:49,663
(دز هاوار دەکات)

34
00:02:50,561 --> 00:02:52,229
(پێنەکانی بۆولینگ CLATTER)

35
00:02:52,265 --> 00:02:53,568
بوو!
(YELPS)

36
00:03:02,273 --> 00:03:03,307
(GASPS)

37
00:03:03,343 --> 00:03:04,348
(تەقەی دەمانچە)
(GROANS)

38
00:03:05,179 --> 00:03:06,718
(ئاگرەکان نزیک دەبنەوە)

39
00:03:06,753 --> 00:03:08,044
(هێلیکۆپتەرەکە دەچێتە خوارەوە)

40
00:03:10,647 --> 00:03:12,686
(هومی ئۆتۆمبێلی کارەبایی)

41
00:03:14,187 --> 00:03:15,194
باشە.

42
00:03:18,632 --> 00:03:19,761
(دز هاوار دەکات)

43
00:03:19,796 --> 00:03:21,291
(GRUNTS)

44
00:03:21,327 --> 00:03:23,367
(دڵز خنکاندن)

45
00:03:27,067 --> 00:03:28,339
(GRUNTS)

46
00:03:35,779 --> 00:03:36,743
کێ...

47
00:03:37,276 --> 00:03:38,415
تۆ کێی؟

48
00:03:39,446 --> 00:03:41,682
فرانک درێبین، پۆلیسی پۆلیس.

49
00:03:43,151 --> 00:03:44,481
وەشانی نوێ.

50
00:03:44,516 --> 00:03:46,522
(ژەنینی مۆسیقای ورووژێنەر)

51
00:03:57,901 --> 00:03:59,337
(تەقەی دەمانچە)

52
00:04:01,698 --> 00:04:02,839
(CLATER ی کەیسی توێکڵەکان)

53
00:04:02,874 --> 00:04:04,705
پیاو:<i> تەقە بکە. ئم...</i>

54
00:04:05,436 --> 00:04:06,443
(تەقەی دەمانچە)

55
00:04:13,853 --> 00:04:15,747
(ژەنینی مۆسیقای جاز)

56
00:04:15,782 --> 00:04:18,013
فرانک:<i> ناوم</i>ە
<i> سەرجەنت فرانک درێبین،</i>

57
00:04:18,048 --> 00:04:19,992
<i> لیوای بەدواداچوون،</i>
<i> پۆلیس سکواد،</i>

58
00:04:20,027 --> 00:04:22,658
<i> دابەشکردنێکی تایبەت</i>
<i> لە LAPD.</i>

59
00:04:22,693 --> 00:04:25,855
<i> ڕۆژێک دوای دزی بانکی</i>
<i> وەک هەر شتێکی تر دەستی پێکرد.</i>

60
00:04:25,890 --> 00:04:28,661
<i> لە</i>دا لە خەو هەڵسام
<i> شوقە پۆلیسە چۆڵەکەم،</i>

61
00:04:28,697 --> 00:04:31,496
<i> چاوی لە وێنەیەک بوو</i>
<i>ی هاوسەرە پۆلیسە مردووەکەم</i>

62
00:04:31,531 --> 00:04:33,904
<i> و فرمێسکی پۆلیسی خنکاند.</i>

63
00:04:33,939 --> 00:04:36,167
<i> بەیانییەکی تەواو؟ دڵنیابە.</i>

64
00:04:36,202 --> 00:04:39,240
<i> بەڵام هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو</i>
<i> چی ئەم شارە</i>
<i> بۆ من لە کۆگادا بوو.</i>

65
00:04:39,276 --> 00:04:41,241
(سواری پاسکیلسوار GRUNTS)
(زەنگ لێدەدات)

66
00:04:41,276 --> 00:04:42,281
پاسکیلسوار: چی بە جەهەنەم؟

67
00:04:44,875 --> 00:04:46,215
پیاو: هێی!
پیاوی دووەم: لەوێیە.

68
00:04:46,251 --> 00:04:48,045
ژن: ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن فرانک!
(چەپڵە)

69
00:04:48,886 --> 00:04:49,954
(فیشەکە)

70
00:04:49,989 --> 00:04:51,546
دەست خۆش. سوپاس بۆ هەموو لایەک.

71
00:04:51,582 --> 00:04:52,515
ئەمە چیە؟

72
00:04:52,551 --> 00:04:54,419
چەپڵە بۆ ئەو مەکەن!

73
00:04:54,454 --> 00:04:56,493
ئێوە دووان، ئێستا ئۆفیسەکەم!

74
00:04:57,824 --> 00:04:59,661
(چاتەری نادیار)
(تەلەفۆنەکان زەنگ دەدەن)

75
00:04:59,696 --> 00:05:02,528
سەرۆک دەیڤس: سوپاس بۆ تۆ،
تەنها دوو کاتژمێرم بەسەر برد

76
00:05:02,564 --> 00:05:04,095
جوینی دەرەوە
لەلایەن سەرۆکی شارەوانی.

77
00:05:04,131 --> 00:05:07,203
دیارە هەندێک لە...
دزەکانی بانک
تۆ دەخەیتە ناو ICU،

78
00:05:07,239 --> 00:05:09,734
ئەوان پارێزەرایەتی دەکەن
بۆ ئەوەی سکاڵا لەسەر شارەکە تۆمار بکات.

79
00:05:09,769 --> 00:05:11,775
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
ئەوان تاوانبارن.

80
00:05:11,811 --> 00:05:12,969
ئەوە یاسایە.

81
00:05:13,004 --> 00:05:14,903
لە کەیەوە پۆلیسەکان دەیکەن
دەبێت یاسا پەیڕەو بکات؟

82
00:05:14,938 --> 00:05:16,411
لە هەتا هەتایە.
فرانک: ئای بەڵێ؟

83
00:05:16,447 --> 00:05:18,740
وە کێ من دەستگیر دەکات؟
پۆلیسەکانی تر؟

84
00:05:18,775 --> 00:05:19,948
بەڵێ.
ئایا ئەو ژنە جدییە؟

85
00:05:19,983 --> 00:05:20,814
ئایا جدییە؟

86
00:05:21,479 --> 00:05:22,844
ئەو... نەخێر.

87
00:05:22,879 --> 00:05:24,545
سەیرکە،
با من ڕوون بم.

88
00:05:24,581 --> 00:05:27,819
هەڕەشە دەکەن
بۆ داخستنی پۆلیس سکواد
بەهۆی تۆوە.

89
00:05:27,854 --> 00:05:30,392
ڕاستگۆیانە تۆ بەختت باشە
تۆ هێشتا لێرە کار دەکەیت

90
00:05:30,427 --> 00:05:32,493
دوای ساڵی ڕابردوو...
ڕووداوەکەی ماکدۆناڵدز.

91
00:05:32,528 --> 00:05:34,592
منیان نەدەفرۆشت
ئازادی سوورکراوە.

92
00:05:34,627 --> 00:05:36,925
هەموو ستافەکەت گرت!

93
00:05:36,961 --> 00:05:38,634
فرانک: من نەبووم
بیرکردنەوەیەکی ڕوون.

94
00:05:38,669 --> 00:05:41,631
من توڕە بووم لە...
جانێت جاکسۆن سوپەر بۆول.

95
00:05:41,666 --> 00:05:43,641
ئەوە ٢٠ ساڵ لەمەوبەر بوو!

96
00:05:43,676 --> 00:05:44,868
نەک بۆ من.

97
00:05:44,903 --> 00:05:46,910
ئێمە تێدەگەین سەرۆک.
تۆ ڕاست دەکەیت.

98
00:05:46,945 --> 00:05:48,070
سەرۆک دەیڤس: باشە.

99
00:05:48,105 --> 00:05:49,708
چونکە من دەتبەم
لە کارەکەی بانکی.

100
00:05:49,744 --> 00:05:52,478
چی؟
من تۆ دادەنێم
لەسەر پێکدادانەکان.

101
00:05:52,513 --> 00:05:54,644
لە مالیبو کەوتنەخوارەوەیەک ڕوودەدات.

102
00:05:54,679 --> 00:05:56,179
بەڵێ خانم. سوپاس.

103
00:05:56,214 --> 00:05:59,391
وە دڵنیابە لە بۆدیکامەکانت
لە ڕاستیدا داگیرسێنراون!

104
00:06:00,454 --> 00:06:03,087
تێگەیشتم. کامێرا داگیرساوە دەبێت.

105
00:06:04,798 --> 00:06:05,995
(COFFEE SPLATS)

106
00:06:06,030 --> 00:06:07,460
سەرۆک دەیڤس: درێبین!

107
00:06:07,496 --> 00:06:09,797
ڕۆژێکی نوێیە
لە پۆلیس سکواد!

108
00:06:11,569 --> 00:06:15,097
(گریا) شتەکان لە گۆڕاندان
ئەوەندە خێرا لە دەوروبەری ئێرە.

109
00:06:15,132 --> 00:06:17,336
من پێشبینی دەکەم بەڕاستی تۆ
ناتوانێت شەڕی هۆڵی شارەوانی بکات، ها؟

110
00:06:17,371 --> 00:06:18,938
نەخێر بینایەکە.

111
00:06:20,145 --> 00:06:21,677
ئید: ئێستا، پیاوێکی ڕاستەقینە هەیە.

112
00:06:23,042 --> 00:06:25,707
تەنها ئەوان دروستی ناکەن
ئیتر وەک پۆپەکانت.

113
00:06:25,742 --> 00:06:28,684
فرانک: خۆشحاڵم کە ئەو نییە
لە دەوروبەری بۆ ئەوەی بزانین چی
پۆلیس سکواد هاتۆتە سەر...

114
00:06:29,715 --> 00:06:31,679
بیرت بێت ئەگەر خولەکێک کاتم بۆ تەرخان بکەم، ئێد؟

115
00:06:31,715 --> 00:06:32,914
بێگومان... بێگومان.

116
00:06:32,949 --> 00:06:34,426
(ژەنینی مۆسیقای هەستیار)

117
00:06:35,618 --> 00:06:36,995
(ئاهێک)

118
00:06:37,030 --> 00:06:39,123
سڵاو باوکە. ئەوە منم، فرانک جونیۆر.

119
00:06:40,233 --> 00:06:42,798
من دەمەوێت بم
هەر وەک تۆ، بەڵام...

120
00:06:42,834 --> 00:06:46,333
لە هەمان کاتدا،
تەواو جیاواز بێت
و ئەسڵی.

121
00:06:46,369 --> 00:06:49,039
بۆیە، ئەگەر شانازی بە منەوە دەکەیت،

122
00:06:49,074 --> 00:06:51,132
ئاماژەیەکم پێ بدە، وەک...

123
00:06:51,168 --> 00:06:54,072
ڕەنگە وا لێبکەم ببینم
کۆترێک یان شتێک.

124
00:06:55,816 --> 00:06:56,613
ئی دی: هێی باوکە.

125
00:06:57,718 --> 00:06:59,110
ئەوە منم، ئێد.

126
00:07:00,920 --> 00:07:02,513
کوڕم بیرت دەکەم.

127
00:07:02,548 --> 00:07:03,950
(ئەفسەرەکان دەگرین)

128
00:07:06,585 --> 00:07:07,756
پۆلیس: هێی، پۆپس.

129
00:07:09,258 --> 00:07:10,321
(مۆسیقا دەوستێت)

130
00:07:10,356 --> 00:07:11,353
مم-ملم.

131
00:07:13,296 --> 00:07:15,525
(ژەنینی مۆسیقای جاز)

132
00:07:15,561 --> 00:07:19,629
فرانک:<i> من و ئێد خۆمان ڕاکێشایە سەرەوە</i>
<i> بۆ ڕووداوی ئۆتۆمبێلی مالیبو</i>
<i> لە دەوروبەری کاتژمێر ٢:٠٠ی پاشنیوەڕۆ</i>

133
00:07:19,664 --> 00:07:21,198
<i> هیچ شتێکی نائاسایی نییە.</i>

134
00:07:21,233 --> 00:07:24,908
<i> بەڵام لەم شارەدا،</i>
<i> ئاسایی نائاساییە... بەزۆری.</i>

135
00:07:24,943 --> 00:07:26,010
چی بە جەهەنەم؟

136
00:07:26,045 --> 00:07:27,039
(چاتەری ڕادیۆی کز)

137
00:07:28,413 --> 00:07:30,643
کەواتە چۆن بوو تۆ
دوێنێ شەو ڕێکەوت، فرانک؟

138
00:07:30,679 --> 00:07:33,116
ئاه، نەمتوانی بچم
لە ڕێگەیەوە لەگەڵیدا.

139
00:07:33,152 --> 00:07:35,085
ئی دی: هەڵوەشاندەوە؟
نەخێر.

140
00:07:35,121 --> 00:07:36,687
نەمدەویست ناڕەحەت بکەم،

141
00:07:36,723 --> 00:07:39,486
بۆیە ئەفسەر بارنزم هەبوو
پێی بڵێ چەقۆم لێدراوە
تا مردن.

142
00:07:39,521 --> 00:07:40,888
تۆ کەسێکی ڕاستەقینەیت
ڕۆمانسی، فرانک.

143
00:07:40,923 --> 00:07:43,923
بەڵام هەموو کەسێک پێویستی بە کەسێکە،
تەنانەت بێوەژنێکی وەک تۆش.

144
00:07:43,959 --> 00:07:47,357
من تەنها ئامادە نیم
بۆ ئەوەی جارێکی تر خۆم بکەمەوە بۆ خۆشەویستی.

145
00:07:47,393 --> 00:07:50,024
منیش چاوەڕێی ئەوەم لێکردن تا پاکیان بکەنەوە
وێرانبووەکە تا بتوانیت
چاوت لەسەر بێت.

146
00:07:50,060 --> 00:07:51,566
کەوتنەخوارەوە ڕوویدا
لە دەوروبەری کاتژمێر ٤:٠٠ بەیانی.

147
00:07:51,602 --> 00:07:54,669
باشە، هیچ نیشانەیەکی خلیسکان نییە
لەسەر ڕێگا.

148
00:07:54,704 --> 00:07:57,236
سوکانەکەی نەدا
پێش ئەوەی بچیتە سەری.

149
00:07:57,271 --> 00:07:58,408
خواردیەوە؟

150
00:07:58,443 --> 00:08:00,374
کەمێک. تەنها بەسە
بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسم.

151
00:08:00,410 --> 00:08:01,504
(کلیککردنی شاتەری کامێرا)

152
00:08:01,540 --> 00:08:03,043
ئۆتۆمبێلی فەنتازی.

153
00:08:03,078 --> 00:08:05,676
ئی دی: بەڵێ، ئەوە یەکە
لەوانەی تازەن
ئەوانەی کارەبایی EdenTech.

154
00:08:05,711 --> 00:08:07,412
فرانک: کارەبایی، ها؟

155
00:08:07,447 --> 00:08:11,288
بیرمە کاتێک کە...
تەنها ئەو شتانەی کە بوون
کارەبایی بوون ئیل، کورسی،

156
00:08:11,324 --> 00:08:14,587
و کاترین زیتا-جۆنز
لە<i> شیکاگۆ.</i>

157
00:08:14,622 --> 00:08:16,319
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

158
00:08:20,265 --> 00:08:21,764
فرانک: شووشەی حەبی بەتاڵ.

159
00:08:26,268 --> 00:08:27,330
(SNIFFLES)

160
00:08:32,009 --> 00:08:33,006
ها.

161
00:08:37,807 --> 00:08:39,711
ئەو کێ بوو؟

162
00:08:39,746 --> 00:08:42,283
سیمۆن داڤێنپۆرت، تەمەن ٥٣ ساڵ.

163
00:08:42,318 --> 00:08:44,014
نە ژن، نە منداڵ.

164
00:08:44,049 --> 00:08:45,789
خوشکێکی هەیە
لە هانکۆک پارک،

165
00:08:45,825 --> 00:08:48,959
بەڵام ئێمە لە ڕاستیدا نازانین
هەر شتێک دەربارەی ئەو
جگە لە ناوەکەی.

166
00:08:48,995 --> 00:08:50,853
بێث داڤێنپۆرت.

167
00:08:50,889 --> 00:08:54,060
جیابووەتەوە، 5'6"، 130 پاوند.

168
00:08:54,096 --> 00:08:57,396
ئاگری تف لە کەسایەتییەک.
خۆ بە شوکولاتەخۆر دەزانێت.

169
00:08:57,431 --> 00:09:02,239
حەزی لە شتە دەرەکییەکانە
بەڵام بە هەمان شێوە دڵخۆشە
خۆ کۆکردنەوە لەگەڵ کتێبێکی باش.

170
00:09:02,274 --> 00:09:04,173
باشە. بەسم بینیوە.

171
00:09:04,209 --> 00:09:05,544
وەک خۆکوشتن نیشانە بکە.

172
00:09:06,671 --> 00:09:07,640
بڕۆ پێشەوە!

173
00:09:07,675 --> 00:09:08,938
کرێکار: کرینەکە بهێنە ژوورەوە!

174
00:09:08,973 --> 00:09:10,813
(ژەنینی مۆسیقای ئارکادی خۆشحاڵی)

175
00:09:21,190 --> 00:09:22,225
(THUDS)

176
00:09:22,260 --> 00:09:23,562
(نالە نائومێد)

177
00:09:27,056 --> 00:09:29,095
(ژەنینی مۆسیقای ورووژێنەر)

178
00:09:34,731 --> 00:09:36,637
ژن: ئای خوایە گیان، تەواو بوو!
پیاو: چاوەڕوان بە، گەیشتمە ئەوەی بیبینم
ئەوەی دەستم کەوت!

179
00:09:36,673 --> 00:09:37,867
بەڵێ، بەدەستم هێنا!
پیاوی دووەم: وەرە کاکە!

180
00:09:37,903 --> 00:09:39,809
پیاوی سێیەم: تەنانەت ناتوانێت گۆرانی بڵێت!

181
00:09:43,744 --> 00:09:45,646
(کوپەکان CLATTERING, SPLASHING)

182
00:09:45,681 --> 00:09:47,646
نەقیب؟
چییە بارنز؟

183
00:09:47,682 --> 00:09:50,488
سەیرکە، دەزانم تۆ لە کاردایت
کاری بانکی کاکە، بەڵام دەمتوانی
بەڕاستی ئامۆژگارییەکانت بەکاربهێنە.

184
00:09:50,523 --> 00:09:52,522
بڕۆ بۆی.
سەیرکە، ئەوە ئەو...
سەیرترین شت.

185
00:09:52,557 --> 00:09:54,416
هەموو دزەکان هەرگیز نەیانکردبوو
یەکتریان ناسی

186
00:09:54,452 --> 00:09:56,227
و هیچ کامیان نەیاندەزانی
کێ کاریان بۆ دەکرد.

187
00:09:56,263 --> 00:09:57,462
ژیر!
(منداڵان دەگرین)

188
00:09:57,497 --> 00:10:00,156
ئەگەر هیچ نازانن،
ناتوانن قیژە بکەن.

189
00:10:00,192 --> 00:10:02,362
هەرکەسێک ئۆرکێسترای کردبێت
ئەمە زۆر زیرەکە.

190
00:10:02,398 --> 00:10:03,767
وە ئەمە بەدەست بهێنە.

191
00:10:03,802 --> 00:10:05,802
بە دزەکان گوترا
کە بتوانن ئەو پارە نەختینەیە بهێڵنەوە.

192
00:10:05,837 --> 00:10:08,902
کێ دزی بانک ڕێکدەخات
و پارە نەختینەکە ناهێڵێتەوە؟

193
00:10:08,937 --> 00:10:11,409
دەبێ وا بوون
دوای شتێکی تر.

194
00:10:11,444 --> 00:10:13,035
بۆ ناهێنیتە ژوورەوە
یەکێک لە تاوانباران؟

195
00:10:13,071 --> 00:10:14,408
بزانە دەتوانین یان نا
وایان لێبکە قسە بکەن.

196
00:10:14,443 --> 00:10:15,537
تێگەیشتم. سوپاس.

197
00:10:16,713 --> 00:10:19,409
سەرت بەرز بکەرەوە، فرانک.
سەردانکەرێکت دەستکەوت.

198
00:10:19,444 --> 00:10:22,649
پێم گوت لە دەرەوە چاوەڕێ بکە،
بەڵام ئەو تەنها هاتە ژوورەوە.

199
00:10:22,684 --> 00:10:23,947
دەتەوێت من ڕزگارم بێت لێی؟

200
00:10:23,982 --> 00:10:26,020
(ژەنینی مۆسیقای جاز بە شێوەیەکی ئیغراکردن)

201
00:10:28,290 --> 00:10:29,558
نەخێر.

202
00:10:29,593 --> 00:10:31,058
ئەوە باشە،
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

203
00:10:37,532 --> 00:10:38,494
(مۆسیقای جاز دەوستێت)

204
00:10:40,104 --> 00:10:41,129
ئای.

205
00:10:41,164 --> 00:10:42,304
ژن: لێرە، نەقیب.

206
00:10:42,340 --> 00:10:43,939
(مۆسیقای جاز دەستپێدەکاتەوە)

207
00:10:47,438 --> 00:10:49,705
فرانک:<i> سوێندم خواردبوو خۆشەویستی</i>م خواردبوو
<i> دوای مردنی ژنەکەم،</i>

208
00:10:49,740 --> 00:10:52,682
<i> بەڵام ئەم ژنە</i> بوو
<i> پێکەوە دانراوە لە هەموو</i>
<i> ڕێگا ڕاستەکان.</i>

209
00:10:52,717 --> 00:10:55,812
<i> دەم و چاو، سەر، شان،</i>
<i> ئەژنۆ و پەنجەکانی قاچ.</i>

210
00:10:55,848 --> 00:10:57,779
<i> ئەژنۆ و پەنجەی قاچ...</i>

211
00:10:57,814 --> 00:11:01,154
<i> و بنێک کە دەیکرد</i>
<i> هەر ئاودەستێک سواڵ دەکات بۆ قاوەیی.</i>

212
00:11:03,496 --> 00:11:05,059
ببورن بۆ ئەوەی تۆ بمێنێتەوە
چاوەڕوانی، خانم.

213
00:11:06,727 --> 00:11:07,960
چۆن یارمەتیت بدەم؟

214
00:11:07,995 --> 00:11:10,125
تۆ هەڵەیت
دەربارەی سیمۆن داڤێنپۆرت.

215
00:11:10,160 --> 00:11:12,103
خۆی نەدەکوشت.

216
00:11:12,138 --> 00:11:13,635
سیمۆن داڤێنپۆرت.

217
00:11:13,671 --> 00:11:15,569
ڕەقەکان لە...
کەوتنەخوارەوەی مالیبو.

218
00:11:15,605 --> 00:11:17,740
ئەو ڕەقە براکەم بوو.

219
00:11:17,775 --> 00:11:20,241
ئای، مەبەستم ئەوەیە... ئەو نەبوو
کە ڕەق، بەڕاستی.

220
00:11:20,276 --> 00:11:21,311
هێشتا نا.

221
00:11:21,346 --> 00:11:23,305
زیاتر فلۆپی و ئاوساوی.

222
00:11:23,340 --> 00:11:25,645
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە زۆر داوای لێبوردن دەکەم
بۆ لەدەستدانی خۆت.

223
00:11:25,680 --> 00:11:27,018
تکایە، کورسییەک وەربگرە.

224
00:11:27,054 --> 00:11:28,485
نەخێر، سوپاس.

225
00:11:28,521 --> 00:11:30,018
زۆرم هەیە
لە کورسی لە ماڵەوە.

226
00:11:32,124 --> 00:11:34,519
ئێستا، خاتوو...

227
00:11:34,554 --> 00:11:35,518
داڤێنپۆرت.

228
00:11:36,129 --> 00:11:38,723
شاجوان بێث داڤێنپۆرت.

229
00:11:38,758 --> 00:11:40,789
کاک؟؟
درێبین.

230
00:11:40,824 --> 00:11:42,332
شاجوان...

231
00:11:42,367 --> 00:11:44,800
بەدواداچوون فرانک درێبین.

232
00:11:44,835 --> 00:11:47,405
بەدواداچوون، پێم وایە
کەسێک سیمۆنی کوشت.

233
00:11:47,440 --> 00:11:49,373
بەڕاستی؟ چی وا دەکات
تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

234
00:11:49,408 --> 00:11:50,938
باشە دوێنێ شەو تەلەفۆنی بۆ کردم.

235
00:11:50,973 --> 00:11:52,301
وتی لە...
جۆرێک لە کێشە.

236
00:11:52,337 --> 00:11:54,473
بۆیە پلانمان دانا
بۆ ئەوەی ئەم بەیانییە کۆببنەوە.

237
00:11:54,508 --> 00:11:57,215
ئایا ئەوە دەنگ دەدات
کەسێک کە پلانی...
بۆ ئەوەی خۆیان بکوژن؟

238
00:11:57,250 --> 00:11:59,441
نەخێر، بە دڵنیاییەوە وا نییە.

239
00:11:59,476 --> 00:12:01,720
(بەگریانەوە) بۆچی کەسێک...
وای لێ بکە؟

240
00:12:04,114 --> 00:12:05,490
(گریان)
متمانەم پێ بکە،

241
00:12:05,525 --> 00:12:07,886
هەمیشە هۆکارێک هەیە
بۆ کوشتنی کەسێک.

242
00:12:07,922 --> 00:12:10,291
ئایا ئەو خاوەنی...
پێکەنینێکی ناخۆش؟

243
00:12:10,327 --> 00:12:11,857
(SOBS) ژمارە 10.

244
00:12:11,893 --> 00:12:13,992
لێم خۆشبە،
من تەنها خۆم نیم.

245
00:12:14,028 --> 00:12:15,965
ئەوە باشە.
منیش تۆ نیم.

246
00:12:17,334 --> 00:12:18,365
(LOUD SPLAT)

247
00:12:18,400 --> 00:12:19,503
پێم بڵێ،

248
00:12:19,538 --> 00:12:21,467
براکەت چی کرد
بۆ کار بکە؟

249
00:12:21,503 --> 00:12:23,299
کۆمپیوتەر.

250
00:12:23,335 --> 00:12:25,140
پرۆگرامساز بوو
بۆ ڕیچارد کەین.

251
00:12:25,175 --> 00:12:28,306
ئەو نابغەیەی کە بڕیارە
جیهان بە...
ئۆتۆمبێلە کارەباییەکانی.

252
00:12:28,342 --> 00:12:30,081
باشە ئەو کەسی یەکەمە
پێویستە قسە لەگەڵ...

253
00:12:30,117 --> 00:12:32,613
پاشان دەتوانیت پشکنین بکەیت
تۆمارەکانی شۆفێری سیمۆن
و بزانە یەکدەگرنەوە یان نا.

254
00:12:32,649 --> 00:12:33,776
واو، واو. لەوێ خاو بکەرەوە.

255
00:12:33,812 --> 00:12:34,949
ببوورە؟

256
00:12:34,984 --> 00:12:37,085
با تەنها جێبهێڵین لە...
پۆلیس کار بۆ من دەکات، باشە؟

257
00:12:38,123 --> 00:12:40,052
ئۆی. تێدەگەم.

258
00:12:40,087 --> 00:12:41,785
هەمان چیرۆکی کۆن
لەگەڵ کوڕانی وەک تۆ.

259
00:12:41,821 --> 00:12:43,123
کوڕانی وەک من؟

260
00:12:43,159 --> 00:12:45,126
پیرە پیاوە سەرسەختەکان کە بیردەکەنەوە
ئەوان دەزانن چی باشترینە.

261
00:12:48,526 --> 00:12:51,592
تێدەگەم تۆ دڵتەنگیت،
بەڵام ئەمەیە کە من دەیکەم.

262
00:12:51,628 --> 00:12:54,938
ئەگەر کەسێک کردبێتی
لە براکەت،
دەیدۆزمەوە.

263
00:12:54,974 --> 00:12:58,572
من ئەوە بەرز دەنرخێنم، بەدواداچوون.
بەڵام سیمۆن تەنها شتێک بوو کە هەمبوو.

264
00:12:58,608 --> 00:13:01,613
کەواتە لێم خۆش دەبیت
ئەگەر تەنها بەدەوری خۆمدا دانەنیشێم
و هیوادارم کاری خۆتان ئەنجام بدەن.

265
00:13:01,648 --> 00:13:04,473
ئەوە ڕێک ئەوەیە
چاوەڕێی ئەوەم کە ئێوەش بیکەن.

266
00:13:04,508 --> 00:13:06,883
کاتێک شتێکم هەیە،
پەیوەندیت پێوە دەکەم.

267
00:13:06,918 --> 00:13:09,287
زنجیرەیەک دەکەم
لە خوێندنەوەی کتێب لەم هەفتەیەدا.

268
00:13:09,322 --> 00:13:10,514
لەوێ دەتوانیت من بدۆزیتەوە.

269
00:13:11,390 --> 00:13:12,480
فرانک: خوێندنەوەی کتێب؟

270
00:13:12,515 --> 00:13:13,691
بێث: بەڵێ. من دەنووسم
ڕۆمانی تاوانکاری ڕاستەقینە

271
00:13:13,726 --> 00:13:15,585
لەسەر بنەمای چیرۆکی خەیاڵی
کە من ماکیاژ دەکەم.

272
00:13:17,460 --> 00:13:19,253
بەڵێ، باشە،

273
00:13:19,288 --> 00:13:21,198
لەوانەیە لەسەری بنووسیت،

274
00:13:21,234 --> 00:13:23,527
بەڵام من دەژیم.

275
00:13:23,562 --> 00:13:27,099
ئێستا ئەگەر ببورن،
ئێمە ئاهەنگی لەدایک بوونمان ساز دەکەین

276
00:13:27,135 --> 00:13:29,401
و من باشترین گۆرانیبێژم
لە ئۆفیس.

277
00:13:34,274 --> 00:13:36,771
لە بیرکردنەوەی دووەمدا،
من ئەو کورسییە دەگرم.

278
00:13:37,778 --> 00:13:39,477
(کورسی دەنگی)

279
00:13:44,486 --> 00:13:46,589
واو.

280
00:13:46,624 --> 00:13:49,787
فرانک:<i> نەمتوانی بیرم بێت</i>
<i> دوایین جار کە کەسێک</i>
<i> بەو شێوەیە قسەی لەگەڵ کردم.</i>

281
00:13:49,823 --> 00:13:52,963
<i> جۆرێک بوو لە</i>
<i> پۆشینی جل و بەرگ</i>
<i> بەزۆری دەبێت پارەی</i> بدەیت

282
00:13:52,998 --> 00:13:54,894
<i> لە ژێرزەمینەکەی</i>
<i> جلشۆرێک.</i>
<i> بەڵام ئەو...</i>

283
00:13:54,929 --> 00:13:56,163
ئی دی:<i> ئەو جۆرە چەناگەی</i>ی هەبوو

284
00:13:56,198 --> 00:13:59,134
<i> ویستت هولا هوپێک دابنێیت</i>
<i> لەسەر و خولاندنەوە.</i>

285
00:13:59,169 --> 00:14:01,433
<i> ئەو جۆرەی کە تۆی...</i>
(MUSINGS سەریەککەوتوو)

286
00:14:03,771 --> 00:14:04,836
فێلاس، تۆ هیچت پێ ناخۆشە؟

287
00:14:04,871 --> 00:14:05,943
(FUSTERED MUMBLING)

288
00:14:07,974 --> 00:14:10,807
(ژەنینی مۆسیقای جاز)

289
00:14:10,843 --> 00:14:14,149
فرانک:<i> من قەناعەتم نەبوو</i>
<i> سیمۆن داڤێنپۆرت</i>
<i> کوژرابوو.</i>

290
00:14:14,184 --> 00:14:16,751
<i> بەڵام دۆسیەکە دەستی پێکردبوو</i>
<i> بۆ ئەوەی خورانم پێبدات.</i>

291
00:14:16,786 --> 00:14:18,489
<i> وە کاتێک دەست دەکەم بە خراپبوون،</i>

292
00:14:18,525 --> 00:14:20,648
<i> تا پێست دەشکێنم ناوەستم</i>

293
00:14:20,683 --> 00:14:23,026
<i> و پزیشک</i>
<i> وا دەکات دەستکێش لەبەر بکەم.</i>

294
00:14:24,196 --> 00:14:25,193
سوپاس.

295
00:14:26,493 --> 00:14:28,999
(ژەنینی مۆسیقای ئەلیکترۆنی)
(ئاهەنگگێڕان قسە دەکەن)

296
00:14:35,331 --> 00:14:36,970
پشکنینی پاڵتۆ؟
شامپاین؟

297
00:14:37,006 --> 00:14:38,701
(GRUNTS ی گارسۆن)
(GLASS SHATTERS)

298
00:14:39,345 --> 00:14:41,341
(SLURPS، GAGS)

299
00:14:42,480 --> 00:14:43,376
(COINS JANGLE)

300
00:14:44,440 --> 00:14:46,680
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

301
00:14:46,715 --> 00:14:50,320
فرانک:<i> ڕیچارد کەین هەیبوو</i>
<i> یەکەم بەختی خۆی بەدەستهێنا</i>
<i> لە مایکرۆپڕۆسێسەرەکاندا،</i>

302
00:14:50,355 --> 00:14:54,085
<i> و پاشان بەکاری هێنا</i>
<i> بۆ بنیاتنانی فراوان</i>
<i> بازاڕی فرۆشتنی تاکەکەسی ئۆنلاین</i>

303
00:14:54,120 --> 00:14:56,191
<i> و ئیمپراتۆریەتی تەکنەلۆژیای سەوز.</i>

304
00:14:57,023 --> 00:14:59,029
(پێکەنینێکی جەنجاڵی)

305
00:15:00,162 --> 00:15:03,334
پاشان، لەناکاو،
ورچەکە بەرەو من بارگاوی دەکات.

306
00:15:03,369 --> 00:15:05,359
چەقۆکەم ئامادە دەکەم،

307
00:15:05,395 --> 00:15:06,902
و ئەو بەرمیلەکان ڕاست بەلای مندا تێدەپەڕێت

308
00:15:06,937 --> 00:15:09,369
بۆ شانەیەکی هەنگوین
لە سەرووی کەمپەکەوە!

309
00:15:10,367 --> 00:15:12,509
بە درێژایی ماوە لەوێ بوو!

310
00:15:12,544 --> 00:15:14,068
وە منیش نەمبینیبوو.

311
00:15:14,103 --> 00:15:15,375
(GUFFAWS)

312
00:15:16,811 --> 00:15:18,213
(پێکەنینێکی زۆرەملێ)

313
00:15:20,717 --> 00:15:22,778
ئاه. تۆ گەیشتووی.

314
00:15:24,214 --> 00:15:25,720
لیوا درێبین.

315
00:15:25,756 --> 00:15:26,821
هەروەها منیش!
من ڕیچارم...

316
00:15:26,856 --> 00:15:28,855
(قوڕگی پاک دەکاتەوە) ڕیچارد کەین.

317
00:15:28,890 --> 00:15:30,423
تکایە، لەگەڵمدا بڕۆن.

318
00:15:31,556 --> 00:15:34,697
کەواتە، چیم پێ بڵێیت
دەربارەی کاک داڤێنپۆرت؟

319
00:15:34,733 --> 00:15:36,565
سیمۆن بوو
ئەندازیارێکی درەوشاوە،

320
00:15:36,600 --> 00:15:38,363
و یەکێکە لە باشترینەکانمان.

321
00:15:38,398 --> 00:15:40,904
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو
ئەوەندە بە شێوەیەکی ترسناک خەمۆک بوو.

322
00:15:40,939 --> 00:15:43,869
(میوانەکان هەناسە دەدەن)
خۆکوشتن شتێکی ترسناکە.

323
00:15:43,904 --> 00:15:45,399
ئەگەری خۆکوشتن.

324
00:15:45,435 --> 00:15:47,207
گومانت لە شتێکی ناشیرین هەیە؟

325
00:15:47,242 --> 00:15:49,504
نەخێر مریشکێک ڕەنگە
نەیتوانی ئەمە بکات.

326
00:15:49,540 --> 00:15:51,248
بەڵام من حوکم ناکەم
هەر شتێک دەربچێت.

327
00:15:51,283 --> 00:15:52,543
تێدەگەم.

328
00:15:52,578 --> 00:15:55,217
ئایا ئەمە یەکێک بوو لە پڕۆژەکان
سیمۆن کاری لەسەر دەکرد؟

329
00:15:55,252 --> 00:15:58,546
نەخێر، ئەوەی لێرەدا دەیبینیت
ئامێرێکی چارەسەری گڵۆپی سوورە

330
00:15:58,582 --> 00:16:00,718
سەلمێنراوە کە...
زیادکردنی هۆرمۆنی تێستۆستیرۆن.

331
00:16:00,754 --> 00:16:03,693
ئایا ئەوەت دەزانی
ژمارەی سپێرمەکانی پیاوان
لە نزمترین ئاستی مێژووییدایە

332
00:16:03,728 --> 00:16:06,259
لە سەرانسەری تەختەکەدا؟
سەرنج ڕاکێش.

333
00:16:06,294 --> 00:16:08,722
من هەرگیز خۆمم دانەناوە
سپێرم لە سەرانسەری تەختەیەکدا.

334
00:16:08,758 --> 00:16:10,925
من کۆنێکم هەیە
تیشێرتێکی بۆن جۆڤی
بۆ ئەوەش.

335
00:16:12,899 --> 00:16:14,732
(SIZZLING)

336
00:16:14,767 --> 00:16:17,808
دەزانی، هیوادارم تۆ
پێت وا نەبێت کە شتێکی نائاساییە
ئەم قسەیەی من،

337
00:16:17,843 --> 00:16:20,576
بەڵام لە ڕاستیدا من...
هەوادارێکی گەورەی تۆ.

338
00:16:20,612 --> 00:16:21,813
ئایا وایە؟
بەڵێ.

339
00:16:21,848 --> 00:16:24,076
لەبارەی کارەکانی تۆم خوێندەوە
لە دزی بانکی.

340
00:16:24,112 --> 00:16:26,347
کوڕانی وەک ئێوە
ڕەگەزێکی مردوون.

341
00:16:27,280 --> 00:16:30,153
کوڕانی وەک من؟
بەڵێ پیاوانی کردار

342
00:16:30,189 --> 00:16:33,252
کە داوای مۆڵەت ناکەن
بۆ ئەوەی ئەوەی دەیزانن چاکی بکەنەوە
شکاوە.

343
00:16:33,287 --> 00:16:35,420
سەرم سوڕماوە بە بیستنی
تۆ ئەوە دەڵێیت،

344
00:16:35,456 --> 00:16:38,821
لە کەسێکەوە دێت
کێ ئەوەندە خەریکی ئەم ئامێرانە بووە.

345
00:16:38,857 --> 00:16:43,263
ئۆی. چێژ وەرناگریت
سەرسوڕهێنەرەکان
لە سەردەمی مۆدێرن؟

346
00:16:43,298 --> 00:16:46,000
هیچ تاوانێک نییە، بەڵکو جیهان
پێشتر باشتر بوو.

347
00:16:46,035 --> 00:16:48,369
منیش ڕازیم،
بەڵام بە کەس مەڵێ.

348
00:16:49,737 --> 00:16:51,034
ئەه، سیگار؟

349
00:16:51,070 --> 00:16:52,538
سەیری دەکات بۆ من.

350
00:16:53,337 --> 00:16:54,837
نەخێر، حەزت لە یەکێکە؟

351
00:16:55,613 --> 00:16:57,108
جگەرەکێشان لە ژوورەوە؟

352
00:16:57,144 --> 00:16:58,713
گرنگی بە بلیتێکم بدەیت؟

353
00:16:58,748 --> 00:17:00,513
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

354
00:17:03,390 --> 00:17:04,484
ئەو کتێبی کبریتە.

355
00:17:05,184 --> 00:17:06,519
پێشتر بینیومە.

356
00:17:08,153 --> 00:17:10,325
ئەوە بەنگالە.

357
00:17:10,361 --> 00:17:12,997
یانەیەکی ئێوارەخوانە کە من خاوەنیم
بۆ بەشێک لە نوخبەی شارەکە.

358
00:17:13,032 --> 00:17:15,863
ئەو جۆرە شوێنەیە کە...
پیاوان دەتوانن خۆیان بن،

359
00:17:15,899 --> 00:17:17,625
چەند خواردنەوەیەک بخۆرەوە و، ئەه،

360
00:17:17,660 --> 00:17:19,933
وەکو نۆک چاو ڕەشەکان
جارێک گوتبووی،

361
00:17:19,968 --> 00:17:20,995
"لێرە دواکەوتووبە."

362
00:17:22,004 --> 00:17:23,738
هێشتا دەتوانیت ئەو وشەیە بڵێیت؟

363
00:17:23,773 --> 00:17:25,600
لە یانەکەمدا، دەتوانیت.

364
00:17:25,636 --> 00:17:27,811
باشە من زۆرم خۆشدەوێت
نۆک چاو ڕەشەکان.

365
00:17:27,846 --> 00:17:29,536
کێ نایکات؟
چەند کەسێک دەناسم.

366
00:17:29,572 --> 00:17:31,978
ئەوان گەمژەن.
دەزانم.

367
00:17:32,013 --> 00:17:34,109
will.i.am.
apl.de.ap.

368
00:17:34,144 --> 00:17:35,348
تابو.

369
00:17:35,384 --> 00:17:37,951
فێرگی لەبیر مەکە.
هەرگیز فێرجیم لەبیر نەدەکرد.

370
00:17:37,986 --> 00:17:39,321
هەردووکیان:<i> هۆڵەندی.</i>

371
00:17:40,020 --> 00:17:41,285
(هەردووکیان CHUCKLING)

372
00:17:41,321 --> 00:17:43,156
باشە،
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە،

373
00:17:43,191 --> 00:17:44,920
تکایە مەیکەن
دوودڵ بن لە پەیوەندیکردن.

374
00:17:45,764 --> 00:17:47,527
سوپاس. من لە پەیوەندیدا دەبم.

375
00:17:53,971 --> 00:17:56,206
ئەه، ئەوە بەو شێوەیە.
بێگومان.

376
00:18:00,445 --> 00:18:01,442
ها.

377
00:18:02,680 --> 00:18:05,007
(SHARP INHALE)

378
00:18:05,042 --> 00:18:09,477
بۆچی کاک درێبین بەدەست ناهێنین
دیارییەکی بچووک بۆ سبەی؟

379
00:18:09,512 --> 00:18:11,554
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)

380
00:18:11,590 --> 00:18:13,422
ئیدنڤۆکس-١.

381
00:18:13,457 --> 00:18:16,692
یەکەم فیلمی پۆلیس سکواد تا ئێستا
بە تەواوی ئۆتۆماتیکی، خۆ لێخوڕین

382
00:18:16,727 --> 00:18:18,490
ئۆتۆمبێلی کارەبایی.

383
00:18:18,525 --> 00:18:20,727
دیارییەک کە تازە وەرمان گرتووە
لە ڕیچارد کەین.

384
00:18:20,762 --> 00:18:23,557
دەبێ دروستت کردبێت
جۆرێک لە کاریگەری
دوێنێ شەو، فرانک.

385
00:18:23,592 --> 00:18:25,065
بەڵێ، وا دیارە.

386
00:18:25,100 --> 00:18:26,833
قاوە؟
بەڵێ، سوپاس.

387
00:18:26,868 --> 00:18:29,001
(COFFEE SPLATTERS)
تەکنیک: شەرم مەکەن هاوڕێیان.
وەرە سەیری بکە.

388
00:18:29,036 --> 00:18:30,232
(WILCOMING CHIME)

389
00:18:30,267 --> 00:18:31,406
(FRANK GRUNTS)

390
00:18:32,579 --> 00:18:33,709
سنۆگ.
(CHUCKLES)

391
00:18:33,744 --> 00:18:35,174
تەکنیک: هەمووی کارەبایی.

392
00:18:35,209 --> 00:18:37,504
سفر بۆ شەست لە ماوەی ٣.١ چرکەدا.

393
00:18:37,540 --> 00:18:39,407
وابزانم ئەوە باشە.

394
00:18:39,442 --> 00:18:40,407
تەکنیک: سەیری ئەمە بکەن.

395
00:18:40,443 --> 00:18:42,914
ئۆتۆمبێل، دەرگای کراوە.

396
00:18:42,949 --> 00:18:44,320
(GRUNTS)

397
00:18:45,452 --> 00:18:47,415
فێڵێکی ڕێک و پێک.
(پێدەکەنێت) ئێستا هەوڵ دەدەیت.

398
00:18:47,450 --> 00:18:49,184
(پێنگکردنی دەرگای ئۆتۆمبێل)

399
00:18:49,219 --> 00:18:50,051
ئۆتۆمبێل...

400
00:18:50,629 --> 00:18:52,158
تکایە، دەرگاکان دابخە.

401
00:18:52,194 --> 00:18:53,556
(GENTLE CHIME)
(ED GROANING)

402
00:18:53,592 --> 00:18:55,463
(پەنجەکان CRUNCH)
(STRAINED SCREAM)

403
00:18:56,258 --> 00:18:57,491
هێی!

404
00:18:57,526 --> 00:18:58,702
زۆر خۆشە، من پێشبینی دەکەم.

405
00:18:58,738 --> 00:19:00,363
باشە ئەمە چۆنە؟ ئۆتۆمبێل...

406
00:19:00,398 --> 00:19:02,767
٣٠ پێ بەرەو پێشەوە لێبخوڕە.

407
00:19:03,466 --> 00:19:04,637
(FRANK CHUCKLES)

408
00:19:06,270 --> 00:19:07,343
(CLATTERING)

409
00:19:08,637 --> 00:19:10,775
(کارەبا CRACKLING)

410
00:19:12,609 --> 00:19:14,715
زۆر نەرم و نیان.
باشە.

411
00:19:14,751 --> 00:19:16,484
(CLANKING)

412
00:19:18,481 --> 00:19:20,557
(ALARM BLARING)

413
00:19:20,592 --> 00:19:21,624
سەرنجڕاکێشە.

414
00:19:21,660 --> 00:19:23,122
ئی دی: هێی! هاوڕێیان؟

415
00:19:23,157 --> 00:19:24,452
پۆلیس: بەستوو!
مەکە--

416
00:19:24,487 --> 00:19:25,627
(ئەفسەرەکان هاوار دەکەن)

417
00:19:25,662 --> 00:19:26,791
(تەقەی دەمانچە)

418
00:19:29,265 --> 00:19:31,829
پێت دەڵێم، ئەم شوێنە
خەریکە لەیەک دەچێت.

419
00:19:34,636 --> 00:19:37,467
نیو دەیان شایەتم دەستکەوت
کە تۆ لەسەر دیمەنەکە دابنێت.

420
00:19:37,502 --> 00:19:39,701
دەزانین تۆ لە بانک بوویت!

421
00:19:39,737 --> 00:19:41,971
پێت دەڵێم،
من لەوێ نەبووم.

422
00:19:43,111 --> 00:19:44,578
(ئاهێک بە توڕەییەوە)

423
00:19:45,211 --> 00:19:46,041
سوپاس، پارک.

424
00:19:48,154 --> 00:19:52,289
ئەمە تەواو وەرەقەی ڕاپە
تۆ لێرە گەیشتووی.

425
00:19:52,324 --> 00:19:55,655
دەڵێت خزمەتت کرد
٢٠ ساڵ
بۆ "پێکەنینی مرۆڤ".

426
00:19:56,521 --> 00:19:58,157
دەبێ تەواو گاڵتەجاڕییەکە بووبێت.

427
00:19:58,192 --> 00:19:59,395
مەبەستت "کوشتنی بە ئەنقەست"ە؟

428
00:20:02,834 --> 00:20:04,926
(لە سەر بڵندگۆکان)<i> باشە...</i>

429
00:20:04,961 --> 00:20:06,997
<i> ئێمە سەرۆکەکەت دەناسین</i>
<i> پارەی کاشی نەدەویست.</i>

430
00:20:07,033 --> 00:20:10,400
کەواتە سوودی چی بوو
لە دزییەکە؟
چی دەویست؟

431
00:20:10,435 --> 00:20:13,304
من... نەبووم... لەوێ.

432
00:20:13,340 --> 00:20:15,510
تۆ پێت وایە ئەوەندە زیرەکی.

433
00:20:15,546 --> 00:20:19,779
باشە، پێم وایە بۆدیکامەکەم
لەوانەیە چیرۆکێکی جیاواز بگێڕێتەوە.

434
00:20:19,815 --> 00:20:20,614
ئێد؟

435
00:20:23,252 --> 00:20:26,488
تەکنەلۆژیا بەڕاستی
شتێکە.

436
00:20:26,523 --> 00:20:30,453
پۆلیس سکواد هەموو شتێک لەسەر...
"شەفافیەت" لەم ڕۆژانەدا.

437
00:20:30,488 --> 00:20:32,395
(بە شێوەیەکی نائاسایی بڵاوبوونەوە)

438
00:20:34,693 --> 00:20:37,491
<i> ڕەوانەکردن، ئەمە درێبینە.</i>
<i> 10-7.</i>

439
00:20:37,526 --> 00:20:38,866
<i> ئای بەڵێ!</i>

440
00:20:38,901 --> 00:20:40,161
<i> سەگێکی مریشک.</i>

441
00:20:41,507 --> 00:20:42,671
(GROANS)

442
00:20:42,706 --> 00:20:44,170
<i> مم-همم!</i>

443
00:20:44,205 --> 00:20:45,933
نانی بەیانی پاڵەوانەکان.

444
00:20:45,968 --> 00:20:47,143
فرانک:<i> وە کەمێک</i>
<i> قاوەیەکی ڕەش.</i>

445
00:20:47,178 --> 00:20:49,412
باشە، دەتوانیت
کەمێک خێرا بەرەو پێشەوە.

446
00:20:49,946 --> 00:20:52,182
(خێرا-پێشەوە)

447
00:20:52,217 --> 00:20:54,016
فرانک:<i> مۆڵەت و</i>
<i>تۆمارکردن، تکایە.</i>

448
00:20:54,051 --> 00:20:55,583
پیاو:<i> ئەه...</i> (قوڕگی پاک دەکاتەوە)

449
00:20:56,821 --> 00:20:57,688
<i> ئەه...</i> (پێکەنین)

450
00:20:57,723 --> 00:20:59,154
<i> ئەمە هی من نییە.</i>

451
00:20:59,190 --> 00:21:01,016
(WET FLATULENCE)
فرانک:<i> ببورن.</i>

452
00:21:01,052 --> 00:21:02,893
(فێرتکردن بەردەوامە)
فرانک:<i> ئای کوڕم. گوێ بگرە، ئەه،</i>

453
00:21:02,929 --> 00:21:04,428
<i> پێدەچێت تۆ کەسێکی شایستە بیت.</i>

454
00:21:04,463 --> 00:21:07,188
<i>من ڕێگەت پێدەدەم</i>
<i>بە ئاگادارکردنەوەیەک.</i>
<i>ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت، بای.</i>

455
00:21:07,223 --> 00:21:09,997
زۆر درەنگترە لە ڕۆژدا.
کەمێک خێرا بەرەو پێشەوە.

456
00:21:10,032 --> 00:21:11,494
(خێرا-پێشەوە)

457
00:21:11,529 --> 00:21:13,231
دەبینیت. تەنها چاوەڕوان بن.

458
00:21:13,266 --> 00:21:14,828
(ئاهێکی گرژ)

459
00:21:14,863 --> 00:21:17,303
<i> پێویستم بە حەمامە. ئای خوایە.</i>

460
00:21:17,338 --> 00:21:19,535
<i> وەرە، بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!</i>

461
00:21:19,570 --> 00:21:21,912
<i> فۆکەس، فرانک، فۆکەس.</i>

462
00:21:21,947 --> 00:21:24,213
<i> تۆ ئەمەت دەستکەوت، ئەمەت دەستکەوت.</i>

463
00:21:24,248 --> 00:21:26,284
(فرانک هاوار دەکات،
نالە نالە لەسەر چاودێری)

464
00:21:27,179 --> 00:21:28,048
(GRUNTS)

465
00:21:28,084 --> 00:21:29,182
ڕەنگە کەمێک زیاتر.

466
00:21:29,218 --> 00:21:30,844
<i>من عەزییەکی تر تێک دەدەم!</i>

467
00:21:30,880 --> 00:21:32,722
بارنز!
(بە ترسەوە گریانە)

468
00:21:32,757 --> 00:21:33,615
بارنز: ببورە.

469
00:21:33,650 --> 00:21:34,957
(فۆتێج خێرا-پێشەوە)

470
00:21:34,992 --> 00:21:36,455
فرانک:<i> کاروباری پۆلیس!</i>

471
00:21:36,491 --> 00:21:38,862
<i>ئۆه، دێڕێک هەیە،</i>
<i>پیاو!</i> (هاوار دەکات)

472
00:21:38,897 --> 00:21:39,825
(کڕیارەکان هاوار دەکەن)

473
00:21:43,131 --> 00:21:44,093
فرانک:<i> وەرە!</i>

474
00:21:45,101 --> 00:21:46,403
(فۆتێج خێرا-پێشەوە)

475
00:21:48,306 --> 00:21:50,968
<i> تۆ قێزەونیت،</i>
<i> تۆ گەمژەی گەمژە.</i>

476
00:21:52,409 --> 00:21:55,208
<i> تا تەمەنی ١٣ ساڵی شیری دایکی پێدرا،</i>
<i> تۆ فریک.</i>

477
00:21:55,243 --> 00:21:56,942
(فۆتێج خێرا-پێشەوە)

478
00:21:56,978 --> 00:22:00,483
<i> ناتوانێت بەبێ</i> هەستێتەوە
<i> بۆنی شیر</i>
<i> لەسەر چەناگەت.</i>

479
00:22:01,813 --> 00:22:03,381
(دەنگ لەرزین)
<i> ناوێریت.</i>

480
00:22:03,416 --> 00:22:05,279
مەیکە. مەیخۆ!

481
00:22:06,321 --> 00:22:08,419
گومانلێکراو: ئای خوایە!
فرانک.

482
00:22:08,455 --> 00:22:10,459
ئەو ڕۆژە پێنجی ترم هەبوو.

483
00:22:10,494 --> 00:22:12,589
<i> هەست بە باشتر بوون دەکەیت فرانک؟</i>
<i> باشترە باوەڕت پێی هەبێت.</i>

484
00:22:12,624 --> 00:22:14,189
<i>مم!</i>
(فۆتێج خێرا-پێشەوە)

485
00:22:17,068 --> 00:22:18,600
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

486
00:22:19,495 --> 00:22:20,666
بەڵێ!

487
00:22:20,701 --> 00:22:23,498
ئەوە تۆی ناو بانک،
سادە وەک ڕۆژ.

488
00:22:23,533 --> 00:22:24,769
باشە، باشە.

489
00:22:24,805 --> 00:22:27,676
ئێمە بۆ هەرکەسێک کارمان دەکرد،
شێت بوون.

490
00:22:27,712 --> 00:22:30,605
مەبەستم ئەوەیە تەنها ویستوویانە
ئێمە بۆ ئەوەی هەندێکیان بەدەست بهێنین
سندوقی پارەدان.

491
00:22:30,640 --> 00:22:31,976
سندوقی پارەدان.

492
00:22:33,115 --> 00:22:34,176
(FRANK GRUNTS)

493
00:22:40,056 --> 00:22:42,586
لەوێ. بۆکس ٥٩٥.

494
00:22:42,621 --> 00:22:44,725
ئێد، لیستەکە بپشکنە.
ئی دی: بەڵێ.

495
00:22:46,792 --> 00:22:49,293
تۆ باوەڕ ناکەیت
ئەمیش، فرانک.

496
00:22:49,329 --> 00:22:51,429
سیمۆن داڤێنپۆرت.

497
00:22:51,464 --> 00:22:52,931
فرانک: کەواتە تۆ دەڵێیت،

498
00:22:53,839 --> 00:22:55,164
ئەم دوو حاڵەتە...

499
00:22:56,237 --> 00:22:57,408
یەک حاڵەتن.

500
00:22:59,511 --> 00:23:02,440
بەڕێزان کاتێک ئێوەش پەیوەندیتان پێوە کردم
بۆ خستنەبازاڕی کۆمپانیای EdenTech،

501
00:23:02,475 --> 00:23:03,909
بە یەک ئامانج بوو.

502
00:23:04,608 --> 00:23:06,143
بۆ ڕزگارکردنی جیهان.

503
00:23:06,179 --> 00:23:09,009
پێکەوە، ئێمە دروستمان کردووە
تەکنەلۆژیاکان بۆ ئەوەی ڕکابەری بکەن
خوداوەندەکان.

504
00:23:09,045 --> 00:23:10,713
جیهانی هەیە
باشتر بووە؟

505
00:23:10,748 --> 00:23:14,150
نەخێر تەنها خراپتر بووە.

506
00:23:14,185 --> 00:23:17,153
ئێستا، کاتێک باوکانی دامەزرێنەر
دروست کرد ئەم وڵاتە، .

507
00:23:17,189 --> 00:23:21,492
لە ژوورێکی ئاوا دانیشتبوون،
پڕ بوو لە پیاوی وەک ئێمە،

508
00:23:21,527 --> 00:23:23,634
و ئیمپراتۆریەتێکی لەدایک کرد.

509
00:23:23,669 --> 00:23:25,128
ئەمریکا.

510
00:23:26,201 --> 00:23:27,630
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

511
00:23:27,665 --> 00:23:29,306
بەڵام لەگەڵ تێپەڕبوونی ساڵان،

512
00:23:29,341 --> 00:23:32,006
خەڵکی تریش دەیانویست
بۆ ئەوەی بچیتە ناو ئەو ژوورەوە.

513
00:23:32,041 --> 00:23:32,943
مرۆڤی ماسی.

514
00:23:32,979 --> 00:23:34,373
چی؟
پیاو: مرۆڤی ماسی.

515
00:23:34,408 --> 00:23:36,037
گیل لەسەر ملیان.

516
00:23:36,072 --> 00:23:39,047
من نا--
وەک مێرمەن و مێرفون.

517
00:23:39,082 --> 00:23:40,744
دەریاچەی دەریایی.
ڕاست.

518
00:23:40,779 --> 00:23:42,677
کەین: نەخێر، بوەستە.
نەک مرۆڤی ماسی.

519
00:23:42,712 --> 00:23:44,321
کەسانی بێ منەت.

520
00:23:44,357 --> 00:23:48,622
کەسانێک کە داهاتیان نەبووە
کورسیەکەیان لەسەر مێزەکە.

521
00:23:48,657 --> 00:23:51,795
مرۆڤەکان دروست نەکراون
وەک پیاوەکانی ئەم ژوورە.

522
00:23:51,830 --> 00:23:52,956
دەستی قەرقەوش.

523
00:23:52,991 --> 00:23:55,929
دەستی قەرقەوشیان هەبوو
لەبری پەنجە.

524
00:23:55,964 --> 00:23:58,929
وەستان! دەزانم مەبەستم چییە.
بۆیە تەنها با من قسەکردنەکە بکەم.

525
00:23:58,964 --> 00:24:01,432
ئەمە کەسێکی دەستی قەرقەشە.
من ئەوم ناسیوە.

526
00:24:01,468 --> 00:24:02,572
مۆبایلەکە دوور بخەرەوە!

527
00:24:04,504 --> 00:24:05,472
(قەیسی قوڕگ پاک دەکاتەوە)

528
00:24:05,508 --> 00:24:08,235
ئێستا، کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی ئێمە دان بەوەدا بنێین

529
00:24:08,270 --> 00:24:10,441
کە ئەو ڕێگایەی ئێمە لەسەریین
کار ناکات.

530
00:24:10,477 --> 00:24:12,274
سیستەمەکە شکاوە.

531
00:24:12,309 --> 00:24:14,914
وە مرۆڤ چی دەکات کەی
سیستەمێک لەکارکەوتووە؟

532
00:24:15,415 --> 00:24:16,520
تۆ پەیوەندییەکەی لێدەدەیتەوە.

533
00:24:17,382 --> 00:24:18,247
و پاشان،

534
00:24:19,453 --> 00:24:20,819
جارێکی تر دەیخەیتە ناویەوە.

535
00:24:20,855 --> 00:24:24,889
من پێی دەڵێم سەرەتایی
یاسای توندی ئامێر.

536
00:24:24,924 --> 00:24:27,389
ئێستا با نیشانتان بدەم
توانای ئەوەی هەیە.

537
00:24:27,424 --> 00:24:31,367
ساڵی ڕابردوو کامێرامان دانا
لە سەنتەری کۆمەڵایەتی ناوخۆیی.

538
00:24:31,402 --> 00:24:33,727
بڕیاریدا خۆی ڕابکات
کەمێک تاقیکردنەوە.

539
00:24:33,763 --> 00:24:34,930
پرسیارەکە.

540
00:24:34,965 --> 00:24:36,607
چی ڕووی دەدا
بۆ مرۆڤی مۆدێرن

541
00:24:36,642 --> 00:24:40,104
ئەگەر دەروونی ئەوانت گەڕاندەوە
بۆ ئەسڵییەک
دۆخی سروشت؟

542
00:24:41,447 --> 00:24:44,207
(بیپ، پەستانی خوێن دەردەچێت)
(هاوارکردنی کاکۆفۆن)

543
00:24:44,242 --> 00:24:47,715
کاتێک چالاک دەکرێت، ئامێرەکە
فرێکوێنسی دەنگی دەنێرێت

544
00:24:47,750 --> 00:24:51,346
کە مێشک کەم دەکاتەوە
تا ناوەڕۆکی ئاژەڵیی خۆی.

545
00:24:51,382 --> 00:24:53,921
(بە هاوارکردن)
لەم حاڵەتەدا،
فرێکوێنسییەکە سنووردار بوو.

546
00:24:53,956 --> 00:24:58,262
بەڵام جارێکی تر، بڵاودەبێتەوە
لە ڕێگەی هەموو ئامێرێکی زیرەکەوە

547
00:24:58,297 --> 00:25:00,658
تا هەموو جیهان
تووش بووە.

548
00:25:00,693 --> 00:25:02,325
سەبارەت بە ئێمەش، لە کاتی تەقینەوەدا،

549
00:25:02,360 --> 00:25:06,270
ئێمە دیکەمپ دەکەین بۆ یەکێک لە من
سوپەر بنکەرەکان لە سەرانسەری جیهان

550
00:25:06,305 --> 00:25:08,430
لە کوێ دەبێت
خواردن و ئاو،

551
00:25:08,465 --> 00:25:11,372
و باشترینەکان
کات بەسەربردنی ڕاستەوخۆ
جیهان پێشکەشی دەکات.

552
00:25:11,408 --> 00:25:12,937
<i> چییە ملیاردێرە خراپەکان؟</i>

553
00:25:12,972 --> 00:25:15,804
<i> من زۆر بە پەرۆشم بۆ</i>
<i> نمایشی ڕاستەوخۆ ئەنجام بدە</i>

554
00:25:15,840 --> 00:25:17,105
<i> بۆ ماوەیەکی زۆر کە پێویستە،</i>

555
00:25:17,140 --> 00:25:19,406
<i> لە قیامەت</i>دا
<i> پێکەنین بنکەرۆم</i>

556
00:25:19,441 --> 00:25:22,249
<i> کە دەکەوێتە بلۆکی ٤</i>
<i> لە ناوچەی ئەریزۆنا.</i>

557
00:25:22,284 --> 00:25:23,778
<i> لەوێ دەتبینمەوە!</i>

558
00:25:23,813 --> 00:25:24,919
<i> بەهەشتی ئەمیش.</i>

559
00:25:24,955 --> 00:25:26,147
هەممم.

560
00:25:26,182 --> 00:25:28,121
وە کاتێک کە گەرماوەکان
مردوون،

561
00:25:28,156 --> 00:25:31,084
هەر ڕزگاربوویەک ڕۆشت
داهاتی هەبووە
شوێنی ئەوان لە تەنیشتمانەوە،

562
00:25:31,119 --> 00:25:33,420
و دەگەڕێینەوە بۆ جیهانێک

563
00:25:33,456 --> 00:25:36,399
واتە تەنها تەختەیەکی سپییە
کە دەتوانین لەسەری ئاوەدان بکەینەوە

564
00:25:36,435 --> 00:25:39,463
وەک باوکانی دامەزرێنەر
لە عەدەنێکی نوێ.

565
00:25:39,499 --> 00:25:41,767
بەڕێزان، خانم،

566
00:25:41,802 --> 00:25:43,497
ئەم شەوی سەری ساڵ،
من پێت دەدەم...

567
00:25:44,636 --> 00:25:46,043
پرۆژەی ئینفێرنۆ!

568
00:25:46,078 --> 00:25:47,545
(تەقینەوەی چرچ و لۆچ)

569
00:25:53,844 --> 00:25:55,476
(ژەنینی مۆسیقای جاز)

570
00:25:59,320 --> 00:26:01,952
فرانک:<i> دەرکەوت کە</i>
<i> یانە شەوانەکەی کەین</i>
<i> تەنها نیو میل</i> بوو

571
00:26:01,987 --> 00:26:04,227
<i> لە کوێوە</i>
<i> سیمۆن داڤێنپۆرت کەوتە خوارەوە.</i>

572
00:26:04,262 --> 00:26:05,660
<i> و ئەوەش وای لێکردم بیربکەمەوە.</i>

573
00:26:05,695 --> 00:26:07,929
<i> ڕەنگە ئەو لەوێ بووبێت</i>
<i> ئەو شەوەی کە مرد.</i>

574
00:26:07,964 --> 00:26:10,367
<i> بۆیە من پەلەم کردە ناو</i>
<i> کروزەری کارەبایی نوێم...</i>
(SNORING)

575
00:26:10,402 --> 00:26:12,260
<i> ...و پێی وت</i>
<i> بۆ ئەوەی بەرەو مالیبو بڕۆن.</i>

576
00:26:12,295 --> 00:26:13,835
CONSOLE:<i> ئاگادارکردنەوە.</i>
<i> تکایە تایەی ئۆتۆمبێلەکە وەربگرە.</i>

577
00:26:13,870 --> 00:26:16,231
<i> ئاگادارکردنەوە.</i>
<i> تکایە تایەی ئۆتۆمبێلەکە وەربگرە.</i>
(کرێکارێک هاوار دەکات)

578
00:26:16,266 --> 00:26:17,873
CONSOLE:<i> ئاگادارکردنەوە.</i>
<i> تکایە تایەی ئۆتۆمبێلەکە وەربگرە.</i>

579
00:26:17,908 --> 00:26:20,906
<i> پێکدادان دۆزراوەتەوە.</i>
<i> تکایە تایەی ئۆتۆمبێلەکە وەربگرە.</i>
(GRUNTS)

580
00:26:20,941 --> 00:26:23,142
لە ڕێگا دەربچن! جووڵە!
(ژنێک هاوار دەکات)

581
00:26:23,178 --> 00:26:25,482
ئێوەی خەڵکی چیتان لێ ناخۆشە؟
CONSOLE:<i> پێکدادان دۆزراوەتەوە.</i>

582
00:26:25,518 --> 00:26:28,509
ئەم شارە بەرەو چی دێت؟
(خەڵک هاوار دەکەن)

583
00:26:30,617 --> 00:26:32,788
(ژەنینی مۆسیقای جاز)

584
00:26:35,688 --> 00:26:37,254
(پاترۆنەکان بە نەرمی قسە دەکەن)

585
00:26:47,865 --> 00:26:49,868
چیت دەست بکەوێت؟

586
00:26:49,904 --> 00:26:52,533
منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتوانی یارمەتیم بدەیت.

587
00:26:52,569 --> 00:26:55,745
بەدوای هاوڕێیەکدا دەگەڕێم
کە ڕەنگە پێشتر لێرە بووبێت.

588
00:26:56,445 --> 00:26:58,173
نا، من نەمبینیوە.

589
00:26:58,209 --> 00:27:00,677
بەزەحمەت سەیریت کرد.
بەسم بینی.

590
00:27:00,712 --> 00:27:03,353
(GASS SQUEAKING)

591
00:27:03,388 --> 00:27:04,754
تۆ منت لەبیر نییە،
تۆ دەیکەیت؟

592
00:27:05,584 --> 00:27:06,920
ئایا پێویستە؟

593
00:27:06,956 --> 00:27:10,020
براکەم تۆ تەقەت لێکرد
"بە ناوی دادپەروەرییەوە."

594
00:27:10,056 --> 00:27:11,922
ئەوە دەتوانێت بە شێوەیەکی ڕستەیی بێت
هەزاران کەس.

595
00:27:11,958 --> 00:27:13,393
تەقەی لە پشتی کرد
وەک چۆن ڕایکرد.

596
00:27:13,429 --> 00:27:14,726
سەدان.
بێ چەک.

597
00:27:14,761 --> 00:27:16,161
بەلایەنی کەمەوە ٥٠.
سپی پێست بوو.

598
00:27:16,196 --> 00:27:19,035
(ژمێرەری ڕاپس)
کەواتە تۆ...
برای تۆنی ڕۆیلاند!

599
00:27:19,071 --> 00:27:20,029
ئەوە ڕاستە.

600
00:27:20,065 --> 00:27:22,366
تۆنی پیر چۆنە؟
ئایا تۆ جدییت؟

601
00:27:22,402 --> 00:27:23,465
خراپ.

602
00:27:24,800 --> 00:27:26,399
ڕاست.

603
00:27:26,435 --> 00:27:28,341
کەواتە هاوڕێکەت،
ڕەنگە من بینیبێتم.

604
00:27:28,377 --> 00:27:29,339
ڕەنگە نەمکردبێت.

605
00:27:30,414 --> 00:27:31,710
(بە چرپە) ناتوانم لەبیرم بێت.

606
00:27:31,745 --> 00:27:34,242
بیرت ناچێتەوە، ها؟
نەه.

607
00:27:34,277 --> 00:27:36,549
باشە ڕەنگە
ئەمەش یادەوەریت دەجوڵێنێت.

608
00:27:36,584 --> 00:27:37,820
(THUDS)
بارکیپ: ئای!

609
00:27:38,748 --> 00:27:39,756
ئاه!

610
00:27:40,749 --> 00:27:41,949
ئوف!

611
00:27:41,985 --> 00:27:44,084
گاه!
(BARKEEP GRUNTS)

612
00:27:44,120 --> 00:27:45,920
ئەوە باشترە. ئێستا لەبیرتە؟

613
00:27:45,955 --> 00:27:47,124
بەڵێ، لەبیرمە.

614
00:27:47,159 --> 00:27:49,331
لە کۆشکێکی گۆشەدا دانیشت.
خواردنەوەیەکی خواردەوە.

615
00:27:49,366 --> 00:27:50,600
بەڵام ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیزانم.

616
00:27:50,635 --> 00:27:52,334
لە کوێ دەهێڵنەوە
گرتە ڤیدیۆییەکانی چاودێری؟

617
00:27:52,369 --> 00:27:54,800
(گریانە) لە پشتەوە.

618
00:27:54,835 --> 00:27:56,938
بەڵام تەنانەت منیش نیم
ڕێگەی پێدراوە لەوێدا بچێتە ژوورەوە.

619
00:27:59,739 --> 00:28:01,371
(پێکەنینێکی جەنجاڵی)

620
00:28:03,345 --> 00:28:04,410
دەست خۆش.

621
00:28:04,445 --> 00:28:05,848
(گلیساندۆ)

622
00:28:07,013 --> 00:28:09,244
فرانک:<i> وە لەوێ</i>
<i> ئەو دیسانەوە بوو.</i>

623
00:28:09,279 --> 00:28:11,886
<i> ناچار بووم دان بەوەدا بنێم،</i>
<i> ئەو کچە جوان بوو.</i>

624
00:28:11,922 --> 00:28:14,082
<i> ئەو جەستەیەکی هەبوو</i>
<i> کە سەری بەدەوری خۆیدا هەڵگرتبوو،</i>

625
00:28:14,118 --> 00:28:15,919
<i> و کونێک کە وا دیار بوو دەیگوت،</i>

626
00:28:15,954 --> 00:28:18,025
<i> "سڵاو، من کونی قسەکەرم."</i>

627
00:28:18,990 --> 00:28:20,988
<i> ئەلێگێنت؟ بەڵێ، منیش وا دەڵێم.</i>

628
00:28:21,023 --> 00:28:22,525
(THUDS)
ئای!

629
00:28:22,560 --> 00:28:24,832
فرانک:<i> بەڵام وەک هەرزەکارێک</i>
<i> لەگەڵ سێ کاری چاودێری منداڵ،</i>

630
00:28:24,867 --> 00:28:27,302
<i> پێویستم بە شتێکی تر نەبوو</i>
<i> کاری چاودێری منداڵ.</i>

631
00:28:27,337 --> 00:28:28,967
سڵاو، نەقیب.

632
00:28:29,002 --> 00:28:30,606
چی بە جەهەنەم
لێرەدا کار دەکەیت؟

633
00:28:30,641 --> 00:28:32,269
منیش دەیکەم
هەمان شت کە تۆیت.

634
00:28:32,304 --> 00:28:34,610
پێم وتیت کە ناڕۆم
بەدەوریدا دابنیشە و چاوەڕێ بکە.

635
00:28:34,645 --> 00:28:37,010
گوێ بگرە ئەمە نییە
یەکێک لە چیرۆکەکانت.

636
00:28:37,045 --> 00:28:40,976
ژنانی مەدەنی مامناوەند
لەناکاو تاوانەکان چارەسەر مەکەن.

637
00:28:41,011 --> 00:28:42,313
ئای تۆ کتێبەکەمت خوێندەوە.

638
00:28:43,012 --> 00:28:44,452
بیرت لە چی بووەوە؟

639
00:28:44,487 --> 00:28:46,280
پێم وایە خەیاڵێکە.

640
00:28:46,316 --> 00:28:48,622
ژنێک لەبەر دەکات
پارچەی قژ و چاویلکەی خۆر

641
00:28:48,657 --> 00:28:50,392
و لەناکاو
ئەو بکوژە؟

642
00:28:50,427 --> 00:28:51,795
بەڵام ئایا چێژت لێ وەرگرت؟

643
00:28:52,693 --> 00:28:54,127
چەند بەشێکی باشی هەبوو.

644
00:28:55,198 --> 00:28:56,331
کەین: ئاه!

645
00:28:56,366 --> 00:28:57,765
لیوا درێبین.

646
00:28:57,800 --> 00:29:00,294
ئایا ئەو دەزانێت
تۆ خوشکی سیمۆنیت؟

647
00:29:00,330 --> 00:29:02,701
نەخێر.
باشە. با بەو شێوەیە بمێنێتەوە.

648
00:29:02,736 --> 00:29:04,206
چ سوپرایزێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

649
00:29:04,242 --> 00:29:06,036
باشە، سوپاس.

650
00:29:06,071 --> 00:29:08,071
شوێنێکی جوان
تۆ لێرە گەیشتووی.

651
00:29:08,107 --> 00:29:09,804
ناتوانێت بۆن بکات
ئاژەڵە مردووەکان بەهیچ شێوەیەک.

652
00:29:09,840 --> 00:29:10,814
سوپاس.

653
00:29:11,745 --> 00:29:13,140
ئەه، دەتوانم خواردنەوەیەکت بۆ بهێنم؟

654
00:29:13,176 --> 00:29:15,011
تەنها ئاو. وە بریقەدار.

655
00:29:15,047 --> 00:29:16,787
(پەنجەکانی سناپس)
(CRACKLING)

656
00:29:19,150 --> 00:29:22,182
وە کێیە
ئەم بوونەوەرە سەرسوڕهێنەرە؟

657
00:29:22,217 --> 00:29:23,825
باوەڕناکەم یەکترمان بینیبێت.

658
00:29:23,860 --> 00:29:26,621
باشە، من--
ئەه، ت...
ئەمە شاجوان...

659
00:29:27,131 --> 00:29:28,128
گێلاس...

660
00:29:29,266 --> 00:29:30,427
ڕۆزڤێڵت...

661
00:29:31,227 --> 00:29:34,067
سپاگێتی چەوری بۆزۆ چۆوینگ.

662
00:29:34,102 --> 00:29:35,905
چ ناوێکی سەرنجڕاکێشە.
بەڵێ. (پێکەنینێکی دەمارگیر)

663
00:29:36,603 --> 00:29:37,607
دەست خۆش.

664
00:29:37,642 --> 00:29:39,736
کەواتە، نەقیب،
چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟

665
00:29:39,772 --> 00:29:43,246
بە هیوای ئەوە بووم کە بتوانیت
با چاوێک لە...
گرتە ڤیدیۆییە ئەمنییەکانتان.

666
00:29:43,281 --> 00:29:45,039
ئۆی. دەتوانم بپرسم بۆچی؟

667
00:29:45,074 --> 00:29:46,377
ڕاست بڕۆ پێشەوە.

668
00:29:50,781 --> 00:29:52,018
ئەه...

669
00:29:52,054 --> 00:29:54,020
بەداخەوە ناتوانم
گرتە ڤیدیۆییە ئەمنییەکانتان پیشان بدەن.

670
00:29:54,055 --> 00:29:56,251
ئەندامەکانمان متمانەیان هەیە
کە ئێمە دابینیان دەکەین

671
00:29:56,287 --> 00:29:58,624
لەگەڵ بەرزترین
ئاستی تایبەتمەندی.

672
00:29:58,660 --> 00:30:00,163
هیوادارم تێبگەن.

673
00:30:00,199 --> 00:30:01,260
من دەست دەکەم بە...

674
00:30:02,360 --> 00:30:04,095
باشە زۆر سوپاس
بۆ خواردنەوەکە.

675
00:30:04,131 --> 00:30:06,399
درەنگ دەبێت.
بەڕاستی دەبێ ئێمە بڕۆین.

676
00:30:06,434 --> 00:30:07,594
کەواتە بەم زووانە؟

677
00:30:07,629 --> 00:30:09,969
هیوادارم نەڕۆیت،
هەروەها شاجوان سپاگێتی.

678
00:30:10,004 --> 00:30:12,466
ئای، باشە، من--
بەڵێ، ئەویش دەڕوات.

679
00:30:12,502 --> 00:30:14,807
بەیانی زوو
سبەی لە دیزنیلەند.

680
00:30:14,843 --> 00:30:16,438
ئەو یەکێکە لە...
ئەو گەورەساڵانەی دیزنی.

681
00:30:16,473 --> 00:30:20,050
وەسوەسە، بەڕاستی.
جێگاکەی بە بووکەڵە داپۆشراوە.

682
00:30:20,085 --> 00:30:23,785
(بە زۆر پێکەنین)
ئای شاجوانی سپاگێتی،
تکایە بۆ خواردنەوەیەک بمێننەوە.

683
00:30:23,820 --> 00:30:25,880
ئەه، تۆ ئیزعاج نیت،
تۆ دەیکەیت درێبین؟

684
00:30:25,916 --> 00:30:27,049
میوانم بە.

685
00:30:27,085 --> 00:30:28,650
سەمەرە. مێزێکم دەست دەکەوێت.

686
00:30:29,360 --> 00:30:31,354
(کانێک CHUCKLES)

687
00:30:31,390 --> 00:30:33,561
تۆ گرتە ڤیدیۆییەکانت دەست دەکەوێت،
من بە سەرقاڵییەوە دەیهێڵمەوە.

688
00:30:33,596 --> 00:30:35,360
من... بە هیچ شێوەیەک نا!

689
00:30:43,033 --> 00:30:44,237
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

690
00:30:45,807 --> 00:30:47,904
وای. ئەم شوێنە سەرسوڕهێنەرە.

691
00:30:47,939 --> 00:30:50,042
کەین: ئاه. سوپاس.

692
00:30:50,077 --> 00:30:52,381
شاجوانی سپاگێتی، ٢٠١٩.
دەتوانم بە ئازادی قسە بکەم؟

693
00:30:52,417 --> 00:30:54,312
من ئینگلیزیم پێ باشترە.

694
00:30:54,348 --> 00:30:55,848
تۆ زۆریت
زۆر ئاڵۆزە...
(GUARD GRUNTS)

695
00:30:55,884 --> 00:30:57,585
...بۆ لایکەکان
لە فرانک درێبین.

696
00:30:57,620 --> 00:30:59,857
ئۆی. من لەگەڵ درێبین نیم.

697
00:30:59,892 --> 00:31:01,953
ئۆی. باشە،
ئەوە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە!
(GARD GRUNTING)

698
00:31:01,988 --> 00:31:03,487
(کانێک CHUCKLES)
پاسەوان: ئۆف!

699
00:31:04,428 --> 00:31:05,687
(PAINED GROAN)

700
00:31:10,696 --> 00:31:12,492
هاوار.

701
00:31:12,527 --> 00:31:14,031
لە بیل کۆسبیەوە
موڵکی تایبەت.

702
00:31:14,066 --> 00:31:16,098
بێس: م.م.
(SPITS DRINK)

703
00:31:16,133 --> 00:31:17,974
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

704
00:31:29,513 --> 00:31:31,251
(FLOORBOARD CREAKS)
(وەستانی مۆسیقای گرژ)

705
00:31:32,754 --> 00:31:34,089
(مۆسیقای گرژ دەستپێدەکاتەوە)

706
00:31:37,226 --> 00:31:38,896
(DUCK QUACKS، باڵەکانی لێدان)
(وەستانی مۆسیقای گرژ)

707
00:31:41,323 --> 00:31:42,933
(مۆسیقای گرژ دەستپێدەکاتەوە)

708
00:31:46,066 --> 00:31:47,129
گاه! ئوف!
(وەستانی مۆسیقای گرژ)

709
00:31:47,165 --> 00:31:50,373
(FRANK GRUNTING)
(THUDS)

710
00:31:50,409 --> 00:31:51,704
(ئۆبجێکتەکان CLATTERING)

711
00:31:51,739 --> 00:31:53,504
(گریانی ئازاراوی)

712
00:31:54,346 --> 00:31:55,974
(FRANK GRUNTS)

713
00:31:56,009 --> 00:31:58,309
ئەوە ئازاری دا!
(زەنگی مۆبایل)

714
00:31:58,345 --> 00:32:01,080
فرانک: (بە چرپە) تەقە بکە!
(سیلفۆن بیپ دەکات)

715
00:32:01,115 --> 00:32:03,884
دایکم، دایکم،
ئێستا کاتێکی باش نییە.

716
00:32:03,920 --> 00:32:06,217
دایە، تکایە،
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

717
00:32:06,253 --> 00:32:08,886
من گەیشتمە ئەوەی بچم. من گەیشتمە ئەوەی بچم.
ئێستا گەیشتمە ئەوەی بچم.

718
00:32:08,922 --> 00:32:10,954
(ژەنینی مۆسیقای جاز)

719
00:32:10,989 --> 00:32:12,729
بێث: کەواتە، پێم بڵێ،

720
00:32:12,764 --> 00:32:14,657
تۆ چی بوویت
لەم دواییانەدا کارکردن لەسەری؟

721
00:32:14,692 --> 00:32:17,531
ئای با باسی کار نەکەین.
با باسی یاری بکەین.

722
00:32:17,567 --> 00:32:18,994
(کانێک CHUCKLES)

723
00:32:19,029 --> 00:32:20,165
(نابیستراو)

724
00:32:20,200 --> 00:32:22,129
ئەه، حەزت لە جاز،
شاجوانی سپاگێتی؟

725
00:32:22,164 --> 00:32:23,869
حەزت لێیە؟
هم.

726
00:32:23,904 --> 00:32:25,803
من زۆرم خۆشدەوێت.
من زۆرم خۆشدەوێت.

727
00:32:25,839 --> 00:32:28,607
(هەردووکیان پێدەکەنن)

728
00:32:28,643 --> 00:32:30,112
کاکە. ئم...

729
00:32:31,309 --> 00:32:32,282
(چرپە)
ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

730
00:32:32,317 --> 00:32:33,441
کەین: ئێستا نا.

731
00:32:33,477 --> 00:32:34,611
گوستافسۆن: نەخێر، تەواو...
ئێستا نا.

732
00:32:35,853 --> 00:32:37,988
بەڵێ کاکە.
(میک فیدباک WHINES)

733
00:32:39,121 --> 00:32:41,057
ئەم یەکەیان بۆ منە
کارەبایی هاوڕێی نوێ،

734
00:32:41,888 --> 00:32:43,249
ڕیچارد کەین.

735
00:32:43,285 --> 00:32:45,089
(بە پێکەنینەوە) واو!

736
00:32:45,124 --> 00:32:47,024
<i> مریشکی ساسافراس</i> لە د.

737
00:32:47,060 --> 00:32:48,966
کوڕان، گرێی زیاتری لێ بکەن.

738
00:32:52,403 --> 00:32:54,565
(پەرشوبڵاوی)

739
00:33:03,578 --> 00:33:06,878
فرانک:<i> هەمیشە وتوومە</i>
<i> شەڕکردن زۆر لە</i> دەچێت
<i> مۆسیقای جاز.</i>

740
00:33:06,914 --> 00:33:08,415
<i> باشترکردنێکی هاوشێوەی سکات</i>

741
00:33:08,450 --> 00:33:11,783
<i> کە مرۆڤ ڕێگە بە خەیاڵ دەدات</i>
<i> کۆنترۆڵی جەستەیان بکەن.</i>

742
00:33:11,818 --> 00:33:13,212
(گریان دەکات)

743
00:33:13,248 --> 00:33:14,358
(PANTING)

744
00:33:14,393 --> 00:33:15,784
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

745
00:33:16,591 --> 00:33:17,756
ها؟

746
00:33:17,792 --> 00:33:19,161
(PAINED GROAN)

747
00:33:20,355 --> 00:33:22,395
(بە خێرایی بڵاوبوونەوە)

748
00:33:26,330 --> 00:33:28,868
( خاوبوونەوە، گریانی)
ئای...

749
00:33:28,903 --> 00:33:30,200
(SHARP INHALE) من باشم.

750
00:33:30,235 --> 00:33:32,240
(CHUCKLES)
(YIPS و HOWLS)

751
00:33:33,445 --> 00:33:34,836
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

752
00:33:38,044 --> 00:33:39,548
(GRUNTING)
(DING)

753
00:33:39,584 --> 00:33:41,110
(GRUNTING)
(DING)

754
00:33:41,146 --> 00:33:42,542
(GRUNTING)
(DING)

755
00:33:42,577 --> 00:33:44,318
(HONKS)
(بێث سکاتینگ)

756
00:33:48,218 --> 00:33:50,151
(پەرشوبڵاوی بەردەوامە)

757
00:33:50,187 --> 00:33:51,792
بەڵێ! (پێدەکەنێت)

758
00:33:51,828 --> 00:33:53,530
(بێث پەرشوبڵاوی لەسەر مۆنیتەر)

759
00:33:53,565 --> 00:33:55,560
(GRIPPING MUSIC PLAYING)

760
00:34:05,540 --> 00:34:08,744
<i> دوو شت هەیە کە من زۆرم خۆشدەوێت.</i>
<i> کچە هاوڕێی مانەوەم لە ماڵەوە</i>

761
00:34:08,779 --> 00:34:10,177
<i>و گوێزی گۆریلا...</i>
وەرە.

762
00:34:10,212 --> 00:34:12,443
<i> ...خواردنەوەی بەرزکراوە</i>
<i> تەواوکەر بۆ پیاوان.</i>

763
00:34:12,479 --> 00:34:13,915
<i> ڕێجیمەکانی مۆدێرن پەیڕەو مەکە</i>
<i> و ڕاهێنانی ساختە.</i>

764
00:34:13,950 --> 00:34:15,448
(ئاهێک)
<i>دەتەوێت دڕاو بیت؟</i>

765
00:34:15,483 --> 00:34:17,912
<i> تەنها پێویستت بە Muscle Slime ە.</i>
<i> بیشۆ و--</i>

766
00:34:24,189 --> 00:34:25,953
باشە سەیری ئەوە بکەن.

767
00:34:30,894 --> 00:34:33,862
وە تۆ کێیت، نهێنی من
گوێگرتن هاوڕێ؟

768
00:34:37,470 --> 00:34:40,007
دۆگلاس ئۆرێلی، ٢٠١٩.
ڕۆژنامەنووسی لێکۆڵینەوە،

769
00:34:40,042 --> 00:34:41,540
<i> ل.ئە.کرۆنیکل.</i>
(MONITOR BEEPS)

770
00:34:42,738 --> 00:34:44,708
(پیاوان هاوار دەکەن لە مۆنیتەر)
تەقە بکە.

771
00:34:48,276 --> 00:34:49,653
(بیپکردن)

772
00:34:49,688 --> 00:34:51,451
(HOWLING و YIPPING SHRILLY)

773
00:34:52,524 --> 00:34:53,854
(دەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە)

774
00:34:53,890 --> 00:34:55,125
(چارەسەری قەرەباڵغی نادیار)

775
00:34:58,255 --> 00:35:00,220
(قەیسی قوڕگ پاک دەکاتەوە)

776
00:35:00,256 --> 00:35:03,228
پێدەچێت کاک درێبین
لەوانەیە زیاتر کێشەیەک بێت
لەوەی کە بیرمان لێدەکردەوە.

777
00:35:03,264 --> 00:35:04,893
من دەمەوێت تۆ بەردەوام بیت
چاوێک لەسەری.

778
00:35:04,928 --> 00:35:07,667
وە دڵنیابە لەوەی کە نابێتە هۆی
هەر سەرقاڵکردنێکی تر.

779
00:35:07,703 --> 00:35:08,600
بەڵێ کاکە.

780
00:35:11,434 --> 00:35:12,736
(ئاگادارکردنەوەکان زەق)

781
00:35:19,949 --> 00:35:21,679
دەیڤس. ئەمە باشترە باش بێت.

782
00:35:22,883 --> 00:35:24,721
چی کرد؟

783
00:35:24,756 --> 00:35:26,915
ئەم چرکەساتە درێبینم بۆ بهێنە!

784
00:35:26,950 --> 00:35:29,618
خانم، زۆر داوای لێبوردن دەکەم،
بەڵام دەبێت گوێم لێبگریت.

785
00:35:29,653 --> 00:35:31,284
شتێکی قووڵتر هەیە
لێرەدا بەردەوامە.

786
00:35:31,320 --> 00:35:32,756
(SHUSHES)

787
00:35:32,792 --> 00:35:34,562
(بە چرپە) تۆ لە خەو هەڵدەستیت
هاوسەرەکەم، سوێند بە خودا...

788
00:35:34,598 --> 00:35:37,394
(بە چرپە) ببورە.
چی بە جەهەنەم
بیرت لەوە دەکردەوە درێبین؟

789
00:35:37,430 --> 00:35:39,433
ڕیچارد کەین...
پیاوێکی زۆر بەهێز.

790
00:35:39,468 --> 00:35:41,894
وە زۆرێک لە هێفتی دروست دەکات
بەخشینەکان بۆ ئەم شارە،

791
00:35:41,930 --> 00:35:43,871
بە ئۆتۆمبێلە نوێیەکەشەوە
تۆ لێدەخوڕیت.

792
00:35:43,906 --> 00:35:45,174
ڕیچارد کەین پیسە.

793
00:35:45,209 --> 00:35:47,669
ئەو پەیوەندی بە...
کوشتنی سیمۆن داڤێنپۆرت.

794
00:35:47,704 --> 00:35:49,703
وە بەڕێزان،
کاری بانکیش، هەروەها!

795
00:35:49,738 --> 00:35:51,913
تۆ هێشتا کار دەکەیت
کاری بانکی؟

796
00:35:51,949 --> 00:35:53,739
ئەوە تەواو.
تۆ ڕاگیراویت!

797
00:35:53,775 --> 00:35:55,952
(بە دەنگی بەرز) هەڵپەسێردراوە؟
(SHUSHES)

798
00:35:55,987 --> 00:35:57,881
چیم وت
سەبارەت بە بەئاگاهێنانەوەی ڕۆناڵد؟

799
00:35:57,916 --> 00:36:00,456
ئەو فیتزجێراڵدی هەیە
پێشکەشکردنی سبەی.
(SNORING)

800
00:36:00,492 --> 00:36:05,592
وە ئەگەر مۆریمۆتۆ نەیکات
قبوڵکردنی ئەو
یاریگای یەکخستنی ڕاست،

801
00:36:05,627 --> 00:36:09,426
بیل کانتۆر باز دەداتە سەری
بۆ سێیەم ساڵ لەسەریەک.

802
00:36:09,461 --> 00:36:11,524
بەڵام ڕۆناڵد ڕاهێنانی بە بیل کرد.
بە تەواوی!

803
00:36:11,560 --> 00:36:13,134
هیچ بژاردەیەکم لەبەردەستدا نییە.

804
00:36:13,169 --> 00:36:15,232
من دەتخەمە سەر سەهۆڵ.
دوو هەفتە.

805
00:36:15,267 --> 00:36:16,298
دەستبەجێ کاریگەر دەبێت.

806
00:36:16,334 --> 00:36:17,636
ئێستا دەربچن.
(ئاهێک)

807
00:36:19,067 --> 00:36:21,403
(بە چرپە) هەموومان
ڕەگ و ڕیشە بۆ تۆ ڕۆناڵد.

808
00:36:21,438 --> 00:36:22,839
سبەی جەهەنەمیان پێ بدە.

809
00:36:24,815 --> 00:36:26,711
(ژەنینی مۆسیقای جاز)

810
00:36:37,422 --> 00:36:38,459
بێث: شەوێکی زبر؟
(GASPS)

811
00:36:39,829 --> 00:36:41,659
ئۆی. ئەوە تۆیت.

812
00:36:41,695 --> 00:36:44,330
ئێستا پێم بڵێ.
چیت بینی
لەسەر گرتە ئەمنییەکان؟

813
00:36:44,365 --> 00:36:46,499
گوێگرتن. هەست بە تۆ دەکەم.
بەڕاستی من دەیکەم.

814
00:36:46,534 --> 00:36:48,935
بەڵام ناچار بووم لێبدەم
زۆرێک لە چەقۆکێشەکان ئەمشەو.

815
00:36:48,971 --> 00:36:50,605
پیاوان کچیان هەیە!

816
00:36:50,640 --> 00:36:52,808
ئای وەرە. تۆ نەتدەکرد
تەنانەت بینیویانە
ئەگەر من یارمەتیت نەدام.

817
00:36:52,843 --> 00:36:54,309
یارمەتیم بدەن؟ ئەوە دەوڵەمەندە.

818
00:36:54,345 --> 00:36:58,341
ئێستا ئەگەر ببورن،
ماندووم، برسیم.

819
00:36:58,377 --> 00:36:59,711
شەوتان باش، شاجوان داڤێنپۆرت.

820
00:37:03,847 --> 00:37:06,151
ئەی ئەگەر هەبوایە
کەمێک ئێوارەخوان، پێکەوە؟

821
00:37:06,186 --> 00:37:07,752
دڵنیام دەتوانم بچم بۆ...

822
00:37:08,416 --> 00:37:09,620
گازگرتن.

823
00:37:09,655 --> 00:37:12,986
خاو بکەرەوە چێشتلێنەر.
ئەم کەرە لە ٤٥٠ دەسوتێت.

824
00:37:13,021 --> 00:37:15,655
چەند گەرم بووم خواردنم لێنا؟
نزیکەی هەزار.

825
00:37:15,690 --> 00:37:18,000
تورکیا پێویستی بە خاو و نزمە.

826
00:37:18,036 --> 00:37:19,934
مەگەر حەزت لێ بێت
ناوەندەکەت پەمەییە.

827
00:37:19,970 --> 00:37:22,604
ئای، من سەنتەرەکانمم خۆشدەوێت پەمەیی.

828
00:37:22,639 --> 00:37:25,834
تۆ نیگەران نیت
گۆشتی دەگمەن
پڕکردنەوەیەکی باش تێکدەدات؟

829
00:37:25,869 --> 00:37:28,338
تا ئەو کاتەی کە ئیزعاجت نییە
ئەگەر تووشی سالمۆنێلا بووم.

830
00:37:28,373 --> 00:37:30,846
بیرت بێت؟ من پێم باشە.

831
00:37:30,882 --> 00:37:32,612
من حەزم لە کوڕێکی بچووکی نەخۆشە.

832
00:37:34,449 --> 00:37:36,583
تۆ ناوەستیت
ڕاوەدوونانی من، تۆ؟

833
00:37:37,249 --> 00:37:38,486
بۆ یەک چرکەش نا.

834
00:37:40,386 --> 00:37:41,951
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

835
00:37:44,356 --> 00:37:45,889
(سەگی دوور دەقەقێت)

836
00:38:00,645 --> 00:38:01,608
دەست خۆش.

837
00:38:05,083 --> 00:38:07,141
(VELCRO RIPS)
(مۆسیقای پیانۆ دەژەنێت)

838
00:38:08,820 --> 00:38:10,815
ئەه... ببورن لە گێژاوەکە.

839
00:38:11,281 --> 00:38:12,717
من، ئەه...

840
00:38:12,752 --> 00:38:14,824
نەیانکردووە
دڵ بۆ پاککردنەوە...
(CLATTERING)

841
00:38:14,859 --> 00:38:16,293
...لەو کاتەوەی ژنەکەم مردووە.

842
00:38:20,361 --> 00:38:23,063
پرسە و سەرەخۆشیم.
چۆن دەرچوو؟

843
00:38:23,098 --> 00:38:25,031
مەزن. پەنجا گەزە ئاسانە.

844
00:38:25,066 --> 00:38:26,435
وەک تۆپێک قۆڵ بکە.

845
00:38:27,332 --> 00:38:29,536
و پاشان مرد.

846
00:38:29,571 --> 00:38:31,966
بۆیە هەرگیز نازانین
ئەگەر دەیتوانی بچێتە پڕۆ.

847
00:38:32,001 --> 00:38:34,470
شیرینترین ژن بوو
تا ئێستا زانیومە.

848
00:38:34,505 --> 00:38:35,702
دەنگی وەک پیرۆزێک وایە.

849
00:38:35,738 --> 00:38:38,775
یان ڕەنگە برۆنکۆ یان 49er.

850
00:38:38,811 --> 00:38:41,312
ئێمە دڵخۆش دەبووین
لەگەڵ هەر تیپێک، بەڕاستی.

851
00:38:41,347 --> 00:38:42,946
هەر کەسێک جگە لە براونز.

852
00:38:48,652 --> 00:38:50,618
ئەوە تەواو ڕوانگەیەکە کە تۆ هەتە.

853
00:38:50,653 --> 00:38:53,562
دەزانی من کێشراوم
لەو کاتەوە تا گردەکان
بۆ کۆلێژ کۆچم کرد بۆ ئێرە.

854
00:38:53,598 --> 00:38:55,228
UCLA؟

855
00:38:55,264 --> 00:38:57,960
من ڕۆژانە دەیبینم.
من لێرە دەژیم.

856
00:38:57,995 --> 00:39:00,602
فرانک: دەترسم نەیکەم
زۆر شتیان هەیە بۆ پێشکەشکردن.

857
00:39:00,638 --> 00:39:01,899
هم.

858
00:39:03,668 --> 00:39:05,732
هەرچەندە...
(ژەنینی مۆسیقای جاز)

859
00:39:05,768 --> 00:39:07,736
ئەو هەموو کەرە لە دەرەوە قسە دەکەن

860
00:39:07,772 --> 00:39:10,313
منی گەیاندە ناو...
باری دەروونی جەژنی سوپاسگوزاری.

861
00:39:10,348 --> 00:39:13,475
پێم وایە کەرەیەکی پڕم هەیە
لە دەوروبەری ئێرە لە شوێنێک.

862
00:39:13,511 --> 00:39:15,481
بەڵام فڕنەکەم پیسە.

863
00:39:15,516 --> 00:39:18,445
من ئیزعاج نیم.
من حەزم لە باڵندەیەکی پیسە.

864
00:39:18,480 --> 00:39:20,280
مم-همم.

865
00:39:22,190 --> 00:39:23,822
(ئاسکەرەکان لە دوورەوە)

866
00:39:27,962 --> 00:39:28,860
(ئاهێک)

867
00:39:30,998 --> 00:39:32,501
(BUZZING)

868
00:39:38,170 --> 00:39:39,203
(GROANS)

869
00:39:39,238 --> 00:39:40,542
(SCRUBBING)

870
00:39:42,247 --> 00:39:45,073
تۆ درۆت نەدەکرد.
ئەم فڕنە قێزەونە!

871
00:39:45,108 --> 00:39:48,313
بە دڵنیاییەوە قسەکردن خۆش بوو
دەربارەی باڵندەیەکی پیس، بەڵام...

872
00:39:48,348 --> 00:39:49,950
ناتەندروستی دەبێت.

873
00:39:49,986 --> 00:39:51,553
(هەردووکیان پێدەکەنن)

874
00:39:55,123 --> 00:39:56,992
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

875
00:39:57,028 --> 00:39:59,757
هەردووکیان: ئەف.
(پێکەنین)

876
00:39:59,793 --> 00:40:01,964
باشە، شووڕا گەرم
گرنگترین بەشە.

877
00:40:01,999 --> 00:40:03,824
دڵنیابە وایە.
(پێکەنین)

878
00:40:03,860 --> 00:40:05,996
ئەه-ئۆه. ئەمە باستەری منە.
ئۆی!

879
00:40:06,031 --> 00:40:08,628
(بێث چەکلز)
دەبێ بۆنی کردبێت
چی ڕوودەدات.

880
00:40:08,664 --> 00:40:09,538
(هەردووکیان پێدەکەنن)

881
00:40:12,108 --> 00:40:13,234
(گوستافسۆن هەناسە دەدات)

882
00:40:14,712 --> 00:40:16,272
(GASPS)

883
00:40:16,308 --> 00:40:17,607
(CHUCKLES)

884
00:40:17,642 --> 00:40:20,076
سەگی گەمژە، ئەوە بۆ تۆ نییە.

885
00:40:20,918 --> 00:40:21,847
گوستافسۆن: ئیو.

886
00:40:24,579 --> 00:40:25,521
باشە.

887
00:40:26,581 --> 00:40:27,853
(WINCES)

888
00:40:28,418 --> 00:40:29,654
ئاه.

889
00:40:29,690 --> 00:40:32,025
(پێدەکەنێت) زۆر بەهێزە.
(BUSTER GROWLS)

890
00:40:32,061 --> 00:40:33,430
ئەوە بخەرە خوارەوە.

891
00:40:35,024 --> 00:40:37,657
چۆنە لەگەڵ هەندێک
لەبری ئەوە خراپەکاری خۆش؟

892
00:40:37,692 --> 00:40:39,426
(پێدەکەنێت)
ئای.

893
00:40:39,462 --> 00:40:40,294
بەڵێ.

894
00:40:43,369 --> 00:40:44,507
گوستافسۆن: واو.

895
00:40:45,536 --> 00:40:47,667
من ئەمەم بەدڵ نییە.

896
00:40:47,702 --> 00:40:49,407
(هەردووکیان پێدەکەنن)

897
00:40:49,442 --> 00:40:50,836
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆمانسی)

898
00:40:50,872 --> 00:40:53,650
ئای قژت. دەتوانم بتوانم؟

899
00:40:53,685 --> 00:40:55,078
ئۆی. بەڵێ.

900
00:40:59,450 --> 00:41:01,282
(CRUNCHING)

901
00:41:03,389 --> 00:41:04,527
ئەوە باشترە.

902
00:41:05,160 --> 00:41:06,786
بێث: ئایا ئەمە شێتانەیە؟

903
00:41:06,822 --> 00:41:08,595
ماوەیەکی زۆرە.

904
00:41:08,630 --> 00:41:11,325
دەترسم لەوانەیە هەمبێت
لەبیری کردووە چۆن ماچ بکات.

905
00:41:11,934 --> 00:41:13,230
ممم.

906
00:41:13,266 --> 00:41:14,937
ممم.
ممم.

907
00:41:14,972 --> 00:41:16,099
(ماچەکان)
ممم.

908
00:41:17,272 --> 00:41:19,806
(هەردووکیان بە نەرمی نالە دەکەن)

909
00:41:24,549 --> 00:41:26,516
<i> (هیچ شتێک ئێستا ڕێگریمان لێناکات</i>
بە یاری STARSHIP)

910
00:41:30,778 --> 00:41:31,950
بێث: ئای، واو.

911
00:41:33,047 --> 00:41:35,456
چەند جوانە.
(CHUCKLES)

912
00:41:35,492 --> 00:41:37,994
گۆرانیبێژی نێر:
<i> ♪ سەیرکردن لە چاوەکانت</i>

913
00:41:38,029 --> 00:41:39,958
<i> ♪ بەهەشتێک دەبینم</i>

914
00:41:39,993 --> 00:41:44,231
<i> ♪ ئەم دونیایە کە دۆزیمەتەوە</i>
<i> زۆر باشە بۆ ئەوەی ڕاست بێت</i>

915
00:41:44,266 --> 00:41:45,431
(شاتەری کامێرا کلیک دەکات)

916
00:41:45,466 --> 00:41:47,730
<i> ♪ لێرە لە تەنیشتتەوە وەستاوە</i>

917
00:41:47,765 --> 00:41:49,868
<i> ♪ زۆرت دەوێت کە پێت ببەخشم</i>

918
00:41:49,904 --> 00:41:52,908
<i> ♪ ئەم خۆشەویستییە لە دڵمدایە</i>
<i> کە هەست دەکەم بۆ تۆ</i>

919
00:41:52,943 --> 00:41:53,873
(WHOOSHING)

920
00:41:56,139 --> 00:41:58,708
گۆرانیبێژی مێینە:
<i> ♪ با بڵێن ئێمە شێتین</i>

921
00:41:58,743 --> 00:42:00,815
<i> ♪ من گرنگی بەو شتە نادەم</i>

922
00:42:00,850 --> 00:42:05,752
<i> ♪ دەستت بخەرە دەستم</i>
<i> منداڵەکەم، هەرگیز ئاوڕێک لە دواوە مەدە</i>

923
00:42:05,787 --> 00:42:10,989
<i> ♪ با جیهانی دەوروبەرمان</i>
<i> تەنها لەیەکتر بکەون</i>

924
00:42:11,024 --> 00:42:15,095
<i> ♪ کۆرپە، دەتوانین بیکەین</i>
<i> ئەگەر دڵ بە دڵ بین</i>

925
00:42:15,130 --> 00:42:16,597
(WHOOSHING)

926
00:42:16,633 --> 00:42:20,466
<i> ♪ وە دەتوانین بنیات بنێن</i>
<i> ئەم خەونە پێکەوە</i>

927
00:42:20,501 --> 00:42:22,996
<i> ♪ بۆ هەمیشە بەهێز وەستان</i>

928
00:42:23,031 --> 00:42:26,937
<i>♪ ئێستا هیچ شتێک ڕێگریمان لێناکات</i>

929
00:42:26,972 --> 00:42:30,476
<i> ♪ وە ئەگەر ئەم دونیا</i>
<i> خۆشەویستان تەواو دەبێت</i>

930
00:42:30,512 --> 00:42:33,182
<i> ♪ ئێمە هەر یەکترمان دەبێت</i>

931
00:42:33,217 --> 00:42:35,646
<i> ♪ هیچ شتێک ڕێگریمان لێناکات</i>

932
00:42:35,682 --> 00:42:38,119
<i> ♪ ئێستا هیچ شتێک ڕێگریمان لێناکات</i>

933
00:42:38,154 --> 00:42:39,989
(هەڵمژینی PUFFS)

934
00:42:40,024 --> 00:42:41,723
<i> ♪ واو، واو</i>

935
00:42:43,021 --> 00:42:45,457
گۆرانیبێژی نێر:
<i> ♪ زۆر دڵخۆشم کە تۆم دۆزیەوە</i>

936
00:42:45,493 --> 00:42:48,158
<i> ♪ من تۆ لەدەست نادەم</i>

937
00:42:48,193 --> 00:42:53,169
<i> ♪ هەرچییەک پێویست بێت</i>
<i> لێرە لەگەڵ تۆ دەمێنمەوە</i>

938
00:42:53,204 --> 00:42:55,337
<i> ♪ بیبە بۆ کاتە خۆشەکان</i>

939
00:42:55,372 --> 00:42:57,869
<i> ♪ لە کاتە خراپەکاندا بیبینە</i>

940
00:42:57,905 --> 00:43:03,946
<i> ♪ هەرچییەک پێویست بێت</i>
<i> ئەوەیە کە من دەیکەم</i>

941
00:43:03,981 --> 00:43:08,310
گۆرانیبێژی مێینە:
<i> ♪ با بڵێن ئێمە شێتین</i>
<i> ئەوان چی دەزانن؟</i>

942
00:43:08,345 --> 00:43:13,820
<i> ♪ قۆڵەکانت لە دەوری من دابنێ</i>
<i> منداڵەکەم، هەرگیز وازی لێ مەهێنە</i>

943
00:43:13,855 --> 00:43:18,254
<i> ♪ با جیهانی دەوروبەرمان</i>
<i> تەنها لەیەکتر بکەون</i>

944
00:43:18,289 --> 00:43:23,694
<i> ♪ کۆرپە، دەتوانین بیکەین</i>
<i> ئەگەر دڵ بە دڵ بین</i>

945
00:43:23,729 --> 00:43:25,932
(گۆرانی خاو دەبێتەوە، دەشێوێنێت)

946
00:43:30,901 --> 00:43:32,372
(چەپڵەی ڕەشەبا)
(PUFFING)

947
00:43:32,407 --> 00:43:33,907
(ژەنینی مۆسیقای سینیستەر)

948
00:43:35,838 --> 00:43:37,405
(بێث هاوار دەکات)

949
00:43:39,114 --> 00:43:40,016
(گەسپینگ)

950
00:43:40,051 --> 00:43:41,244
(FRANK PANTING)

951
00:43:43,484 --> 00:43:44,951
(هەناسەبڕکێ، هەناسەبڕکێ)

952
00:43:47,422 --> 00:43:48,658
(کلیک دەکات)
(هەڵمژینی)

953
00:43:49,928 --> 00:43:50,924
(کلیککردن)

954
00:43:58,532 --> 00:44:00,065
(METAL CLINKS، ECHOES)

955
00:44:03,938 --> 00:44:07,903
<i> ♪ وە دەتوانین بنیات بنێن</i>
<i> ئەم خەونە پێکەوە</i>

956
00:44:07,938 --> 00:44:10,807
<i> ♪ بۆ هەمیشە بەهێز وەستان</i>

957
00:44:10,842 --> 00:44:13,381
<i>♪ ئێستا هیچ شتێک ڕێگریمان لێناکات</i>

958
00:44:13,416 --> 00:44:15,551
<i> ♪ هیچ شتێک ڕێگریمان لێناکات</i>

959
00:44:15,586 --> 00:44:17,946
<i> ♪ وە ئەگەر ئەم دونیا</i>
<i> خۆشەویستان تەواو دەبێت</i>

960
00:44:17,982 --> 00:44:20,588
<i> ♪ ئێمە هەر یەکترمان دەبێت</i>

961
00:44:20,623 --> 00:44:25,189
<i> ♪ هیچ شتێک ڕێگریمان لێناکات</i>
<i> ئێستا♪</i>

962
00:44:27,297 --> 00:44:29,589
(ژەنینی مۆسیقای جاز)

963
00:44:29,624 --> 00:44:32,191
فرانک:<i> دوای ئارامگرتنێک</i>
<i> کۆتایی هەفتە لەگەڵ بێث...</i>

964
00:44:32,226 --> 00:44:33,635
پاسکیلسوار: (هاوار دەکات) جارێکی تر نا!

965
00:44:33,671 --> 00:44:35,736
<i> ...کاتی ئەوە هاتبوو کە</i>
<i> بگەڕێوە بۆ کەیسەکە.</i>

966
00:44:35,771 --> 00:44:37,902
<i> بۆیە تەلەفۆنم بۆ</i> کرد
L.A. Chronicle<i> مێزی هەواڵ</i>

967
00:44:37,937 --> 00:44:39,973
<i> بۆ بەدواداچوون</i>
<i> لەسەر دۆگلاس ئۆرێلی،</i>

968
00:44:40,009 --> 00:44:42,575
<i> بەڵام ئاگادارکرایەوە کە</i>
<i> ئەو نەیکردبووە کار.</i>

969
00:44:42,611 --> 00:44:44,241
<i> بۆیە بەرەو شوقەکەی ڕۆیشتم.</i>

970
00:44:46,117 --> 00:44:48,309
دۆگلاس ئۆرێلی؟

971
00:44:48,345 --> 00:44:51,017
لیوا فرانک درێبین لێرە،
پۆلیس سکواد.

972
00:44:54,685 --> 00:44:55,923
(دەرگا درز)

973
00:44:58,688 --> 00:44:59,960
سڵاو؟

974
00:45:02,957 --> 00:45:04,294
کەس لە ماڵەوە هەیە؟

975
00:45:06,102 --> 00:45:07,431
(SQUELCH)

976
00:45:07,466 --> 00:45:09,738
ئای، نەخێر.

977
00:45:09,774 --> 00:45:13,198
هێی دۆگلاس، من هەنگاوم ناوە
جۆرێک لە شلەی سوور!

978
00:45:13,234 --> 00:45:14,942
هیچ خاولییەکی کاغەزیت دەستکەوتووە؟

979
00:45:16,514 --> 00:45:18,506
من دەیکێشم
لە هەموو شوێنەکەتدا.

980
00:45:20,841 --> 00:45:22,384
ها.

981
00:45:22,419 --> 00:45:24,376
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

982
00:45:24,412 --> 00:45:26,981
منیش هەڵمگرت
چەقۆکەت بۆ تۆ!

983
00:45:27,016 --> 00:45:28,417
لە کوێ دەتەوێت؟

984
00:45:30,621 --> 00:45:32,025
(خوێندنەوە)

985
00:45:36,825 --> 00:45:38,531
(کلیک دەکات)

986
00:45:38,566 --> 00:45:40,796
لیوا فرانک درێبین.

987
00:45:40,832 --> 00:45:42,431
من ئەوەم کرد.
(کلیک دەکات)

988
00:45:43,341 --> 00:45:45,104
باشە.
(OBJECTS CLATTER)

989
00:45:47,245 --> 00:45:49,042
ئۆرێلی، کە تۆ؟

990
00:45:58,682 --> 00:45:59,789
ئۆرێلی؟

991
00:46:01,916 --> 00:46:02,924
(GASPS)

992
00:46:10,434 --> 00:46:11,997
<i> وە ئەوە بوو کە لێیدام.</i>

993
00:46:12,032 --> 00:46:14,501
<i> وەکو گەمژەیەک</i>
<i> مەتەڵەکەی تەواو کرد،</i>

994
00:46:14,536 --> 00:46:16,935
<i> من لە چوارچێوەیەکدا بووم.</i>

995
00:46:16,970 --> 00:46:18,704
<i> پێویستم بە پاککردنەوە بوو</i>
<i> شوێنی تاوانەکە.</i>

996
00:46:18,739 --> 00:46:20,505
<i> نە جەستە، نە تاوان.</i>
(GROANS)

997
00:46:20,541 --> 00:46:21,871
(FAN RATTLES)

998
00:46:21,906 --> 00:46:23,602
(خوێن ڕژاو)
(GROANS)

999
00:46:23,638 --> 00:46:25,213
<i> شاردنەوەی تەرمەکە بوو</i>
<i> ئیتر بژاردە نییە.</i>

1000
00:46:25,248 --> 00:46:26,442
پۆلیس: بەستوو!

1001
00:46:27,451 --> 00:46:28,416
ئەوە نییە کە چۆن دەردەکەوێت!

1002
00:46:28,451 --> 00:46:29,844
(GRIPPING MUSIC PLAYING)

1003
00:46:29,879 --> 00:46:30,710
(BODY THUDS)

1004
00:46:35,082 --> 00:46:35,924
ڕادەکات!

1005
00:46:38,857 --> 00:46:40,555
(PANTING) ئۆتۆمبێل، لێخوڕین.

1006
00:46:45,393 --> 00:46:47,969
سوپاس بۆ تۆ ئۆتۆمبێل.
(CAR DINGS)

1007
00:46:48,004 --> 00:46:49,630
(LATCHES کلیک بکە،
بزوێنەری کارەبایی WHIRS)
چی ئەو...

1008
00:46:50,241 --> 00:46:51,874
(خێراکردن)

1009
00:46:52,738 --> 00:46:54,041
ئۆتۆمبێل، وازی لێ بێنە.

1010
00:46:54,640 --> 00:46:55,876
وتم بوەستە!

1011
00:46:55,912 --> 00:46:58,280
<i> سڵاو، درێبین.</i>
<i> مێشک ئەگەر تایەی ئۆتۆمبێلەکە وەربگرم؟</i>

1012
00:46:58,316 --> 00:47:00,075
قەیسی. چی ڕوودەدات؟

1013
00:47:00,111 --> 00:47:01,912
<i> من کۆنترۆڵی ئۆتۆمبێلەکەم کردووە.</i>

1014
00:47:01,947 --> 00:47:03,409
<i> فێڵێکی بچووکە کە من هەم</i>

1015
00:47:03,445 --> 00:47:04,915
<i> بۆ کاتێک کە دەمەوێت</i>
<i> بۆ چاککردنی هەڵەکان.</i>

1016
00:47:04,950 --> 00:47:06,712
کەواتە داڤێنپۆرت بەم شێوەیە مرد.

1017
00:47:06,747 --> 00:47:08,922
خۆی لێخوڕیوە
لە بەردێکەوە، تۆ ئەوەت کرد.

1018
00:47:08,958 --> 00:47:10,586
<i> ئێستا تۆ بەدەست دەهێنیت</i>
<i> لە شوێنێک، بەدواداچوون.</i>

1019
00:47:10,621 --> 00:47:13,221
بەڵام نەک پێش ئەوەی ڕژێت
نهێنییەکانتان بۆ ئەو پەیامنێرە.

1020
00:47:13,257 --> 00:47:14,630
بۆیە تۆ چووی
و ئەویشی کوشت.

1021
00:47:14,666 --> 00:47:16,798
<i> من نەمکوشت فرانک.</i>
<i> تۆ کردت.</i>

1022
00:47:16,834 --> 00:47:18,767
<i> تۆ پۆلیسە شێتەکەی</i>
<i> کە چەقۆی لە پەیامنێر</i> دا

1023
00:47:18,802 --> 00:47:20,569
<i> و پاشان خۆی لێخوڕی</i>
<i> بۆ ناو زەریا.</i>

1024
00:47:20,605 --> 00:47:21,970
جەهەنەمەکە منم.
(کلیککردنی دەستە)

1025
00:47:22,968 --> 00:47:24,565
<i> هیچ دەربازبوونێک نییە، درێبین.</i>

1026
00:47:24,601 --> 00:47:26,836
<i> من تەنها کەمێک دڵتەنگم</i>
<i> کە تۆ لەوێ نابیت</i>

1027
00:47:26,871 --> 00:47:29,104
<i> بۆ ئەوەی بزانم چیم لە پێشە</i>
<i> کاتێک شەوی سەری ساڵ</i>
<i> تۆپەکان دەکەونە خوارەوە.</i>

1028
00:47:29,139 --> 00:47:31,307
<i> ئای، باشە. گەشتێکی خۆشتان هەبێت.</i>

1029
00:47:31,342 --> 00:47:33,140
(هێڵەکان دەبڕێت)
(تەلەفۆن کلیک لەسەر مێز دەکات)

1030
00:47:33,176 --> 00:47:34,851
(SIZZLING)
ئاه. (ئاهێک)

1031
00:47:36,319 --> 00:47:37,749
سڵاو، سوزان.

1032
00:47:37,784 --> 00:47:39,385
(بزوێنەری کارەبایی WHIRS)

1033
00:47:39,420 --> 00:47:40,516
(بیپکردن)

1034
00:47:41,356 --> 00:47:42,452
(CHIMES)

1035
00:47:51,798 --> 00:47:52,902
(GRUNTS)
(GLASS SHATTERS)

1036
00:48:03,611 --> 00:48:05,939
بجوڵێ! بجوڵێ، بجوڵێ!

1037
00:48:05,974 --> 00:48:07,048
(YELPS)

1038
00:48:08,879 --> 00:48:09,919
(GRUNTING)

1039
00:48:11,621 --> 00:48:12,782
(BUZZING)
فرانک: هەنگەکان؟

1040
00:48:12,817 --> 00:48:14,385
نەخێر نەخێر نەخێر!

1041
00:48:15,951 --> 00:48:17,190
(BUZZING)

1042
00:48:17,955 --> 00:48:19,093
(خێراکردن)

1043
00:48:22,896 --> 00:48:24,791
بجوڵێ! لە ڕێگا دەرچوو! جووڵە!

1044
00:48:32,902 --> 00:48:34,207
(بیپکردن)

1045
00:48:38,514 --> 00:48:40,008
(خوێندنەوەی کلیپی)

1046
00:48:40,044 --> 00:48:41,980
چی؟ دەرگاکان بکەرەوە!

1047
00:48:42,015 --> 00:48:43,381
کلیپی:<i> تۆ بەدەستت هێنا!</i>
(DINGS)

1048
00:48:46,223 --> 00:48:47,187
(GRUNTS)

1049
00:48:51,025 --> 00:48:53,326
فرانک! ئایا تۆ باشیت؟
لە کوێیت؟

1050
00:48:53,361 --> 00:48:55,931
هەرگیز ئەوە گرنگ نییە.
من دەزانم چۆن سیمۆن داڤێنپۆرت
کوژرا.

1051
00:48:55,967 --> 00:48:58,196
ئەوە ڕیچارد کەین بوو.
لە بەردەکە دەریهێنا.

1052
00:48:58,231 --> 00:49:00,367
باشە، فەرمانی دەستگیرکردن دەرچووە
بۆ دەستگیرکردنتان.

1053
00:49:00,402 --> 00:49:02,371
(لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە)
<i> ئەوان ئیدیعای ئەوە دەکەن</i>
<i> پەیامنێرێکت کوشت.</i>

1054
00:49:02,406 --> 00:49:03,272
<i> بڵێ وا نییە.</i>

1055
00:49:03,308 --> 00:49:04,397
وا نییە، ئێد.

1056
00:49:04,432 --> 00:49:05,731
<i>شتێکی تر هەیە، فرانک.</i>

1057
00:49:05,766 --> 00:49:07,569
<i> سەرۆکی شارەوانی بای وەرگرت</i>
<i> لەم هەموو گێژاوە</i>

1058
00:49:07,604 --> 00:49:09,637
<i> و ئەوان دەکێشن</i>
<i> بودجەی ئێمە.</i>
چی؟

1059
00:49:09,673 --> 00:49:11,880
پۆلیس سکواد داخراوە
دەستبەجێ کاریگەر دەبێت.

1060
00:49:11,915 --> 00:49:14,410
ئەمە هەمووی بەهۆی منەوەیە.
ئەمە چاک دەکەم.

1061
00:49:14,446 --> 00:49:16,417
چاکەیەکم لەگەڵ بکە فرانک.
بە نزمیی پاڵ بنێ.
<i> تۆ بەدەستت هێنا.</i>

1062
00:49:16,452 --> 00:49:17,316
سوپاس بۆ تۆ، ئێد.

1063
00:49:18,046 --> 00:49:18,878
(ئاهێک)

1064
00:49:20,051 --> 00:49:21,452
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

1065
00:49:26,096 --> 00:49:27,755
فرانک: ببورە، ئایا تۆ هەتبووە
مۆبایلێک کە بتوانم بەکاری بهێنم؟

1066
00:49:28,727 --> 00:49:29,790
سوپاس.

1067
00:49:31,294 --> 00:49:32,461
فرانک:<i> هەر کە توانیم،</i>

1068
00:49:32,496 --> 00:49:34,533
<i> تەلەفۆنم بۆ بێث کرد بۆ</i>
<i> هەواڵەکەی بۆ بشکێنە.</i>

1069
00:49:34,568 --> 00:49:38,073
<i> ئاسان نەبوو، بەڵام هیوام خواست</i>
<i> ئەوە هەندێک ئارامی بۆ دەهێنا.</i>

1070
00:49:39,606 --> 00:49:40,438
سوپاس.

1071
00:49:41,204 --> 00:49:42,770
چی بە جەهەنەم کاکە؟

1072
00:49:49,418 --> 00:49:50,514
ئای فرانک.

1073
00:49:51,652 --> 00:49:52,780
سوپاس.

1074
00:49:53,823 --> 00:49:56,382
خودایە تۆ ئازارت داوە.
هیچ نییە.

1075
00:49:56,417 --> 00:49:57,719
گەمژە مەبە. وەرە ژوورەوە.

1076
00:50:03,161 --> 00:50:04,363
ئەمە تەنها شتێک بوو کە دەمتوانی بیدۆزمەوە.

1077
00:50:06,096 --> 00:50:07,135
لەوانەیە کەمێک چەقۆ لێ بدات.

1078
00:50:07,899 --> 00:50:08,796
بڕۆ بۆی.

1079
00:50:09,768 --> 00:50:11,596
(WINCES)

1080
00:50:11,632 --> 00:50:14,135
هیچ کێشەیەکی نییە. بەردەوام بە.
باشە.

1081
00:50:14,170 --> 00:50:17,741
کەین وتی شتێکی گەورەی هەیە
سبەی لە فرۆشگاکەدایە
بۆ شەوی سەری ساڵ.

1082
00:50:17,776 --> 00:50:22,410
من ئامادەم گرەو بکەم
ئەوە هەرچییەک بێت سیمۆن
هەوڵی دەدا ئاگادارمان بکاتەوە دەربارەی...

1083
00:50:22,446 --> 00:50:24,014
مەبەستت چییە،
شتێکی گەورە؟

1084
00:50:24,050 --> 00:50:25,621
(GINDING)
نازانم.

1085
00:50:25,656 --> 00:50:26,979
بەڵام دەکرێت خەڵک لە مەترسیدا بن.

1086
00:50:27,489 --> 00:50:28,822
تێدەگەم.

1087
00:50:28,857 --> 00:50:30,486
فرانک، من دانپێدانانێکم هەیە.

1088
00:50:30,521 --> 00:50:32,257
کاتێک براکەم تەلەفۆنی بۆ کردم
پێش ئەوەی بمرێت،

1089
00:50:32,293 --> 00:50:34,261
هەندێک شتی پێ وتم
کە پێم نەوتووی.

1090
00:50:34,859 --> 00:50:36,529
بەردەوام بە.

1091
00:50:36,565 --> 00:50:38,799
پێی وتم کار دەکات
لەسەر جۆرێک لە...
ئامێری چارەسەری.

1092
00:50:38,834 --> 00:50:40,634
شتێک بۆ هێورکردنەوەی خەڵک.

1093
00:50:40,669 --> 00:50:42,936
بەڵام ئێستا نیگەران بوو
کە کەسێک دەتوانێت بەکاری بهێنێت
بۆ ئەوەی پێچەوانەکەی بکات.

1094
00:50:42,971 --> 00:50:45,471
خەڵک ئارام بکەنەوە؟
نەیگوت.

1095
00:50:45,506 --> 00:50:47,901
تەنها پێی وتم
کە ئەگەر شتێک هەبێت
دەبوو بەسەریدا بێت،

1096
00:50:47,937 --> 00:50:51,670
پێویست بوو بیکەم
هەرچییەک پێویست بوو
بۆ وەستاندنی ئامێرەکە.

1097
00:50:51,706 --> 00:50:53,281
ئەوانە بوون
دوا قسەی بۆ من.

1098
00:50:53,316 --> 00:50:55,880
کەواتە هەر بۆیە
خۆتت خستە ناوەوە
لە لێکۆڵینەوەکەمدا.

1099
00:50:55,915 --> 00:50:57,183
باشە سەرەتا.

1100
00:50:57,219 --> 00:50:59,353
وە هەر بۆیەش خۆت نیشان دا
لە یانەی بەنگال.

1101
00:50:59,389 --> 00:51:01,122
بەڵێ.

1102
00:51:01,158 --> 00:51:03,523
وە هەر بۆیەش...
تۆ وا نیشانت دا کە خۆشت دەوێم.
نەخێر!

1103
00:51:03,558 --> 00:51:04,792
فرانک...

1104
00:51:04,827 --> 00:51:06,491
نەخێر، چۆن دەتوانیت ئەوە بڵێیت؟

1105
00:51:06,526 --> 00:51:09,791
باوەڕ ناکەم
خۆمم کردەوە
بۆ ئەوەی جارێکی تر خۆشی بوێت.

1106
00:51:09,827 --> 00:51:13,729
نووسیم
ئەو هەموو گۆرانییە دەربارەی.
شوێنی ستۆدیۆم بە کرێ گرت!

1107
00:51:15,869 --> 00:51:17,238
مەڕۆ تکایە.

1108
00:51:18,905 --> 00:51:20,032
فرانک، تکایە.

1109
00:51:20,675 --> 00:51:21,671
سەیری من بکەن.

1110
00:51:26,076 --> 00:51:26,940
ئەوە چییە؟

1111
00:51:27,947 --> 00:51:29,646
چی؟
(SCOFFS)

1112
00:51:33,852 --> 00:51:35,518
کە...

1113
00:51:35,553 --> 00:51:37,818
ئەوە تیڤۆی منە
کە دوێنێ قەرزم پێداویت

1114
00:51:37,853 --> 00:51:40,327
بۆ ئەوەی بتوانن سەیری بکەن
وەرزی یەکەمی<i> بافی.</i>

1115
00:51:40,362 --> 00:51:42,190
بۆ ئەوەی بتوانیت
دەست بکە بە بەدەستهێنان
ئاماژەکانم.

1116
00:51:42,226 --> 00:51:43,860
من ئەوە دەزانم فرانک.

1117
00:51:43,895 --> 00:51:46,534
وە بە تایبەتی پێم وتیت
نەک بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکات
بۆ ناو ئینتەرنێت.

1118
00:51:46,570 --> 00:51:48,329
ئۆی.
"ئۆی؟"

1119
00:51:48,364 --> 00:51:50,500
ئەوە کۆردێکی ئیتەرنێتە

1120
00:51:50,536 --> 00:51:53,732
لە تیڤۆی منەوە دەڕۆم
ڕاستەوخۆ دەچێتە ناو ڕاوتەرەکەتەوە،

1121
00:51:53,767 --> 00:51:55,077
لە کوێ ئینتەرنێت
دێت لە!

1122
00:51:55,112 --> 00:51:56,570
من تەنها هەوڵم دەدا بیبەستم
بۆ ناو کارەبا.

1123
00:51:56,605 --> 00:51:57,941
وە ئێستاش
لەوانەیە بەسەرچوونیان هەبێت.

1124
00:51:57,977 --> 00:51:59,346
واتە نەماوە!

1125
00:52:00,277 --> 00:52:01,741
هیچ تایبەتمەندییەکی مۆسیقی نییە.

1126
00:52:01,776 --> 00:52:05,720
نەخێر زاندەر. بێ سپایک.
نەخێر کۆردێلیا چەییز.

1127
00:52:05,755 --> 00:52:08,080
نەخێر دانیال "ئۆز" ئۆسبۆرن.

1128
00:52:08,116 --> 00:52:11,093
نەخێر
ویلۆ-دەبینێت-ئەو-دۆپلگەنگەر
ئەڵقەی. هیچ!

1129
00:52:11,129 --> 00:52:12,359
ببورە، نەمزانی
ئەوان وا بوون--
(پچڕان)

1130
00:52:14,397 --> 00:52:16,697
فرانک، ئێمە لە ناوەڕاستداین
لە گرنگ--
(پچڕان)

1131
00:52:16,732 --> 00:52:18,093
تەنها لەوێ بوەستە.

1132
00:52:18,129 --> 00:52:20,433
(TiVo CHIRPING)

1133
00:52:24,133 --> 00:52:25,064
(SCOFFS)

1134
00:52:26,973 --> 00:52:27,836
ئەوان نەماون!

1135
00:52:28,612 --> 00:52:30,407
(زەنگی تەلەفۆن)

1136
00:52:30,442 --> 00:52:32,074
بێث: هیچ کێشەیەکی نییە.
تەنها هێڵی زەمینییە.

1137
00:52:32,109 --> 00:52:33,039
بەدەستی دەهێنم.

1138
00:52:35,947 --> 00:52:36,983
سڵاو.

1139
00:52:37,018 --> 00:52:38,750
<i> ئەوە ئێد. شتێکم دەستکەوتووە.</i>

1140
00:52:38,785 --> 00:52:40,083
باشە.

1141
00:52:40,118 --> 00:52:41,355
من هەر لەوێ دەبم.

1142
00:52:50,793 --> 00:52:52,597
فرانک:<i> ئێد کۆی کردبووەوە</i>
<i> گرتە ڤیدیۆییەکانی بانکی</i>

1143
00:52:52,632 --> 00:52:55,428
<i> و پیاوێکی</i>ی ناسیەوە
<i> کە لە پشتەوە خۆی خلیسکاندبوو،</i>

1144
00:52:55,463 --> 00:52:59,300
<i> کە بەڕێکەوتیش</i> بوو
<i> بەرپرسی ئاسایشی کەین</i>
<i> و دەستی ڕاست.</i>

1145
00:52:59,336 --> 00:53:02,772
<i> ئەگەر کەسێک پلانی کانی زانیبێت،</i>
<i> ئەوە ئەو دەبوو.</i>
(شاتەری کامێرا کلیک دەکات)

1146
00:53:02,807 --> 00:53:05,273
<i> پێویست بوو بە تەنیا ئەو بەدەست بهێنین</i>
<i> و فشارەکە بخەرە سەر.</i>

1147
00:53:05,308 --> 00:53:08,247
(کلیککردنی شاتەری کامێرا)
فرانک:<i> بەڵام دەبوو بیکەین</i>
<i> بە شێوازی خۆمان،</i>

1148
00:53:08,283 --> 00:53:10,318
<i> لە کتێبەکان.</i>
ئێستا لە ڕێگاداین.

1149
00:53:12,790 --> 00:53:14,553
تۆ شۆفێری ئاسایی من نیت.

1150
00:53:16,456 --> 00:53:19,252
(دەرگا دادەخرێت)
ئەمە ئۆتۆمبێلی ئاسایی من نییە.

1151
00:53:19,287 --> 00:53:21,422
(هیسس)

1152
00:53:21,457 --> 00:53:23,155
ئەوە غازی ئاسایی من نییە.

1153
00:53:25,159 --> 00:53:27,368
ئەمە ڕێگای ئاسایی نییە
خەوم لێدەکەوێت. (GROANS)

1154
00:53:31,334 --> 00:53:34,672
(چاودێری بیپینگ)

1155
00:53:37,813 --> 00:53:39,611
(ئاهەکانی گوستافسۆن)

1156
00:53:44,682 --> 00:53:46,813
پەرستار: سڵاو دکتۆر؟
ئەو لە خەو هەڵدەستێت.

1157
00:53:46,848 --> 00:53:49,749
چ ڕۆژێکە؟
پەرستار: ٢ی ژانویە.

1158
00:53:49,784 --> 00:53:51,593
تۆ لێرە بوویت
بۆ ماوەی سێ ڕۆژ.

1159
00:53:51,628 --> 00:53:52,992
سێ ڕۆژ؟

1160
00:53:53,027 --> 00:53:54,758
(هەناسە دەدات) چی...

1161
00:53:56,229 --> 00:53:57,926
تکایە دەتوانن ئەوەتان بۆ دەربخەن؟

1162
00:53:59,002 --> 00:54:01,193
ئەوە نابێت
پێویستە، پەرستار.

1163
00:54:02,003 --> 00:54:04,130
سڵاو کاک گوستافسۆن.

1164
00:54:04,838 --> 00:54:05,740
تۆ!

1165
00:54:05,775 --> 00:54:07,405
سەرسام بوویت بە بینینی من؟

1166
00:54:07,441 --> 00:54:09,802
پلانە بچووکەکەت،
سەری نەگرت.

1167
00:54:09,838 --> 00:54:12,681
ئێمە وامان لێ هێنا.
کوڕە باشەکان سەرکەوتنیان بەدەستهێنا.

1168
00:54:12,716 --> 00:54:14,173
کەین لە زینداندایە.

1169
00:54:14,208 --> 00:54:17,111
وە لێرەدا...
هەواڵە ناخۆشەکە بۆ ئێوە.
ئەو گۆرانی دەڵێت.

1170
00:54:17,146 --> 00:54:20,651
پێی گوتین
تۆ سیمۆن داڤێنپۆرتت کوشت
و ئەو پەیامنێرە.

1171
00:54:20,686 --> 00:54:22,989
قسە هەیە کە ڕەنگە...
کورسییەکە بۆ ئەمە بەدەست بهێنە.

1172
00:54:23,024 --> 00:54:24,687
تۆ درۆ دەکەیت.
ئایا من؟

1173
00:54:24,723 --> 00:54:27,455
مم-همم.
پاشان پێم بڵێ
بەڕاستی چی ڕوویدا.

1174
00:54:27,490 --> 00:54:28,561
(گاڵتەجاڕی دەکات) بەڵێ، ڕاستە.

1175
00:54:31,526 --> 00:54:33,095
کابرایەکی سەخت، ها؟

1176
00:54:33,130 --> 00:54:37,432
دەزانی چی ڕوودەدات
بۆ کوڕە جوانە گەورەکان
وەک تۆ لە سان کوینتین؟

1177
00:54:37,468 --> 00:54:39,765
ئوو! ئەوان خۆشیان دەوێیت.

1178
00:54:39,800 --> 00:54:41,340
باسی چی دەکەیت؟

1179
00:54:41,375 --> 00:54:43,410
ئای بەڵێ.
سەد جار بینیومە.

1180
00:54:43,446 --> 00:54:47,613
پاستای کیتی گەورە وەک تۆ؟
زۆر بەناوبانگ دەبیت.

1181
00:54:47,649 --> 00:54:52,215
یەکەم ڕۆژی لە ساڵی ٢٠١٩.
ڕەنگە وێنەی کۆپەکەت هەبێت
ڤایرۆسی کۆرۆنا بە ئۆنلاین.

1182
00:54:52,251 --> 00:54:53,822
"بڵندەی زیندانی سێکسی".

1183
00:54:53,857 --> 00:54:55,722
پیرۆزە تۆ بەناوبانگیت.

1184
00:54:55,757 --> 00:54:57,316
باشە.

1185
00:54:57,352 --> 00:55:00,428
پاشان ڕۆژێک،
سوپای هەوادارە نوێیەکەت
کەلێنێکی یاسایی دەدۆزێتەوە،

1186
00:55:00,464 --> 00:55:03,898
و لەناکاو، تۆ ئازاد بوویت!
تۆ گەڕایتەوە سەر شەقامەکان!

1187
00:55:03,934 --> 00:55:05,530
ئەوە... ئەوە خراپ نییە.

1188
00:55:05,565 --> 00:55:07,736
تەنها ئێستا،
وێنەیەکت هەیە کە دەبێت بەرزی بگرێتەوە.

1189
00:55:07,772 --> 00:55:09,634
"بڵندەی زیندانی سێکسی".

1190
00:55:09,669 --> 00:55:12,803
ماڵئاوایی لە کاربەکان بکە.
سڵاو، ڕۆژووی پچڕپچڕ.

1191
00:55:12,839 --> 00:55:16,378
حەزت لە ڕامێنە؟
باشە هەمووی شۆربایە
بۆ تۆ، منداڵەکەم!

1192
00:55:16,413 --> 00:55:19,840
ئیتر باسی ئەوە ناکەم،
نوێیەک هەیە
ئێستا باڵندەی زیندانی سێکسی.

1193
00:55:19,875 --> 00:55:22,514
وە ئەو هەموو شتێک لەبارەی...
ئەرێنی جەستە.

1194
00:55:22,549 --> 00:55:25,076
ئەو بەرگر دەخوات
لە ئینستاگرامی زیندان

1195
00:55:25,112 --> 00:55:27,279
لە کاتێکدا تۆ...
لە برسێتیدا تا مردن.
نەخێر.

1196
00:55:27,314 --> 00:55:30,056
بەڵام براندەکەت لاوازە.
ئێستا ناتوانی ڕێڕەو بگۆڕیت!

1197
00:55:30,091 --> 00:55:31,459
بۆیە بڕیار دەدەیت کۆتایی پێبهێنیت.

1198
00:55:32,291 --> 00:55:33,919
تەقینەوە! فیشەک لە سەریدا!

1199
00:55:33,955 --> 00:55:36,563
من ئەوەم نەدەکرد.
بەڵام تۆ بیری دەکەیت.

1200
00:55:36,599 --> 00:55:39,132
تەنها بەدەستی دەهێنیت
ئەو بەشەی مێشک
کە گوێدرێژەکان ڕێکدەخات.

1201
00:55:39,167 --> 00:55:40,894
نەخێر.
ئێستا تۆ میمێکی نوێیت،

1202
00:55:40,929 --> 00:55:43,235
"کوڕێکی گازگرتن."
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟

1203
00:55:43,270 --> 00:55:44,832
بۆ ئەوەی "کوڕی گاز" بیت؟
نەخێر.

1204
00:55:44,868 --> 00:55:46,302
وەرە،
پێم بڵێ کابرا گێژ!
نەخێر نەخێر.

1205
00:55:46,337 --> 00:55:47,272
تۆ زۆرت خۆشدەوێت!
نەخێر!

1206
00:55:47,307 --> 00:55:48,936
پێم بڵێ! تۆ زۆرت خۆشدەوێت!
وازی لێ بێنە!

1207
00:55:48,971 --> 00:55:51,512
هەمووی پلانی کەین بوو!
ئەوە پلانی من نەبوو!

1208
00:55:52,815 --> 00:55:54,444
چی بوو؟

1209
00:55:54,479 --> 00:55:56,475
ئەو ویستویەتی فرێکوێنسییەک بتەقێنێتەوە

1210
00:55:56,511 --> 00:56:00,422
کە تووش دەکات
مێشکی خەڵک
و بیانکاتە دڕندە.

1211
00:56:00,457 --> 00:56:04,056
وە لە کوێ
ئایا ئەو دەیویست ئەوە بکات؟
لە شەڕی WWFC.

1212
00:56:04,092 --> 00:56:05,754
ناوەندی شار، نیوەی شەو.

1213
00:56:05,789 --> 00:56:06,989
ئەو لە کوێ دەچوو
ئامێرەکە دابنێ؟

1214
00:56:07,656 --> 00:56:09,255
لە تۆپەکانی سەری ساڵدا.

1215
00:56:10,525 --> 00:56:11,499
تۆپەکان.

1216
00:56:12,331 --> 00:56:14,463
هێی... بۆ کوێ دەچیت؟

1217
00:56:14,498 --> 00:56:15,831
من پارێزەرم دەوێت، باشە؟

1218
00:56:15,866 --> 00:56:18,163
ببورە کە ئێمە چوارچێوەمان بۆ دانا!
داوای لێبووردن دەکەم!

1219
00:56:18,198 --> 00:56:20,337
ئایا هەموو ئەوانەت دەستکەوت؟
بارنز: هەموو وشەیەک.

1220
00:56:20,372 --> 00:56:21,905
(سویچی کارەبا کلیک دەکات)

1221
00:56:29,146 --> 00:56:32,415
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.
تەنها ٩٠ خولەکە
تا ساڵی نوێ.

1222
00:56:32,450 --> 00:56:33,651
چی؟ چی ڕوودەدات؟

1223
00:56:33,686 --> 00:56:35,755
چۆنە گەیشتن
دانپێدانانێکی وەک ئەم یاساییە؟

1224
00:56:35,790 --> 00:56:38,718
هەندێک جار بۆ ئەوەی کارەکە تەواو بێت،
دەبێت یاسا بشکێنیت.

1225
00:56:38,753 --> 00:56:39,891
من بەردەوام ئەوە دەکەم.

1226
00:56:39,927 --> 00:56:41,361
ها.

1227
00:56:41,396 --> 00:56:43,355
ئایا هەموو ئەوانەمان دەستکەوت؟
پیاو: ئێمە بەدەستمان هێنا.

1228
00:56:47,033 --> 00:56:47,931
ها؟

1229
00:56:51,107 --> 00:56:52,707
بارنز: کاروباری ناوخۆ.

1230
00:56:52,742 --> 00:56:55,001
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت لەسەر...
دەستبەسەرکردنی نایاسایی
لە سیگ گوستافسۆن.

1231
00:56:55,037 --> 00:56:58,770
نەخێر!
ئاه! بۆیە تۆ منت ڕێکخست.
بەرچاو.

1232
00:56:58,805 --> 00:57:00,140
ئەه، تەنها یەک شت،

1233
00:57:00,176 --> 00:57:02,283
چۆن توانیت بیناسازی بکەیت
ئەم سێتانە ئەوەندە خێرا؟

1234
00:57:02,318 --> 00:57:03,946
تازە پێم وت
هەندێک لە بەڵێندەرانی شار

1235
00:57:03,982 --> 00:57:06,717
کە مۆڵەتەکانیان دەکێشم
ئەگەر یارمەتیان نەداین.

1236
00:57:06,752 --> 00:57:09,056
ئایا هەموو ئەوانەت دەستکەوت؟
پیاو: بە دەنگی بەرز و ڕوون.

1237
00:57:09,091 --> 00:57:11,317
(ELECTRONIC WARBLING)

1238
00:57:13,456 --> 00:57:16,495
هیکتۆر گوتیرێز، ساڵی ١٩٦٣.
بەشی پیشەیی
سەلامەتی و تەندروستی.

1239
00:57:16,531 --> 00:57:18,725
ئەفسەر بارنز،
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

1240
00:57:18,760 --> 00:57:21,162
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

1241
00:57:23,271 --> 00:57:24,839
(BRAKES SQUEAL)
(GRUNTING)

1242
00:57:24,875 --> 00:57:26,739
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

1243
00:57:29,170 --> 00:57:30,644
چی دەکەیت؟
(هاوارێکی نادیار)

1244
00:57:34,341 --> 00:57:35,748
(هۆرن فڕێدان)
بێژەری یەکەم: پێنج خولەک
دابەزین.

1245
00:57:35,784 --> 00:57:38,550
هۆڕنیش هەیە
کە ئاماژەیە بۆ کۆتایی
لە خولی یەکەم.

1246
00:57:38,586 --> 00:57:40,715
بێژەری دووەم: ئەم جەماوەرە
دڵخۆش نییە، جۆن.

1247
00:57:40,750 --> 00:57:42,350
باشە،
شتێکی زۆر ورووژێنەر،

1248
00:57:42,385 --> 00:57:43,689
بەڵام ئێمە ئێستا دڵخۆشین
بۆ ئەوەی پەیوەست بێت
لە کۆشکی پەخشکردن

1249
00:57:43,725 --> 00:57:46,018
لەلایەن یەکێک لە خراپەکارترینەکانەوە
شەڕکەرەکانی جومگە ڕووت

1250
00:57:46,053 --> 00:57:48,925
لە وەرزی یەکەمەوە
لە WWFC،

1251
00:57:48,961 --> 00:57:51,962
دان "بێوەژن سازەکەی خوێناوی"
دالی. بەخێر بێیت دان.

1252
00:57:52,561 --> 00:57:54,031
سەیرە.

1253
00:57:54,066 --> 00:57:57,270
من، ئەه...
ژنەکەمم لە ماڵەوە بەجێهێشت
و ماکیاژەکەی لەبەردا بوو.

1254
00:57:57,305 --> 00:57:59,064
وتی کە ئەو نەیکردووە
هەر پلانێک.

1255
00:57:59,100 --> 00:58:01,340
ڕای ئێوە چییە
ئەوە دەربارەی؟

1256
00:58:01,375 --> 00:58:03,709
نازانم.
من، هیچ کامیان.

1257
00:58:03,744 --> 00:58:05,574
وە بێگومان،
هیچ کام لەمانە
دەکرێت

1258
00:58:05,610 --> 00:58:06,740
بەبێ سپۆنسەری ئەمشەو،

1259
00:58:06,775 --> 00:58:08,882
ڕیچارد کەین لە ئیدنتێک.

1260
00:58:08,918 --> 00:58:10,783
(چەپڵە)

1261
00:58:13,085 --> 00:58:16,454
کوڕەکانی ناو تاقیگە قەرزیان پێدام
ئەم گوێچکە تایبەتانە.

1262
00:58:16,489 --> 00:58:18,151
ئەوان فرێکوێنسی دیجیتاڵی بلۆک دەکەن.

1263
00:58:18,186 --> 00:58:20,828
کەواتە ئەگەر ئەو بۆمبە بتەقێتەوە،
ئێمە پارێزراوین.

1264
00:58:20,864 --> 00:58:21,959
کارێکی خۆش.

1265
00:58:22,757 --> 00:58:24,131
ئێستا، کەین لە کوێیە؟

1266
00:58:24,166 --> 00:58:25,290
کەین لە سکای بۆکسدایە.

1267
00:58:25,325 --> 00:58:27,466
وە ئەی پاشەکەوتکردن؟
هیچ پاشەکەوتێک نییە.

1268
00:58:27,502 --> 00:58:29,400
چی؟
تۆ بە تاوانی کوشتن داواکراوی.

1269
00:58:29,435 --> 00:58:30,763
بەڵام گوستافسۆن دانى بەوەدا نا.

1270
00:58:30,798 --> 00:58:32,033
ئێمە زۆرمان پێدا.

1271
00:58:32,069 --> 00:58:33,540
تا ئێستا نەتبیستووە
لە مافەکانی میراندا؟

1272
00:58:33,575 --> 00:58:36,538
چی؟ من زۆر دڵنیام
ئەوە کارییە کە دەنووسێت.

1273
00:58:36,574 --> 00:58:37,975
میراندا پارێزەرە.

1274
00:58:38,010 --> 00:58:41,444
شارلۆت بازرگانی هونەرە.
وە سامانتا قحبەیە.

1275
00:58:41,479 --> 00:58:43,015
چی؟ چییە؟

1276
00:58:43,051 --> 00:58:46,120
من هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی بۆ چەند کاتژمێرێک پەیوەندی بە بێثەوە بکات.
ئەو ژنە هەڵناگرێت.

1277
00:58:46,155 --> 00:58:47,589
تەنها هیوادارم باش بێت.

1278
00:58:48,552 --> 00:58:49,918
EMCEE:<i> ڕاستەوخۆ...</i>

1279
00:58:49,953 --> 00:58:55,463
<i> لە ناوەندی ترسناکەوە</i>
<i> لۆس ئەنجلۆس،</i>

1280
00:58:55,498 --> 00:59:01,235
<i> ئەمە ڕووداوی سەرەکییە</i>
<i> ی ئێوارە!</i>

1281
00:59:01,270 --> 00:59:03,869
(EMCEE بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

1282
00:59:04,700 --> 00:59:07,807
هەممم.
(PEELING)

1283
00:59:10,506 --> 00:59:11,639
بەڵێ.

1284
00:59:11,674 --> 00:59:12,647
پاسەوان: کاکە؟
بەڵێ؟

1285
00:59:14,918 --> 00:59:16,717
ئۆی! تکایە.

1286
00:59:18,989 --> 00:59:20,556
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

1287
00:59:22,057 --> 00:59:23,715
منت لەبیرە؟

1288
00:59:23,751 --> 00:59:27,888
باشە سڵاو،
شاجوان چێری ڕۆزڤێڵت
سپاگێتی چەوری بۆزۆ چۆوینگ.

1289
00:59:27,923 --> 00:59:28,990
(بە نەرمی پێدەکەنێت)
من، ئەه،

1290
00:59:29,025 --> 00:59:30,357
ڕوخساری نوێت خۆش بوێت.
بێث: سوپاس بۆ تۆ.

1291
00:59:31,199 --> 00:59:32,761
تکایە. لەگەڵم بن.

1292
00:59:32,796 --> 00:59:34,803
EMCEE:<i> بەڕێزان!</i>

1293
00:59:34,838 --> 00:59:38,700
<i> ئەوە...</i>

1294
00:59:38,736 --> 00:59:42,578
<i> کات!</i>
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

1295
00:59:44,580 --> 00:59:46,874
پشکنین، پشکنین.
من لە ڕێگادام بۆ لای تۆپەکان.

1296
00:59:46,909 --> 00:59:49,175
باشە فرانک، کۆمس کاردەکات.

1297
00:59:49,210 --> 00:59:52,049
من لە پێگەدام.
٢٥ خولەکمان هەیە.

1298
00:59:52,749 --> 00:59:54,681
هێی، یەک بیرە، تکایە.

1299
00:59:54,717 --> 00:59:56,018
ئێمە داخراوین.

1300
00:59:56,054 --> 00:59:58,523
کاکە وەرە.
یەک بیرە ناتکوژێت.

1301
00:59:58,558 --> 01:00:00,123
یەک بیرە.
(ڕژانی شلە)

1302
01:00:01,524 --> 01:00:02,655
ون بوون.

1303
01:00:02,690 --> 01:00:04,028
چەند؟

1304
01:00:04,063 --> 01:00:06,065
بەخۆڕاییە. تەنها بەدەست بهێنە
جەهەنەم لێرە دەرچووە.
(GASPS)

1305
01:00:06,101 --> 01:00:08,498
فرانک: (لە سەر کۆمس)
<i> ئێد، گوێت لێمە؟</i>
دەتوانم گوێم لێت بێت فرانک.

1306
01:00:08,533 --> 01:00:11,462
ئەه-ئۆه. پێم وایە یەکێک لە...
گەمژەکانی کەین لەوێ سەرەوەن.
فرانک:<i> وەرە ژوورەوە، ئێد.</i>

1307
01:00:11,498 --> 01:00:12,905
فرانک، دەتوانی گوێت لێم بێت؟
فرانک:<i> پشکنین، پشکنین.</i>

1308
01:00:12,941 --> 01:00:15,736
کەسێک لەوێ سەرەوەیە، فرانک!
کابرایەک لەوێ سەرەوەیە، فرانک!

1309
01:00:15,771 --> 01:00:18,180
ئای خوایە! (SCREAMS)

1310
01:00:18,215 --> 01:00:19,211
<i> ئەوە چییە ئێد؟</i>
ئی دی: ئاه.

1311
01:00:19,247 --> 01:00:20,847
ئەه، هیچ شتێک نییە.

1312
01:00:20,882 --> 01:00:22,244
بەڕێزان، ئێمە بووین
بەسەر یاساکاندا
لە پشتەوە.

1313
01:00:22,279 --> 01:00:24,509
چاوەڕێی ئەوەم کە ئێوە شەڕی پاک و خاوێنی بکەن،
شەڕێکی سەخت بکە، شەڕێکی دادپەروەرانە بکە.

1314
01:00:24,545 --> 01:00:26,278
باشە، گرژییەکە
لەم گۆڕەپانەدا هەست پێدەکرێت.

1315
01:00:26,313 --> 01:00:28,249
ساتەوەختی حەقیقەت
لێرەدایە، خەڵکینە.

1316
01:00:28,284 --> 01:00:30,790
ڕاستەوخۆ بۆ نامەی دەنگی.
گرەو دەکەم لەگەڵ گاری بێت.

1317
01:00:30,825 --> 01:00:32,985
با مۆبایلەکەت بەکاربهێنم.
ژمارەکەت نازانێت.

1318
01:00:33,021 --> 01:00:34,828
ئامادەی؟
با بیخەینە سەر!

1319
01:00:35,923 --> 01:00:37,264
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

1320
01:00:37,300 --> 01:00:40,760
بەڵێ! با بڕۆین! (CHUCKLES)

1321
01:00:40,796 --> 01:00:44,673
ئای! (CHUCKLES)

1322
01:00:45,440 --> 01:00:47,533
(گریا) خودایە من ئەمەم خۆشدەوێت.

1323
01:00:48,144 --> 01:00:49,540
وەرە! (پێدەکەنێت)

1324
01:00:49,575 --> 01:00:51,079
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

1325
01:00:51,114 --> 01:00:52,443
کەین:<i> وەندەربار!</i>

1326
01:00:52,479 --> 01:00:53,476
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)

1327
01:00:53,511 --> 01:00:55,082
(GUN CLICKS)

1328
01:00:55,118 --> 01:00:57,784
(GUN CLICKING)

1329
01:00:57,819 --> 01:01:00,447
هەر کتێبێکی باش لەم دواییانەدا بخوێنەرەوە،
شاجوانی "سپاگێتی"؟

1330
01:01:01,820 --> 01:01:04,121
یان بڵێم،
شاجوان داڤێنپۆرت؟

1331
01:01:04,157 --> 01:01:07,291
بە تایبەتی ئەو بەشەم بەدڵە
کە ژنە ماڵەوەی زانا

1332
01:01:07,326 --> 01:01:10,765
خۆی دەگۆڕێت بۆ...
بکوژێکی ئایندە
بەدوای تۆڵەسەندنەوە،

1333
01:01:12,235 --> 01:01:13,702
شاردنەوەی... (GRUNTS)

1334
01:01:14,235 --> 01:01:15,598
...دەمانچە...

1335
01:01:15,634 --> 01:01:16,804
لە پشتێنەی گارتەرەکەیدا.

1336
01:01:18,769 --> 01:01:20,604
وە یەکێکی تریش...
(GASPS)

1337
01:01:20,640 --> 01:01:22,304
...لە بچووکی پشتیدا.

1338
01:01:23,870 --> 01:01:24,812
وە یەکێک لە...

1339
01:01:25,644 --> 01:01:26,979
دەمانچەی چەکدار...
(RATTLING)

1340
01:01:27,811 --> 01:01:29,578
...لە جوانەکەیدا...

1341
01:01:29,614 --> 01:01:30,752
پارچەی قژی قژزەرد.

1342
01:01:31,318 --> 01:01:32,517
بیبەستە.

1343
01:01:32,552 --> 01:01:34,723
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

1344
01:01:38,361 --> 01:01:41,621
باشە ئێد... من لە تۆپەکاندام.

1345
01:01:41,656 --> 01:01:44,128
سەیر دەکەم
بۆ ئامێرەکە.
(چارەسەرکردن لە دووری)

1346
01:01:47,127 --> 01:01:48,435
ئی دی: کارێکی خۆشە فرانک.

1347
01:01:48,471 --> 01:01:50,436
پیاو: هێی،
بیرەی بێ بەرامبەرت دەستکەوت؟

1348
01:01:50,471 --> 01:01:52,171
نەخێر، ئازاد نییە--

1349
01:01:52,206 --> 01:01:53,705
ئای کوڕم.

1350
01:01:53,741 --> 01:01:55,801
دەبێت وا بێت
لێرە لە شوێنێک.

1351
01:01:55,836 --> 01:01:57,273
(GRUNTS)

1352
01:01:58,811 --> 01:02:02,282
(کلیک دەکات)
(ئێلکتریکی HUMMING)

1353
01:02:02,318 --> 01:02:03,977
فرانک: ئێد، وەرە ژوورەوە.

1354
01:02:04,012 --> 01:02:05,182
بڕۆ، بیبە و بڕۆ.

1355
01:02:06,213 --> 01:02:07,921
ئەه، فرانک،
دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟

1356
01:02:07,956 --> 01:02:10,550
بێژەری دووەم: کۆکەر نیشتەوە
ئەژنۆیەکی دڕندانە بۆ سنگ!

1357
01:02:13,396 --> 01:02:14,593
فرانک: پێموایە دەیبینم، ئێد.

1358
01:02:14,629 --> 01:02:16,758
(GRUNTS)
(چاتەری نادیار)

1359
01:02:16,793 --> 01:02:19,862
باشە، وا دیارە وەک ئەوە وایە
ئێمە هەمانە
هەندێک کێشەی تەکنیکی

1360
01:02:19,897 --> 01:02:21,367
لەگەڵ تۆپی شەوی سەری ساڵ.

1361
01:02:21,403 --> 01:02:23,431
من تەواو ناتوانم دەستم پێ بگات.

1362
01:02:25,274 --> 01:02:26,940
ئەه.
(CREAKING)

1363
01:02:28,906 --> 01:02:29,745
بێژەری دووەم: سەیری ئەمە بکە!

1364
01:02:30,774 --> 01:02:31,904
پانتۆڵەکە کوژاوەتەوە!

1365
01:02:31,940 --> 01:02:32,979
(جەماوەر پێدەکەنن)

1366
01:02:34,582 --> 01:02:36,277
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

1367
01:02:36,312 --> 01:02:38,179
دان:<i> باشە.</i>
<i> من باوەڕم بە تۆڕە تەلەفزیۆنییەکان هەیە</i>

1368
01:02:38,215 --> 01:02:39,679
<i> کاڵ بوون</i>
<i> ئەوەی لێرە ڕوودەدات.</i>

1369
01:02:39,715 --> 01:02:43,020
بۆیە بۆ ئەوانەی گەڕاونەتەوە ماڵەوە،
هەوڵ دەدەم وێنەیەک بکێشم.

1370
01:02:43,056 --> 01:02:45,824
<i> قاچەکان خۆیان</i>
<i> کاڵ و سپین،</i>

1371
01:02:45,860 --> 01:02:47,859
<i> ڕژاوە بە</i>
<i> قژی نەرمی دارچین.</i>

1372
01:02:47,895 --> 01:02:50,192
<i> ئێستا نیگاکانمان دەگۆڕین</i>
<i> بۆ ناوەڕاست،</i>

1373
01:02:50,227 --> 01:02:52,532
لەو شوێنەی شتێک دەدۆزینەوە
تەواو شایستە.

1374
01:02:52,568 --> 01:02:54,235
<i> ڕووداوی سەرەکی،</i>
<i> ئەگەر بتەوێت.</i>

1375
01:02:54,271 --> 01:02:56,166
<i> براتڤۆرستێکی گەورە،</i>

1376
01:02:56,202 --> 01:02:59,903
بۆ دادگای ئیمپراتۆری گونجاوە
لە خودی کایزەر.

1377
01:02:59,939 --> 01:03:02,277
<i> یان ڕەنگە نانێک</i>
<i> لە نان نەکوڵاو</i>

1378
01:03:02,312 --> 01:03:04,107
<i> لەبەرکردنی پارچەی قژی ئەفرۆ.</i>

1379
01:03:04,143 --> 01:03:06,538
(RATTLES)
(GRUNTS) من بەدەستم هێنا.
من بەدەستم هێنا، ئێد.

1380
01:03:06,573 --> 01:03:07,915
(لە سەر شاشە)<i> باشە،</i>
<i> من دەچمە دەرەوە.</i>

1381
01:03:13,586 --> 01:03:15,285
(جەماوەر پێدەکەنن)

1382
01:03:16,224 --> 01:03:17,351
درێبین.

1383
01:03:17,386 --> 01:03:19,691
باشە، ئاسایش بەدەست بهێنە
ئێستا لەوێ خوارەوە!

1384
01:03:19,726 --> 01:03:20,924
لێرەدا هیچ شتێک نییە بۆ بینین، خەڵکینە!

1385
01:03:20,959 --> 01:03:22,926
کاروباری پۆلیس.
تکایە، بەردەوام بن.

1386
01:03:22,961 --> 01:03:24,195
باشە هاوڕێ،
کاتی ڕۆشتنە.

1387
01:03:25,559 --> 01:03:27,395
فرانک: (لە سەر مایک)
<i> ئێستا باش گوێم لێ بگرە.</i>

1388
01:03:27,430 --> 01:03:30,104
<i> من ناوم فرانک درێبین.</i>
<i> لە پۆلیسەوە.</i>

1389
01:03:30,139 --> 01:03:31,638
درێبین!

1390
01:03:31,673 --> 01:03:32,905
فرانک:
ئەم ڕووداوە ئێستا کۆتایی هاتووە.

1391
01:03:32,940 --> 01:03:35,134
هەمووان چۆڵ دەکەن
یەکسەر شوێنەکە.

1392
01:03:35,169 --> 01:03:36,402
(CROWD BOOING)
ئێستا!

1393
01:03:36,437 --> 01:03:38,240
باشە، کاتی یاریکردن کۆتایی هات.
مایکەکەم پێ بدە.

1394
01:03:38,275 --> 01:03:40,574
وەرمەگرە
هەنگاوێکی تر هاوڕێ!
ئەوە تەواو.

1395
01:03:41,746 --> 01:03:42,879
بێژەری دووەم: ئای!

1396
01:03:42,914 --> 01:03:44,784
بافەر دەچێتە خوارەوە!
(دڵخۆشکردن)

1397
01:03:44,819 --> 01:03:47,385
حەزت لە سەیرکردنە
پیاوێکی ڕاستەقینە لێدان لە کەر؟

1398
01:03:47,421 --> 01:03:49,253
(دڵخۆشکردن)

1399
01:03:49,950 --> 01:03:51,887
ئۆی!

1400
01:03:51,922 --> 01:03:54,386
ئید: (لە سەر کۆمس)<i> فرانک،</i>
<i> جەهەنەمەکە لەوێ دەربهێنە!</i>
<i> تۆ کۆمپانیات هەیە!</i>

1401
01:03:54,421 --> 01:03:57,360
باشە.
ماڵئاوا هەموو لایەک. ئەه...

1402
01:03:57,960 --> 01:03:58,966
شەوتان باش.

1403
01:04:01,836 --> 01:04:04,299
باشە تۆ، تۆ،
لەگەڵم وەرە.

1404
01:04:04,335 --> 01:04:06,306
بە هەمووان بڵێن بیخەنە ناویەوە
پڵاگەکانی فرێکوێنسییان.

1405
01:04:06,341 --> 01:04:07,633
وە ئەویش، هەروەها.

1406
01:04:07,669 --> 01:04:09,169
ئێمە ئەومان ناوێت
شێت بوون لێرە،
ئێمە دەیکەین؟

1407
01:04:09,204 --> 01:04:10,402
ئی دی:<i> چی دەبینیت فرانک؟</i>

1408
01:04:10,438 --> 01:04:12,580
ئامێرەکە
هەندێک گڵۆپی لەسەرە.

1409
01:04:12,615 --> 01:04:14,877
کونە جۆراوجۆرەکان.
کێشی نزیکەی...

1410
01:04:14,913 --> 01:04:16,280
دوو سەگی مریشک و نیو.

1411
01:04:16,315 --> 01:04:19,118
وەریگرتووە
جۆرێک لە تایمەر لەسەری
تا نیوەی شەو هاوکات دەکرێت.

1412
01:04:20,115 --> 01:04:22,218
کەین: سڵاو، بەدواداچوون.

1413
01:04:22,253 --> 01:04:24,292
ئێستا ئاسانە.
با ئەوەمان هەبێت.
(GUN CLICKS)

1414
01:04:24,327 --> 01:04:25,285
هەر لەوێ بوەستە.

1415
01:04:25,321 --> 01:04:27,523
مەیکە.
یەک جوڵەی تر بکە،

1416
01:04:27,559 --> 01:04:30,630
و من فرێکینگەکەی دەفڕم
مێشکی کۆمپیوتەر
لە هەموو ئەم نهۆمەدا!

1417
01:04:30,665 --> 01:04:31,799
کەین: بیر لەوە بکەرەوە درێبین.

1418
01:04:31,834 --> 01:04:33,368
هەموو ئەو کارانەی کە دەیکەم
بۆ کوڕانی وەک ئێمەیە.

1419
01:04:33,403 --> 01:04:35,002
کوڕانی وەک ئێمە؟
بەڵێ.

1420
01:04:35,037 --> 01:04:37,939
پیاوە بەهێز و ڕاستگۆکان،
کە لە ڕاستیدا نەفرەتێک دەدەن.

1421
01:04:38,506 --> 01:04:40,008
وەرە فرانک،

1422
01:04:40,043 --> 01:04:43,136
خۆت وتت،
"جیهان".
پێشتر باشتر بوو”.

1423
01:04:43,171 --> 01:04:44,638
(کلیک دەکات)
(ئامێرەکە بیپ دەکات)

1424
01:04:46,448 --> 01:04:47,745
چیت کردووە؟

1425
01:04:47,780 --> 01:04:48,677
(BEEPS)
(CHUCKLES)

1426
01:04:48,712 --> 01:04:49,946
(PULSES)

1427
01:04:49,981 --> 01:04:51,484
(BANGING)
(پیاوێک هاوار دەکات)

1428
01:04:51,520 --> 01:04:52,914
(ئۆبجێکتەکان CLATTERING)

1429
01:04:52,949 --> 01:04:54,989
(جەماوەر هاوار دەکات)

1430
01:04:56,253 --> 01:04:58,550
(هاوارکردن بەردەوامە)
(GRUNTING)

1431
01:04:58,586 --> 01:05:00,194
(BLOWS LANDING)
(هاوارێکی نادیار)

1432
01:05:00,230 --> 01:05:01,690
(GRUNTING)

1433
01:05:01,725 --> 01:05:02,590
(SOUTS)

1434
01:05:11,274 --> 01:05:12,638
(گریانە)

1435
01:05:12,673 --> 01:05:14,703
(بە هاوارکردن)
واو! ئاه!

1436
01:05:14,739 --> 01:05:15,838
(بە هاوارکردن)

1437
01:05:15,874 --> 01:05:17,539
(هاوارکردن، خرۆشان)

1438
01:05:19,645 --> 01:05:21,445
(بە هاوارکردن)

1439
01:05:21,481 --> 01:05:22,610
ئاهە.

1440
01:05:23,353 --> 01:05:25,987
دەربچن! شش! هێمن!

1441
01:05:26,023 --> 01:05:29,848
"چوار تایە جەستە دەجوڵێنێت،
دوو تایە ڕۆح دەجوڵێنن."

1442
01:05:29,884 --> 01:05:32,051
هەموو: باشە.
قسەیەکی بەناوبانگە
من لە...

1443
01:05:32,086 --> 01:05:33,154
کۆتس.کۆم.

1444
01:05:33,189 --> 01:05:34,893
هێنچمان: هێی سەرۆک!
بەڵێ.

1445
01:05:34,929 --> 01:05:36,094
چیم دەوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بکەیت؟

1446
01:05:36,129 --> 01:05:37,998
لێرە بەجێی بهێڵە.
تا بەیانی دەمرێت.

1447
01:05:38,034 --> 01:05:39,862
(GASPS)
ئێوەی بەڕێز دەزانن
چۆن سوار بین، ڕاستە؟

1448
01:05:39,897 --> 01:05:40,896
با بیکەین! بەڵێ!

1449
01:05:40,932 --> 01:05:43,364
(ئێلکتریکی HUMMING)

1450
01:05:43,399 --> 01:05:45,239
ژن: دەست بگرە.
(تایەکان قیژە)

1451
01:05:45,275 --> 01:05:46,803
(گریانە)

1452
01:05:46,839 --> 01:05:48,666
(SOUTS)
(CRASHES)

1453
01:05:48,701 --> 01:05:51,806
ژن: واو! وۆپسی.
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. نەخێر!

1454
01:05:51,842 --> 01:05:53,982
(هاوارکردن)

1455
01:05:55,418 --> 01:05:57,010
(خەڵک هاوار دەکەن)

1456
01:05:57,046 --> 01:05:58,177
سەیری ئەمە بکەن!

1457
01:05:58,213 --> 01:05:59,581
(پێدەکەنێت)
(CRASHES)

1458
01:06:05,426 --> 01:06:06,258
(BEEPS)

1459
01:06:07,395 --> 01:06:08,293
(بیپکردن)

1460
01:06:09,661 --> 01:06:11,256
(BEEPS)

1461
01:06:11,292 --> 01:06:12,894
(بە شێوەیەکی خراپەکارانە پێدەکەنێت)

1462
01:06:12,930 --> 01:06:14,134
(جەماوەر هاوار دەکات)

1463
01:06:22,641 --> 01:06:23,572
ئاهە!

1464
01:06:27,146 --> 01:06:29,709
لە دواوە بمێنەرەوە!
نامەوێت ئازارت بدەم.

1465
01:06:29,745 --> 01:06:31,778
(هاوارکردن)
<i> (فێرگالیسیۆس</i>
لەلایەن FERGIE PLAYING)

1466
01:06:32,750 --> 01:06:33,879
(GROANS)

1467
01:06:36,954 --> 01:06:38,826
(SOUTS, YELPS)

1468
01:06:38,861 --> 01:06:40,054
(گۆڤاری DROPS، KICKS)
(SCREAMS)

1469
01:06:40,089 --> 01:06:41,359
(ژنێک هاوار دەکات)

1470
01:06:42,795 --> 01:06:46,195
(SOUTS, GRUNTS)

1471
01:06:46,231 --> 01:06:47,629
(گریانە، خرۆشان)
(کلیکی گۆڤار)

1472
01:06:49,003 --> 01:06:51,006
بۆ بنکەرەکە، بەڕێزان!
(پێکەنینی خراپ)

1473
01:06:51,738 --> 01:06:53,107
(درزی ددان)

1474
01:06:53,142 --> 01:06:53,936
فێرجی:
<i> ♪ ڕاگرتن، ڕاگرتن، ڕاگرتن</i>
<i> ڕابگرە، ڕابگرە!</i>

1475
01:06:53,971 --> 01:06:55,175
<i> ♪ سەیری بکە</i>

1476
01:06:59,175 --> 01:07:00,807
(SQUELCHING)
(GROANS)

1477
01:07:02,551 --> 01:07:03,414
(گریانە، هاوار دەکات)

1478
01:07:04,686 --> 01:07:05,952
(گریتمی ڕیتمیک)

1479
01:07:05,988 --> 01:07:07,850
<i> ♪ من Fم بۆ E-R-G</i>
<i> من، ئی</i>

1480
01:07:07,886 --> 01:07:09,585
واو! (GRUNTING)

1481
01:07:09,620 --> 01:07:11,691
<i> ♪ وە ناتوانێت هیچ خانمێکی تر</i>
<i> وەک من دایبنێ</i>

1482
01:07:11,726 --> 01:07:13,327
<i> ♪ من گەرم و گوڕم♪</i>

1483
01:07:13,362 --> 01:07:14,858
(ئاهێک)

1484
01:07:14,893 --> 01:07:16,394
(خەڵک هاوار دەکەن)

1485
01:07:20,199 --> 01:07:21,399
فرانک: وەرە.
وەرە. وەرە.

1486
01:07:25,873 --> 01:07:27,405
(خەڵک لە دوورەوە هاوار دەکەن)

1487
01:07:32,406 --> 01:07:35,006
(ژەنینی مۆسیقای سەردەمی نوێ)

1488
01:07:42,424 --> 01:07:43,324
باوکە؟

1489
01:07:43,360 --> 01:07:45,287
(SQUAWKS)

1490
01:07:45,322 --> 01:07:47,590
یارمەتیم بدە باوکە.
چی بکەین؟

1491
01:07:49,994 --> 01:07:52,757
(کەین پێدەکەنێت)

1492
01:07:52,793 --> 01:07:55,829
وەرە! سەیر و سەمەرە ئال چاوەڕێی دەکات!
(CHUCKLES)

1493
01:07:58,233 --> 01:07:59,774
(OWL SQUAWKS)

1494
01:07:59,809 --> 01:08:02,970
هوو-هوو!
هەر وەک سەردەمی کۆن.

1495
01:08:03,005 --> 01:08:04,079
(SQUAWKS)

1496
01:08:04,677 --> 01:08:05,476
وەرە!

1497
01:08:08,751 --> 01:08:09,680
با سەرەتا ئەم کابرایە بەدەست بهێنم.

1498
01:08:09,715 --> 01:08:10,811
(GROANS)

1499
01:08:12,185 --> 01:08:14,817
بەدەستی هێنا!
باشە ئەم کابرایە لە لای ڕاستەوە.

1500
01:08:14,852 --> 01:08:15,852
(GRUNTS)

1501
01:08:15,888 --> 01:08:18,453
ئیو.
(CAWS)

1502
01:08:18,489 --> 01:08:20,425
وەرە باوکە،
بەسە یاریکردن بەدەوریدا.

1503
01:08:21,156 --> 01:08:22,020
ئای، سوپاس.

1504
01:08:23,656 --> 01:08:25,793
ئەوە ئەو! کەمێک نزمتر.

1505
01:08:28,163 --> 01:08:29,228
(OWL HOOTS)

1506
01:08:29,263 --> 01:08:30,105
باشە، لێرەدا.

1507
01:08:31,399 --> 01:08:32,602
تۆ لێدانێکی ڕوونت دەستکەوتووە.

1508
01:08:35,906 --> 01:08:36,842
وەریبگرە!

1509
01:08:36,877 --> 01:08:39,075
(قیژە، چەقۆ)
ئاهە!

1510
01:08:39,110 --> 01:08:41,782
واو! ئەوە زۆر بوو!

1511
01:08:41,818 --> 01:08:43,912
هێشتا بەدەستت هێناوە باوکە.
(CAWS)

1512
01:08:43,947 --> 01:08:46,277
(GRUNTS)

1513
01:08:46,313 --> 01:08:47,155
(هاوارکردن)

1514
01:08:48,457 --> 01:08:49,784
(YELPING)

1515
01:08:52,760 --> 01:08:54,023
سوپاس بۆ تۆ باوکە!

1516
01:08:54,058 --> 01:08:56,089
(قیژاندنی کۆتر)

1517
01:08:56,124 --> 01:08:58,265
(GROANS)

1518
01:08:59,765 --> 01:09:01,136
(GRUNTS)

1519
01:09:03,807 --> 01:09:05,096
دەبینیت
چیت کردووە کەین؟

1520
01:09:06,800 --> 01:09:10,041
درەنگ نەبووە
بۆ ئەوەی ئەم شێتییە ڕابگرن!

1521
01:09:10,076 --> 01:09:11,942
ئەمە شێتی نییە درێبین.

1522
01:09:11,977 --> 01:09:13,041
ئەمە پێشکەوتنە!

1523
01:09:13,076 --> 01:09:14,779
پیاو: پێشکەوتن؟

1524
01:09:14,814 --> 01:09:17,380
پێویستی ئەو چەند کەسە
هەرگیز نابێت لە قورسایی زیاتر بێت
پێداویستییەکانی زۆرێک.

1525
01:09:17,415 --> 01:09:19,412
سەردەمێک هەبوو
کاتێک ئەوەت زانی.

1526
01:09:19,447 --> 01:09:21,019
کەواتە هاتۆتە سەر ئەمە.

1527
01:09:21,055 --> 01:09:23,090
لوتکە
لە گەشتەکەمان.

1528
01:09:23,125 --> 01:09:26,719
هەموو ئەمانە... ئەم شتانە
کە ڕوویداوە

1529
01:09:26,754 --> 01:09:28,294
لە نێوان من و تۆدا!
(فڵچەی ئاودەست)

1530
01:09:28,329 --> 01:09:30,726
ئەمە، ئەه...
سوپاس، دەیڤ.
لێرەوە دەستم کەوتووە.

1531
01:09:30,762 --> 01:09:33,429
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
هێڵەکانم تێکدا
کەمێک.

1532
01:09:33,464 --> 01:09:35,034
کێشە نیە.
تۆ زۆر باشت کرد.
بەڵێ.

1533
01:09:35,070 --> 01:09:36,461
یەکشەممە دەتبینمەوە؟
یەکشەممە دەتبینمەوە.

1534
01:09:36,497 --> 01:09:37,937
(بە ڕقاوی) باشە، کەین!

1535
01:09:37,972 --> 01:09:39,104
دەیڤ: تکایە، نەخێر!
لە من دابەزە!

1536
01:09:39,140 --> 01:09:42,399
وەستان! من تەنانەت نیم
لەم فیلمەدا!

1537
01:09:42,435 --> 01:09:43,605
کەسێک!

1538
01:09:43,640 --> 01:09:46,671
بەهەر حاڵ سەیری ئێمە بکەن!
ئایا ئەمە جوان نییە؟

1539
01:09:46,706 --> 01:09:48,511
ڕێک وەک ئەوەی سروشت مەبەستی بووە.

1540
01:09:48,546 --> 01:09:52,645
دوو ورچی گەورەی کۆدیاک،
ڕووبەڕووی یەکتر دەبنەوە

1541
01:09:52,680 --> 01:09:54,912
لە شەڕێکی ئیپیکیدا
بۆ باڵادەستی.

1542
01:09:54,948 --> 01:09:57,885
ئەگەر شەڕێک بێت کە تۆ دەتەوێت...
زۆر باشە.

1543
01:10:00,158 --> 01:10:03,022
(GROWLS)
(GROWLS)

1544
01:10:08,361 --> 01:10:09,561
(GRUNTS)

1545
01:10:09,596 --> 01:10:10,700
(BLOW LANDS)
(GROANS)

1546
01:10:11,672 --> 01:10:14,902
ئای! ئۆو!

1547
01:10:14,937 --> 01:10:18,741
تۆ لە سکی منت دا!
تۆ بەشی نەرمەکەت لێدەدەیت
لە سکی من!

1548
01:10:19,945 --> 01:10:21,182
چی بە جەهەنەم؟

1549
01:10:21,217 --> 01:10:23,684
ئایا لە ڕاستیدا هەرگیز بوویت
لە شەڕێکدا پێشتر؟

1550
01:10:23,719 --> 01:10:25,348
ئەه، بەڵێ! هەمە.

1551
01:10:25,384 --> 01:10:27,816
ئای خوایە گیان.
پێم وایە من بارف دەکەم.

1552
01:10:28,823 --> 01:10:30,319
ئایا ئەوە ئاساییە؟

1553
01:10:30,354 --> 01:10:32,119
دەتەوێت بەردەوام بیت لە شەڕکردن؟

1554
01:10:32,155 --> 01:10:33,685
چی؟ نەخێر!

1555
01:10:33,720 --> 01:10:35,754
هێشتا سکم زۆر ئازاری هەیە!

1556
01:10:35,789 --> 01:10:36,764
باشە، لەو حاڵەتەدا...
(GROANS)

1557
01:10:36,799 --> 01:10:38,529
...دەتگرم.

1558
01:10:38,564 --> 01:10:41,692
تۆ ناتوانی من بگریت.
هێشتا نەتگرتم.

1559
01:10:41,727 --> 01:10:42,861
هیچ شوێنێک نییە بۆ ڕاکردن!

1560
01:10:42,897 --> 01:10:44,470
من ڕاناکەم.
(METALLIC CLINKING)

1561
01:10:45,367 --> 01:10:46,637
من دەفڕم.

1562
01:10:47,401 --> 01:10:48,441
(WHIRRING)

1563
01:10:49,338 --> 01:10:51,543
(SOUTS, CACKLES)

1564
01:10:55,012 --> 01:10:56,383
(GROANS)

1565
01:11:04,584 --> 01:11:05,755
ڕیچارد کەین...

1566
01:11:08,027 --> 01:11:09,220
(بە نەرمی ئاهێک دەدات)

1567
01:11:10,195 --> 01:11:12,161
...تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

1568
01:11:12,196 --> 01:11:14,163
(CUFFS CLANKING)

1569
01:11:14,198 --> 01:11:15,303
(BIKE BELL DINGS)

1570
01:11:19,106 --> 01:11:20,473
(ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو)

1571
01:11:26,243 --> 01:11:27,840
(بە خەمبارییەوە ئاهێک دەدات)

1572
01:11:27,875 --> 01:11:30,109
ئازاری نابێت
هەر کەسێک ئیتر.

1573
01:11:31,082 --> 01:11:31,913
کۆتایی هات.

1574
01:11:34,021 --> 01:11:35,488
بۆ من نا، وا نییە.

1575
01:11:37,451 --> 01:11:39,827
نەخێر تکایە.

1576
01:11:39,862 --> 01:11:42,029
بیر لەم شتە بکەرەوە، بێث.

1577
01:11:42,065 --> 01:11:43,457
کوشتنی
هیچ شتێک چاک ناکاتەوە.

1578
01:11:43,493 --> 01:11:45,393
بۆچی ڕێگەی پێبدەم بژی؟

1579
01:11:45,429 --> 01:11:47,033
سیمۆن ناگەڕێنێتەوە.

1580
01:11:47,068 --> 01:11:48,960
تۆ ئەوە بە دڵنیاییەوە نازانیت.

1581
01:11:48,995 --> 01:11:51,867
تۆ ڕاست دەکەیت.
هەر شتێک مومکینە.

1582
01:11:51,902 --> 01:11:55,305
بەڵام دەبێت ڕێگە بدەیت
سیستەمی دادوەری کاری خۆی دەکات.

1583
01:11:55,340 --> 01:11:57,272
ئەوە دەوڵەمەندە، لە تۆوە دێت.

1584
01:11:57,308 --> 01:11:59,370
ڕاستییەکە ئەوەیە، بێث،

1585
01:11:59,405 --> 01:12:02,548
جارێک دەکوژیت
پیاوێک بۆ تۆڵەسەندنەوە،
گەڕانەوە بۆ دواوە نییە.

1586
01:12:02,583 --> 01:12:06,253
بۆ هەمیشە لەگەڵت دەمێنێتەوە،
وەک سێبەرێک شوێنت دەکەون.

1587
01:12:06,288 --> 01:12:08,790
دەنگێک لە سەرتدا
دووبارە و سێبارە وتنەوە،

1588
01:12:08,825 --> 01:12:11,051
"پیاو، ئەوە زۆر نایاب بوو!"

1589
01:12:11,784 --> 01:12:14,027
کەواتە، دەمانچەکە دابنێ.

1590
01:12:14,062 --> 01:12:16,754
ئەگەر بۆ من نەبوو،
پاشان بۆ ئێمە.

1591
01:12:16,789 --> 01:12:18,366
بۆ داهاتوومان پێکەوە.

1592
01:12:19,164 --> 01:12:20,928
خۆشم دەوێی بێث.

1593
01:12:20,964 --> 01:12:24,471
هەمووی فڕێ مەدە
بۆ چەند چرکەیەک لە...

1594
01:12:24,507 --> 01:12:27,102
باشترین هەست
هەرگیز دەبوویت
لە ژیانتدا.

1595
01:12:27,137 --> 01:12:28,475
(گریان)

1596
01:12:37,579 --> 01:12:39,453
(هاوارکردن بەردەوامە)

1597
01:12:48,391 --> 01:12:49,397
(بە نەرمی ئاهێک دەدات)

1598
01:12:53,867 --> 01:12:55,130
بڕۆ پێشەوە.

1599
01:12:55,165 --> 01:12:56,096
بیکە.

1600
01:13:01,373 --> 01:13:03,268
<i> (یەک جار</i> لەلایەن ENYA PLAYING)

1601
01:13:07,140 --> 01:13:12,349
<i> ♪ کێ دەتوانێت بڵێت</i>
<i> ڕێگاکە بۆ کوێ دەڕوات؟</i>

1602
01:13:12,384 --> 01:13:14,215
خۆشم دەوێی.
تۆم خۆش دەوێت.

1603
01:13:14,251 --> 01:13:15,756
(پێکەنین)

1604
01:13:15,792 --> 01:13:17,352
<i> ♪ تەنها کات</i>

1605
01:13:17,387 --> 01:13:19,093
ڕۆناڵد، لە خەو هەڵسە!

1606
01:13:19,128 --> 01:13:21,023
(GASPS)
تۆ پلە بەرزکردنەوەکەت دەستکەوت!

1607
01:13:21,059 --> 01:13:22,424
ئۆی!

1608
01:13:22,459 --> 01:13:23,956
بیهێنە ژوورەوە (CHUCKLES)

1609
01:13:23,992 --> 01:13:26,427
<i> ♪ وەک ئەوەی دڵت هەڵیبژارد؟</i>
<i> تەنها کات</i>

1610
01:13:26,463 --> 01:13:28,194
(چاتەری نادیار)

1611
01:13:35,870 --> 01:13:38,778
خراپ نییە
بۆ گەمژەیەکی پیری سەرسەخت.

1612
01:13:38,813 --> 01:13:43,611
من پێشبینی دەکەم پیاوە پیرەکان
بەڕاستی سەختترینن،
زیرەکترین، بەتواناترین،

1613
01:13:43,646 --> 01:13:45,618
سێکسیترین بوونەوەرەکانی سەر هەسارەکە.

1614
01:13:46,349 --> 01:13:47,683
ئای فرانک،

1615
01:13:47,718 --> 01:13:49,655
تۆ منت دروست کردووە
ژنێکی زۆر دڵخۆش.

1616
01:13:50,616 --> 01:13:51,723
هەروەها منیش.

1617
01:13:52,686 --> 01:13:54,825
<i> ♪ تەنها کات</i>

1618
01:13:56,123 --> 01:14:01,566
<i> ♪ وە کێ دەتوانێت بڵێت</i>
<i> بۆچی دڵت دەگری</i>

1619
01:14:01,601 --> 01:14:05,366
<i> ♪ کاتێک خۆشەویستیت درۆ دەکات؟</i>
<i> تەنها کات♪</i>

1620
01:14:05,401 --> 01:14:07,170
(OWL CAWING)

1621
01:14:07,205 --> 01:14:08,608
(گۆرانی کاڵ دەبێتەوە)

1622
01:14:10,240 --> 01:14:11,336
(CAWS)

1623
01:14:13,246 --> 01:14:15,648
(ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە)

1624
01:14:24,219 --> 01:14:26,490
سەرۆک دەیڤس: لە ئەنجامدا
لە لیوا فرانک درێبین

1625
01:14:26,525 --> 01:14:28,759
کاری قارەمانانە
لە شەوی سەری ساڵدا،

1626
01:14:28,795 --> 01:14:32,094
بە خۆشحاڵیەوە ڕایدەگەیەنم
کە پۆلیس سکواد گەڕاوەتەوە

1627
01:14:32,129 --> 01:14:37,436
لەگەڵ پابەندبوونێکی نوێ
بۆ لێپرسینەوە و دادپەروەری.

1628
01:14:37,472 --> 01:14:40,264
وە بەو ڕۆحەدا،
ئێمە پشتگوێ ناخەین

1629
01:14:40,299 --> 01:14:43,067
لیوا درێبینز
کردارە جێی پرسیارەکان

1630
01:14:43,103 --> 01:14:45,871
لە ڕۆژەکاندا
پێش ڕووداوەکە.

1631
01:14:45,906 --> 01:14:48,244
وە لە ئێستادا، فرانک درێبین

1632
01:14:48,280 --> 01:14:54,117
خەریکە ملکەچی توندوتیژێکە
و ورد
لێکۆڵینەوەی ناوخۆیی.

1633
01:14:54,153 --> 01:14:55,154
سوپاس.

1634
01:14:55,189 --> 01:14:56,885
(چاتەری سەریەککەوتوو)

1635
01:14:56,920 --> 01:14:59,455
<i> (بەیبی دەیەوێت ڕۆک بکات</i>
لەلایەن MONDO ROCK PLAYING)

1636
01:14:59,490 --> 01:15:00,319
(گفتوگۆیەکی نادیار)

1637
01:15:01,864 --> 01:15:03,231
(SRIEKS)

1638
01:15:03,266 --> 01:15:05,225
گۆرانیبێژ:
<i> ♪ کۆرپە دەیەوێت بلەرزێت ♪</i>

1639
01:15:07,164 --> 01:15:08,266
ئای!

1640
01:15:08,301 --> 01:15:09,795
(ژەنینی تەپڵی پۆڵا)

1641
01:15:09,831 --> 01:15:11,764
باشە بێث، لێرەدا بۆ ئێمە.

1642
01:15:11,799 --> 01:15:13,433
بۆ ئێمە.
(GLASS CLINKS)

1643
01:15:13,468 --> 01:15:15,642
<i> (دەمانچەی ڕووت لە فایلەکانەوە</i>
<i> لە فەوجی پۆلیس</i> یاری دەکات)

1644
01:15:36,264 --> 01:15:38,192
چی ڕوودەدات؟
چی؟

1645
01:15:39,793 --> 01:15:41,030
ئەمە شتێکی سەیرە.

1646
01:15:41,694 --> 01:15:42,702
وەرە.

1647
01:15:44,598 --> 01:15:45,397
تایلۆر؟

1648
01:15:46,602 --> 01:15:48,838
ئایا تۆ باشیت؟

1649
01:15:48,873 --> 01:15:51,138
بێث: چی ڕوودەدات فرانک؟
من دەترسم.

1650
01:15:51,174 --> 01:15:53,746
باشە گیانە.
دەگەینە خوارەوە
لەم...

1651
01:15:55,345 --> 01:15:56,645
ئای خوایە.

1652
01:15:56,680 --> 01:15:58,586
لە خەو هەڵسە،
تۆ پارچەیەک لە گەواد!

1653
01:15:59,880 --> 01:16:01,050
فرانک: پێکەوە بیهێڵەرەوە.

1654
01:16:03,149 --> 01:16:05,417
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
ئەمە چیە؟

1655
01:16:06,592 --> 01:16:08,519
گوێت لەو مۆسیقایە دەبێت؟
بەڵێ.

1656
01:16:15,169 --> 01:16:18,568
(GURGLING ی بێدەنگ)

1657
01:16:18,604 --> 01:16:21,233
کێ گەمژە
ئێوە خەڵکین؟

1658
01:16:21,268 --> 01:16:23,336
ئایا تۆ چاودێری ئێمەت کردووە
ئەم هەموو کاتە؟

1659
01:16:24,543 --> 01:16:26,009
منت بە شۆرت بینیوە؟

1660
01:16:26,974 --> 01:16:28,407
هەنگاو بنێ بۆ دواوە هەنگوین تکایە.

1661
01:16:30,846 --> 01:16:32,647
(شوێنە شکاندن)
فرانک: ئۆو!

1662
01:16:32,682 --> 01:16:35,012
(مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان)

1663
01:16:35,048 --> 01:16:37,757
(SIREN WAILS)
یۆ! پۆلیسەکان!

1664
01:16:51,700 --> 01:16:52,805
(PINS RATTLE)

1665
01:16:54,209 --> 01:16:55,669
(سایرن بەردەوامە لە گریانی)

1666
01:16:55,704 --> 01:16:57,106
(BRAKES SQUEAL)

1667
01:17:00,080 --> 01:17:01,143
واو!

1668
01:17:02,711 --> 01:17:04,080
(SIREN WAILS)

1669
01:17:16,824 --> 01:17:18,699
(مۆسیقا کۆتایی دێت)

1670
01:17:20,294 --> 01:17:22,296
<i> (بێثی شیرینی من</i>
لەلایەن FRANK DREBIN PLAYING)

1671
01:17:26,136 --> 01:17:29,402
فرانک:<i> ئەمە دەچێتە دەرەوە</i>
<i> بۆ خانمێکی زۆر تایبەت.</i>

1672
01:17:31,078 --> 01:17:32,339
♪<i> بێث</i>

1673
01:17:34,076 --> 01:17:37,652
♪<i> تۆیت</i>
<i> خۆشەویستی ژیانم</i>

1674
01:17:38,914 --> 01:17:42,580
♪<i> دەمەوێت بتکەم بە ژنی خۆم</i>

1675
01:17:43,587 --> 01:17:45,253
♪<i> شیرینی بێث</i>

1676
01:17:47,988 --> 01:17:51,726
♪<i> تۆ دڵی منت کردەوە</i>

1677
01:17:51,761 --> 01:17:54,893
♪<i> بۆ خۆشەویستی دووبارە...</i>

1678
01:17:54,928 --> 01:17:56,735
<i> تۆ ئەوەت کرد.</i>

1679
01:17:56,770 --> 01:17:58,495
<i> دەزانی چی،</i>
<i> من هەرگیز بەڕاستی نەبووم</i>

1680
01:17:58,530 --> 01:18:02,065
<i> لە پیشەگەرێکدا</i>
<i> ستۆدیۆی تۆمارکردن پێشتر.</i>

1681
01:18:02,101 --> 01:18:03,343
<i> ئەمە چی دەکات؟</i>

1682
01:18:03,378 --> 01:18:04,805
(DRUMBET PLAYS)
فرانک:<i> ئای،</i>

1683
01:18:04,840 --> 01:18:06,436
<i> کە... ئەوە خۆشە.</i>

1684
01:18:06,472 --> 01:18:09,113
<i> ئەوە دەنگێکی باشی هەیە،</i>
<i> ها؟</i>

1685
01:18:09,149 --> 01:18:11,642
<i> نەخێر، نەخێر، نەخێر.</i>
<i> پێویست ناکات دەستی لێ بدەم.</i>
<i> ئەوە باشە.</i>

1686
01:18:12,350 --> 01:18:13,413
♪<i> بێث</i>

1687
01:18:14,220 --> 01:18:15,947
<i> ♪ ئاه</i>

1688
01:18:15,983 --> 01:18:19,116
♪<i> کێشەکانی سەرەوەی ڕەفە</i>

1689
01:18:19,151 --> 01:18:22,621
♪<i> وە مێشک بۆ بووت</i>

1690
01:18:22,656 --> 01:18:28,560
♪<i> وە پێڵاوەکان کە سەرەوە</i>
<i> لیستی دە باشترینەکانی مێشکم...</i>

1691
01:18:29,270 --> 01:18:30,934
♪<i> ئابووت بۆتەکان...</i>

1692
01:18:30,969 --> 01:18:34,632
♪<i> وە مێشکی کێشراو</i>
<i> کە ئەوانی کڕی</i>

1693
01:18:35,771 --> 01:18:37,745
♪<i> هەروەها مەمک</i>

1694
01:18:39,511 --> 01:18:41,474
♪<i> بێثی شیرینی من</i>

1695
01:18:43,816 --> 01:18:49,314
♪<i> کاتێک بۆ یەکەمجار تۆم بینی</i>
<i> لە ئۆفیسەکەم</i>

1696
01:18:49,349 --> 01:18:53,860
♪<i> بەردەوام بیرم دەکردەوە</i>
<i> دەربارەی جەستەت</i>

1697
01:18:55,488 --> 01:19:00,394
♪<i> 'چونکە هێشتا نەمدەزانی</i>
<i> عەقڵی تۆ</i>

1698
01:19:01,731 --> 01:19:03,628
♪<i> من ئیزعاج نیم</i>

1699
01:19:08,573 --> 01:19:11,078
♪<i> بێثی شیرینی من</i>

1700
01:19:11,114 --> 01:19:12,239
(DRUMBET PLAYS)

1701
01:19:12,274 --> 01:19:14,715
<i> تەنها خۆشە</i>
<i> بۆ یاریکردن بەو شتانە.</i>

1702
01:19:14,750 --> 01:19:18,383
<i> ئایا ئەگەر من...</i>
<i> ئەم گیتارە هەڵدەگرم؟</i>

1703
01:19:18,418 --> 01:19:20,483
<i> هەمیشە ئاواتم دەخواست</i>
<i> من دەمزانی چۆن بیکەم.</i>
(ژەنینی گیتاری کارەبایی بە سۆلۆ)

1704
01:19:20,518 --> 01:19:22,915
فرانک:<i> هێی!</i>

1705
01:19:22,950 --> 01:19:24,121
<i> ئاه، لێرەدا دەڕۆین.</i>

1706
01:19:26,760 --> 01:19:28,790
<i> دەزانی،</i>
<i> بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر ئاسانە.</i>

1707
01:19:28,825 --> 01:19:31,227
(گیتار سۆلۆ بەردەوامە)

1708
01:19:32,900 --> 01:19:35,634
فرانک:<i> ئۆو! جۆرێک لە</i>
<i> سەری پەنجەکانت ئازار دەدات.</i>

1709
01:19:35,670 --> 01:19:37,233
<i> کەس پێت ناڵێت</i>
<i> سەبارەت بەو بەشە.</i>

1710
01:19:38,768 --> 01:19:41,270
♪<i> بێث♪</i>ی شیرینی من

1711
01:19:42,910 --> 01:19:46,638
<i> سوپاس، بێث،</i>
<i> بۆ کردنەوەی دڵم...</i>

1712
01:19:47,678 --> 01:19:48,809
<i> بۆ ئەوەی جارێکی تر خۆشم بوێت.</i>

1713
01:19:48,845 --> 01:19:49,916
(پیانۆ MUSIC SWELLS)

1714
01:19:50,714 --> 01:19:52,016
(DRUMBET PLAYING)

1715
01:19:52,052 --> 01:19:54,481
فرانک:<i> من تازە هەمبوو</i>
<i> بۆ ئەوەی یەکێکی تر بەدەست بهێنیت.</i> (GIGGLES)

1716
01:19:59,526 --> 01:20:02,654
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

1717
01:22:07,182 --> 01:22:10,881
(ژەنینی مۆسیقای جاز بە دڵخۆشی)

1718
01:24:38,601 --> 01:24:40,468
بێژەر:<i> هەمووان،</i>
<i> دەستەکانت پێکەوە دابنێ</i>

1719
01:24:40,504 --> 01:24:43,610
<i> بۆ دواهەمین</i>ی جیهان
<i> کات بەسەربردنی زیندوو،</i>

1720
01:24:43,645 --> 01:24:45,502
<i> "ئال سەیر" یانکۆڤیچ!</i>

1721
01:24:45,537 --> 01:24:48,011
(ژەنینی مۆسیقای ئەکۆردیۆن)

1722
01:24:48,046 --> 01:24:50,447
ئەمشەو هەمووان چۆنن؟

1723
01:24:53,047 --> 01:24:53,945
سڵاو؟

1724
01:24:56,492 --> 01:24:57,553
کەسێک لێرە هەیە؟

1725
01:24:58,327 --> 01:24:59,291
قەیسی؟

1726
01:25:00,221 --> 01:25:01,722
ملیاردێرە خراپەکان؟

1727
01:25:03,763 --> 01:25:05,055
<i> کابرای دەستی قەرقەوش؟</i>

1728
01:25:07,735 --> 01:25:09,400
<i> ئای، چییە؟</i>